xdutranslations/Missions/event082/389001111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

46 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"389001111_0": "大惑不解、故に、友に問い",
"389001111_1": "「もう……何日目のもうひとがんばりなのか……\\n わからない……」",
"389001111_2": "「そうねぇ……。\\n とりあえずこれでも飲んで元気出しなさい」",
"389001111_3": "「あったかいもの、どうも……」",
"389001111_4": "「お2人とも、ご苦労様です」",
"389001111_5": "「ひ、酷い顔……だいぶ疲れているみたいね?",
"389001111_6": " 司令からここ数日、ずっと詰めっぱなしと聞いたのだけど」",
"389001111_7": "「そうなんだよ……基底状態の『メフィストフェレスの薬』や、\\n リプリートウィングギアの解析に時間がかかってかかって……」",
"389001111_8": "「残存したリプリート・アルカ・ノイズの情報をまとめたり、\\n 通常業務も重なって、バタバタしちゃって」",
"389001111_9": "「目の下のクマもとれないし、肌も荒れるし、散々だよ」",
"389001111_10": "「それは……その、なんというか……。\\n 責任の一因はわたしにもありましょう。申し訳ない」",
"389001111_11": "「何言ってるの。みんなは自分の仕事をしてくれただけ。",
"389001111_12": " ここから先は私たちががんばる番だから。……ね、そうでしょ?」",
"389001111_13": "「も、もちろん……」",
"389001111_14": "「ただ、これは本当に残念で……『サモトラケのニケ』を見に、\\n 美術館まで足を運べなさそうでさ」",
"389001111_15": "「ああ、例の彫像品ね。\\n この間、調と切歌が見に行くと言っていたわ」",
"389001111_16": "「いいなぁ……。\\n こっちもモニタでずーっと見てはいるんだけどね」",
"389001111_17": "「ああ、そうだ。\\n このチケットなんだけど、人でどうかな」",
"389001111_18": "「わたしと、マリアに?」",
"389001111_19": "「うん、せめて無駄にしないように……」",
"389001111_20": "「……どうする?」",
"389001111_21": "「せっかくの好意だもの、無駄にしてはいけないわよね。\\n ありがたくいただきましょう」",
"389001111_22": "「うん。そうしてくれると俺の労働時間も浮かばれるよ。\\n 楽しんできて。――じゃあこれ、チケットね」",
"389001111_23": "「あッ、できればお土産お願いしたいなぁ。\\n ニケのストラップとかあれば、是非とも……」",
"389001111_24": "「ええ、心得ました」",
"389001111_25": "「はぁ、まったく。ニケから力を受け取った人に\\n 何を頼んでいるんだか……」",
"389001111_26": "「そうか、月読と暁は美術館に……」",
"389001111_27": "「ええ、だいぶ興奮していたわ。\\n 任務で見たときとは気持ちも違って見られて新鮮だったって」",
"389001111_28": "「それで、できればわたしもあなたから色々と話を聞きつつ、\\n 『サモトラケのニケ』を鑑賞したいのだけれど」",
"389001111_29": "「うん。\\n わたしはいつでもいい、マリアの予定に合わせよう」",
"389001111_30": "「そうね、こっちも搬送されるのを今か今かと待ってたのに、\\n 結局ニケは拝めずじまいだったから気になっていたの」",
"389001111_31": "「……とすると、美術館の警護にあたっていたのは、\\n マリアたちだったのか」",
"389001111_32": "「襲撃どころかネズミ1匹現れないのだもの、\\n 連絡がとれないというあなたたちのほうが心配でならなかったわ」",
"389001111_33": "「そうか……。",
"389001111_34": " では尚の事、埋め合わせをしなければなるまいな」",
"389001111_35": "「フフッ……楽しみね」",
"389001111_36": "「……」",
"389001111_37": "「なぁ、マリア。\\n マリアにとっての『完全な世界』とはなんだ」",
"389001111_38": "「いきなり何を言いだすの?\\n ずいぶんと哲学的な問いかけに思えるけど……」",
"389001111_39": "「なに、たわいもない質問と思ってくれていい」",
"389001111_40": "「質問を質問で返すのはいかがなものかと思うけど、\\n あなたはどうなのよ」",
"389001111_41": "「ん? そうだな……。",
"389001111_42": " わたしは……今のこの世界が好きだ」",
"389001111_43": "「それはわたしだって同じだけれど、答えになっていないわ。\\n まったく。本当に、なんだって言うのかしら……」"
}