xdutranslations/Missions/event082/389000611_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

74 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"389000611_0": "『完全』に至る力",
"389000611_1": "(…………暗い)",
"389000611_2": "(……寒いのか、暑いのかも、わからない)",
"389000611_3": "(ここは……どこだ……?\\n わたしは……何をしている……",
"389000611_4": "(――ッ!\\n そうだ、わたしは……ッ",
"389000611_5": "(月読は、暁は……\\n ニケは無事なのか",
"389000611_6": "(身体が、動かない……よもや、わたしは負けたのか。\\n 誰も、何も護れずに",
"389000611_7": "(今度こそ遅れは取らぬと、そう決意したのに……ッ!\\n わたしは、まだこれほどにも弱いのか……",
"389000611_8": "(…………)",
"389000611_9": "(あの力……『メフィストフェレスの薬』だったか。\\n あの聖遺物には、時を戻す力があるといっていた",
"389000611_10": "(だとすれば、わたしの時間もまた、\\n 巻き戻されたということだろうか……",
"389000611_11": "(ならば、今のわたしは何者だ……?\\n 赤子か 胎児か…… それとも……",
"389000611_12": "「――」",
"389000611_13": "(わたしを呼ぶ、声……?)",
"389000611_14": "「――、――――」",
"389000611_15": "(誰だ……わたしは、呼ばれているのか……?\\n 優しくて、あたたかい……この声は……",
"389000611_16": "(奏……ッ!?)",
"389000611_17": "(そんなに優しい瞳でわたしを見ないで、奏。\\n 強くなると何度奏に誓っても、わたしはこんなにも無力なまま",
"389000611_18": "(数多の修羅場を潜り抜けて尚、\\n あのときから、何も変わっていない……",
"389000611_19": "(奏という片翼を失ったあのときから、\\n わたしの中の時間は、今もまだ……",
"389000611_20": "(どれだけの新たな絆を紡いでも、\\n 欠けた翼は、もう還らない。それなら、わたしは――",
"389000611_21": "「――」",
"389000611_22": "(奏……?",
"389000611_23": " 待って、行かないでッ)",
"389000611_24": "(……違う。奏が行ってしまうわけじゃない、\\n わたしが、引っ張られているんだ――どこに",
"389000611_25": "「――さん、翼さんッ!」",
"389000611_26": "(ああ……そうか、この呼び声は……。\\n わたしが『今』帰るべき、奏のいない、不全の世界からの……",
"389000611_27": "(優しくて、残酷な――)",
"389000611_28": "「翼さん……ッ!」",
"389000611_29": "(ああ、わかってる。本当はわかっているんだ……\\n 奏がいない世界でも戦わなくちゃ――生きなくちゃ、って",
"389000611_30": "(何度心が泣き叫んでも、どれだけの喪失に<ruby=くずお>頽</ruby>れそうになっても。\\n それは、わたしを呼んでくれる誰かがいるからだけじゃない……",
"389000611_31": "「翼さん……ッ!\\n お願いデス、目を覚ましてくださいデスよ……ッ」",
"389000611_32": "(わたし自身が、<ruby=不完全な>奏がいなくなった</ruby>世界でも、そこに生ける人々を\\n 美しいと、護りたいと、何度だってそう思ったから……ッ",
"389000611_33": "(ああ、そうだった。わたしはいつだって無力に等しい。",
"389000611_34": " だが、それでも、この力こそがわたしを支えてくれていた……ッ)",
"389000611_35": "(決して止まることなき時の流れの中で、\\n 紡ぎ、培い、重ねあわせてきたこの絆たちが……ッ",
"389000611_36": "(あたたかな、光……。\\n この温もりと輝きは……",
"389000611_37": "(奏、あなたも、わたしの背を押してくれているの?",
"389000611_38": " それとも……)",
"389000611_39": "(いや、よそう。\\n 振り返らなくていい、今は……ッ",
"389000611_40": "「くっ……ぅぅ……」",
"389000611_41": "「翼さん……ッ!」",
"389000611_42": "「2人とも……\\n 良かった、無事だったんだな」",
"389000611_43": "「良かったはこっちの台詞デスッ!\\n 心臓がきゅきゅきゅーッとなったデスよ……」",
"389000611_44": "「すまないな……わたしが気を失っている間、\\n ずっと呼びかけていてくれたのか」",
"389000611_45": "「デスデスッ! 多少寝起きが悪くたって、\\n 絶対起きてくれるって信じてたデスからッ」",
"389000611_46": "「どんなに傷付いても……防人の剣は、\\n 決して折れないことをわたしたちは知ってますから」",
"389000611_47": "「それに、わたしたちを護って、そのまま――なんて。\\n わたしたちだって、諦められるわけがないです」",
"389000611_48": "「そうか……そうだな。\\n 重ね重ねすまない、ありがとう」",
"389000611_49": "「だが、おかげで再認識することができた」",
"389000611_50": "「再認識……?」",
"389000611_51": "「デス……?」",
"389000611_52": "「2人の強さと、あたたかさだ。\\n 暗闇の中に在るものも、その光に手を伸ばさずにいられない――」",
"389000611_53": "「え……ッ?」",
"389000611_54": "「それはむしろ、きっと……\\n アタシたちが最初に翼さんたちにもらったものデスよ……」",
"389000611_55": "「翼さん、状況は良くないです。わたしたちが目覚めたときには、\\n ゲオルクはもう、ここにいませんでした」",
"389000611_56": "「アタシたちだけで追っても、悔しいデスが力足らずデス」",
"389000611_57": "「だから、翼さんがちゃっちゃと起きてくれることを信じて\\n 呼びまくることにしたデスよッ」",
"389000611_58": "「行きましょう。ニケも、乗組員の人たちも護るために――\\n 翼さんの力が必要ですッ」",
"389000611_59": "「その判断に、感謝しよう。\\n ……わたしなどより、よほど的確な判断をしてくれたと思う」",
"389000611_60": "「そんな……」",
"389000611_61": "「……卑下しているわけではない。\\n だが、わかるのだ。わたしの力だけでは、到底足らぬとな」",
"389000611_62": "「故に――月読、暁。",
"389000611_63": " この事態を収めるべく、2人の力を貸してくれッ!」",
"389000611_64": "「いくらだってッ!\\n 翼さんが嫌だって言っても押し掛けナントカデスよッ」",
"389000611_65": "「フ……さあ、行こうッ。",
"389000611_66": " ここはまだ、敵の只中だッ!」",
"389000611_67": "「はい(デス)ッ!!」",
"389000611_68": "(そうだ、わたしはもう迷わないと決めたはず。\\n 時は戻らない……いや、戻してはいけないのだッ",
"389000611_69": "(たとえわたし自身が容易く変われなくとも、\\n 不全のわたしを支えてくれる、こんなにも心強い友がいる",
"389000611_70": "(片翼のままだとて、支えがあればいくらだって飛べる。\\n その可能性をわたしは持っているのだ",
"389000611_71": "(今までも、そしてこれからもッ!\\n そうだよね、奏……ッ"
}