xdutranslations/Missions/event079/385000411_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

74 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"385000411_0": "Bチーム、いわむろの淵にて",
"385000411_1": "時は遡り、マリアたちの遺跡到着と同時刻――",
"385000411_2": "「スクルドからの報告によれば、ウロボロスのメンバーたちが\\n 何かを探している遺跡の箇所目は、ここ――」",
"385000411_3": "「ぼちぼち、\\n クリスたちも、もう一方に到着してる頃か」",
"385000411_4": "「切ちゃん、大丈夫かな……。\\n 危ない目にあってないといいけど」",
"385000411_5": "「なんだ、心配なのか?\\n オレのクリスが一緒なんだ。なんの心配もいらないさ」",
"385000411_6": "「む……わたしの切ちゃんだって、大丈夫に決まってる。\\n きっと誰よりも活躍してる」",
"385000411_7": "「はいはい、みなさん。\\n 身内自慢はそれくらいにして、先に進みましょうね」",
"385000411_8": "「それに、あっちには姉さんがいるんですからッ!\\n 大船どころか、戦艦に乗ったつもりでいいと思いますよ」",
"385000411_9": "「…………」",
"385000411_10": "「しかし、遺跡って聞いてたけど、\\n 天然の洞窟だよな、これ」",
"385000411_11": "「ユリウスさんが受けた報告によれば、\\n この奥に人工的な空間があるようです」",
"385000411_12": "「古代の人たちが天然の洞窟の奥に、\\n 地下遺跡を作ったのでしょう」",
"385000411_13": "「隠された神殿、てとこか。\\n ますます怪しいな」",
"385000411_14": "「……隠さないでくれたら楽だったのに。\\n ま、聖遺物が安置されているとしたら、そこだろうね」",
"385000411_15": "「はい。\\n 見張り等が見当たらないのも、それが理由でしょう」",
"385000411_16": "「つまり、本番はこれからってわけだ」",
"385000411_17": "「なるべく正面衝突は避けて、\\n まずは相手の目的を探りたいところですが……」",
"385000411_18": "「そうはいっても、報告によればウロボロスはもう、\\n 残党がかろうじて活動してる程度なんだろう」",
"385000411_19": "「だったら、奇襲をかけて全員捕まえてから\\n 情報を引き出してもいいんじゃないか」",
"385000411_20": "「確かに、ウロボロスを率いていたベアトリーチェと石屋……。\\n 両者ともに、先の戦いで倒れたと聞いています」",
"385000411_21": "「ただ、残党のはずのウロボロスが、今日までスクルドやAPPLEの\\n 目をかいくぐって活動を続けてこれたことが引っかかります」",
"385000411_22": "「確かに。誰かが新しい指導者になったとしても、\\n そう簡単にはまとまらないはず」",
"385000411_23": "「情報が少なすぎるんだ、考えていても仕方ないさ。\\n それに、連中の頼みの綱は改造レーベンガーだろう」",
"385000411_24": "「あんたのとこのメカニックが作ったこの装置があれば、\\n フォニックゲイン減衰機構も怖くない……だよな」",
"385000411_25": "「それはそうかもしれませんが……」",
"385000411_26": "「ぶっつけ本番は、ちょっと不安かも」",
"385000411_27": "「なーに、出たとこ勝負はいつものことだ。\\n ニコラ・テスラの時だって、そうだったろ」",
"385000411_28": "「だからさ。\\n 今回だってあの時みたいに――」",
"385000411_29": "「……ッ!\\n 静かに、話し声が聞こえますッ」",
"385000411_30": "「……で、……ご確認ください、石屋様」",
"385000411_31": "「……」",
"385000411_32": "「ところどころ聞こえなかった、けど……",
"385000411_33": " あいつ……石屋ッ!?」",
"385000411_34": "「馬鹿な、あいつは死んだはずだろ……ッ!?」",
"385000411_35": "「……だけど、下っ端の反応から、影武者でもなさそう。\\n ということは――」",
"385000411_36": "「自分の死を偽装したのか……。\\n だとしたら、断然動きやすくなるはず」",
"385000411_37": "「くそ……。\\n オレたち全員、まんまと騙されてたってわけか」",
"385000411_38": "「死んだふりをして、ウロボロスを裏から操っていた。\\n 狡猾な男。……性格が悪い」",
"385000411_39": "「だけど、これは奴を捕えるチャンスでもある。\\n 問題は戦力が十分じゃないことだな」",
"385000411_40": "「できれば、クリスたちと合流してから仕掛けたいところだ。\\n セレナ、どうする」",
"385000411_41": "「…………」",
"385000411_42": "(あの男……マリア姉さんに呪いをかけた張本人……ッ!\\n まさか、こんなところで出くわすなんて……ッ",
"385000411_43": "(あの男なら、呪いを解く方法を確実に知っているはず……。\\n 石屋を捕まえれば、姉さんにかけられた呪いも解けるかも――",
"385000411_44": "「おい、セレナッ」",
"385000411_45": "「……え?」",
"385000411_46": "「こんな時にどうしたんだよ?\\n 呆けてる場合じゃないだろ」",
"385000411_47": "「何か、気になることでもあるの?」",
"385000411_48": "「い、いえ、すみません。\\n 大丈夫です」",
"385000411_49": "(そうだ……今の最重要目標は世界蛇復活の阻止。\\n そこを間違えてはいけない",
"385000411_50": "「……石屋がいる以上、こちらがウロボロスの本隊でしょう。\\n であれば、戦力も整っていると見るべきです」",
"385000411_51": "「ついでに、あいつ自身も相当強いって話だな。\\n どうする クリスたちを待つか、ここで仕掛けるか」",
"385000411_52": "「それは……」",
"385000411_53": "(ここで石屋を逃がしたくはない……。\\n でも、それはわたしの私情が混ざっていないとは言い切れない",
"385000411_54": "(姉さんだったら、どう判断する……?)",
"385000411_55": "「――おい、なんだ貴様らはッ!?」",
"385000411_56": "「……ッ!?",
"385000411_57": " くそッ、巡回がいたのかッ!」",
"385000411_58": "「貴様ら……シンフォギア装者ッ!?\\n 侵入者め――」",
"385000411_59": "「させないッ!」",
"385000411_60": "「ぐぁ……ッ!?」",
"385000411_61": "「む? 今の音は……。",
"385000411_62": " どうやら、ネズミが入り込んでいるようですね」",
"385000411_63": "「しまった……ッ!」",
"385000411_64": "「おい、気づかれちまったぞッ!\\n オレなら音をたてずに当て身で気絶させられたのにッ」",
"385000411_65": "「助けられておいて、その言いざま?」",
"385000411_66": "「言い合いをしてる場合じゃないですッ!」",
"385000411_67": "「隠れるだけ無駄です。この洞窟はここまで一本道。\\n 外に配置している者に連絡を入れれば、逃げ道はありません」",
"385000411_68": "「それとも、挟み撃ちにされても勝つ自信がおありですか?」",
"385000411_69": "「くそ……ッ!\\n セレナ、どうするッ やるかッ」",
"385000411_70": "「この場のリーダーはあなた。\\n 早く決めて」",
"385000411_71": "(こんな時、姉さんなら……ッ!)"
}