xdutranslations/Missions/event079/385000311_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

84 lines
9.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"385000311_0": "遺跡探索・Aチーム",
"385000311_1": "「――ここね。\\n ウロボロスのメンバーがいるっていう遺跡は」",
"385000311_2": "「古い遺跡……聖遺物が安置されていてもおかしくないね」",
"385000311_3": "「なんだか、色んな罠が仕掛けられてそうデスね。\\n 秘境探検のテレビ番組みたいデスッ」",
"385000311_4": "「そうなると、僕はさしずめ、ワイプからアナウンスを入れる\\n コメンテーターというところでしょうかね」",
"385000311_5": "「まったく、お気楽なこと言ってるんじゃないわよ」",
"385000311_6": "「それで、どう出るの? この様子だと、\\n ウロボロスもまだ目的を果たせてないみたいだけど」",
"385000311_7": "「まずは身を隠しながら、ウロボロスの目的を探るわ」",
"385000311_8": "「奴らの目的が聖遺物だった場合、できれば先に奪取。\\n 先を越されていた場合、連中から奪い取るわ」",
"385000311_9": "「了解。\\n 隠密行動が重要になるね」",
"385000311_10": "「秘境探検じゃなくて、スパイ映画デスねッ!\\n 了解デスッ」",
"385000311_11": "「遺跡内部の構造は切歌さんのボディを通じて解析しつつ――\\n 皆さんの道行をサポートしますよッ お任せくださいッ」",
"385000311_12": "「……はあ。\\n 本当に大丈夫かしら……」",
"385000311_13": "「もう2ブロック先の曲がり角先、生体反応が2つ――\\n お気をつけて」",
"385000311_14": "「抜き足、差し足、忍び足、デース」",
"385000311_15": "「口で言っていたら、\\n 静かにしている意味があんまりないと思うけど」",
"385000311_16": "「はッ!\\n それもそうデス……ッ」",
"385000311_17": "「――静かに」",
"385000311_18": "「ご、ごめんなさいデス。\\n お口にチャックするデス」",
"385000311_19": "「まったく……。",
"385000311_20": " ――ストップッ! 頭を引っ込めてッ!」",
"385000311_21": "「むぎゅッ!?」",
"385000311_22": "「ウロボロス……ッ!」",
"385000311_23": "「何か話してるみたい」",
"385000311_24": "「そっちはどうだ?」",
"385000311_25": "「いや、まだそれらしきものは見つかっていない。\\n ここに安置されているのは確かなんだよな」",
"385000311_26": "「この地には邪竜の伝承が語り継がれている。\\n 調査結果から、この遺跡に目的の品が眠っているのは確実だ」",
"385000311_27": "「そうか……では、急ぐとしよう。\\n あの方を待たせるわけにはいかない」",
"385000311_28": "「ああ。あの方は誰よりも、\\n 世界蛇の再誕を願っておられるからな」",
"385000311_29": "「……行ったわね」",
"385000311_30": "「邪竜の伝承って言ってたね」",
"385000311_31": "「ええ、そしてまだ聖遺物は見つかっていない……ッ!」",
"385000311_32": "「むむむ、ということは……ずばりッ!\\n この遺跡には邪竜に関係する聖遺物があるデスねッ」",
"385000311_33": "「そんなこと分かってるわよッ」",
"385000311_34": "「でも、これでウロボロスの狙いは確定した――」",
"385000311_35": "「あなたが予想した通り、\\n 世界蛇の復活にはまだ材料が足りないみたいね」",
"385000311_36": "「ええ。それを奴らより先に確保しさえすれば、\\n 復活は阻止できるわ」",
"385000311_37": "「あの……不思議だったんデスけど、\\n 世界蛇の復活なんて、ほんとにできるデスか」",
"385000311_38": "「連中が求めているのは邪竜の聖遺物。\\n 竜と蛇は、しばしば同列の存在として扱われるわよね」",
"385000311_39": "「どっちも長くてニョロニョロしてるデスね」",
"385000311_40": "「邪竜を蛇に見立てて、世界蛇を復活させる……ということ?」",
"385000311_41": "「……可能性の話よ。\\n 少なくとも、奴らはそれを是としているように思えるわ」",
"385000311_42": "「たとえ夢物語のような話でも、奴らの執念は本物よ。\\n わたしたちも、全力で阻止しなきゃいけないわ」",
"385000311_43": "「はいデスッ!\\n 鬼が出ようと、蛇が出ようと、倒してやるデスッ」",
"385000311_44": "「蛇が出てこないように阻止しようっていう話なんだけどね」",
"385000311_45": "「やることはシンプルね。\\n ただ……連中、気になることを言っていたわね」",
"385000311_46": "「ひょっとして、あの方、っていうやつ?」",
"385000311_47": "「あの方?\\n 誰の事デスかね」",
"385000311_48": "「……前から違和感はあったのよ。総大将のベアトリーチェも\\n 指揮役の石屋という男も、既に滅んだと聞いてるわ」",
"385000311_49": "「それなのに、ウロボロスの残党は動きを止めなかった……」",
"385000311_50": "「頭をもがれた蛇が、身体だけでのたうち回るみたいに、\\n 残党がやけくそで暴れ回っているんだと最初は思ってた」",
"385000311_51": "「でも、連中の行動は思っていたよりずっと、\\n 秩序だっているのよ」",
"385000311_52": "「誰か新しい指揮役がいる……とか?」",
"385000311_53": "「そうかもね……」",
"385000311_54": "(……嫌な予感だけはずっとある。わたしに呪いをかけた、\\n あの男……もし、あいつがそうであるなら――",
"385000311_55": "「マリアちゃん?\\n どうしたデスか」",
"385000311_56": "「……いえ、ごめんなさい。今考えても仕方のないことね。",
"385000311_57": " この遺跡の聖遺物――奴らより先に確保しましょうッ!」",
"385000311_58": "「報告します、石屋様。洞窟が途中で崩落しており、\\n 開通させるまで少々時間がかかりそうです」",
"385000311_59": "「古い洞窟ですからね。そういうこともあるでしょう。\\n ですがこの世界に装者たちがいた以上、時間はかけられません」",
"385000311_60": "「装者たちに横やりを入れられる前に、\\n 作業を急ぎなさい」",
"385000311_61": "「はッ。\\n 失礼いたします」",
"385000311_62": "(ようやく……ようやくです)",
"385000311_63": "(思えば、随分と回り道を強いられました)",
"385000311_64": "先の戦いで死を偽装したことで、S.O.N.G.や\\n 各並行世界の勢力は、こちらの動きが沈静化したと思い込んだ",
"385000311_65": "(その隙に水面下で準備を進め、ここまでこぎつけました)",
"385000311_66": "(途中、妨害を受けて計画の進行が遅れはしましたが、\\n いずれも想定の範囲内。支障はありません",
"385000311_67": "(もっとも……計画進行のため、\\n 外部から協力者を招き入れることになりましたが",
"385000311_68": "「――状況はどうなっているのかね?\\n ミスター・イシヤ」",
"385000311_69": "「これはこれは。計画は順調に進行しております。\\n しかし、どうしてここへ」",
"385000311_70": "「フン。こちらの準備はつつがなく進んでいるのでね。\\n 君たちが何を手間取っているのか、様子を見に来たのだ」",
"385000311_71": "「ご心配をかけてしまい、申し訳ありません。\\n 協力者のあなたにご足労頂く必要はなかったのですが」",
"385000311_72": "「何者かの襲撃を受けたというではないか。\\n 順調とは言い難いのではないかね」",
"385000311_73": "「確かに、装者たちは厄介な手合いです。\\n しかし、ここまでくれば心配することはありますまい」",
"385000311_74": "「フン。そう願いたいものだ。\\n この私にとっても、この計画は重要なものだからな」",
"385000311_75": "「すべては憎きあの男、テスラを超えるために……ッ」",
"385000311_76": "「…………」",
"385000311_77": "(この男……知識は目を見張るものがありますが、\\n 所詮は低い志しか持てない凡夫",
"385000311_78": "(そのぶん扱いやすくはありますが、\\n 本来、あのお方に<ruby=まみ>見</ruby>える栄誉には値しない)",
"385000311_79": "(ですが、今はその能力が必要。\\n すべては世界蛇再誕のため、そして……",
"385000311_80": "(――あのお方に……",
"385000311_81": " ベアトリーチェ様に、再びお会いするために)"
}