xdutranslations/Missions/event079/385000241_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

79 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"385000241_0": "「――と、いうわけで、影護からの許可をもらい、\\n 風鳴翼と雪音クリスにも合流してもらったんだが……」",
"385000241_1": "「こっちはこっちで、戦力を確保できたようだな」",
"385000241_2": "「ダメ助手が戦力と言えるかは微妙だけど――」",
"385000241_3": "「心外ですねぇ。\\n わざわざ並行世界まで出向いてきたというのに」",
"385000241_4": "「こんなのでも、いざという時の弾除けくらいには\\n なるだろうから」",
"385000241_5": "「ハハハ、冗談がきついですねぇ。",
"385000241_6": " ……冗談、ですよね?」",
"385000241_7": "「久しぶりだな、みんな。\\n こんな事態の最中であっても、会えて嬉しいぞ」",
"385000241_8": "「アタシも嬉しいデースッ!\\n こっちのクリスさんは、やっぱり雰囲気が違うデスねぇ」",
"385000241_9": "「フフ、あっちの世界のわたしは、キリッとしているものね」",
"385000241_10": "「オレのクリスも、怒らすと怖いけどな」",
"385000241_11": "「そうなんデスか?\\n 意外デス……」",
"385000241_12": "「も、もうッ!\\n 翼、変な事言わないでよ……」",
"385000241_13": "「アハハ、ごめんごめん。怒るなよ。\\n クリスは笑ってた方がかわいいぞ」",
"385000241_14": "「……おほんッ!\\n 親交を深めるのも結構だけど、話を進めていいかしら」",
"385000241_15": "「どうぞ」",
"385000241_16": "「悪い悪い。\\n 続けてくれ」",
"385000241_17": "「既に聞いていると思うけど、ウロボロスの残党がこの世界で\\n ある計画を企てているわ」",
"385000241_18": "「奴らの目的は、世界蛇の復活。\\n 阻止するために動ける装者は、ここにいる人だけ」",
"385000241_19": "「単刀直入に言うわ。\\n ――力を貸してッ」",
"385000241_20": "「ああ、もちろんだッ!\\n 奴らにはオレたちも世話になったしなッ」",
"385000241_21": "「あの時のお礼、たっぷりしなくちゃね」",
"385000241_22": "「アタシたちも、一緒に並行世界を救うデスッ!\\n デスよね、調」",
"385000241_23": "「うん。わたしの知らないところで、\\n 勝手に世界が滅ぶのは気分が悪い」",
"385000241_24": "「やれやれ、まるで神話の英雄譚のような話ですね。\\n ガラではありませんが、協力するとしましょう」",
"385000241_25": "「みなさん……、\\n ありがとうございますッ」",
"385000241_26": "「しかし、相手はフォニックゲインを減衰させる機能を持った\\n レーベンガーを使うんだろ」",
"385000241_27": "「わたしたちも前に戦ったけど、\\n あれはなかなかに厄介だったね……」",
"385000241_28": "「こうなると、ヒビキにも協力してほしいところなんだけどな。\\n エレクライトはフォニックゲインを使わないわけだし」",
"385000241_29": "「しょうがないよ。\\n ヒビキは今、どこにいるのかも分からないもの……」",
"385000241_30": "「確かに彼女は協力してほしい戦力ではあるけれど――",
"385000241_31": " どこにいるかも分からない相手を探し回っている暇はないわ」",
"385000241_32": "「スクルドのメンバーがウロボロスの行き先を突き止め次第、\\n すぐにでも突入するわよ」",
"385000241_33": "「じゃあ、それまでは待機っていうわけか」",
"385000241_34": "「世界の危機が迫っているのに、待つしかないなんて、\\n なんだか歯がゆいデス……」",
"385000241_35": "「仲間からのメッセージだ」",
"385000241_36": "「……どうやら、ウロボロスのメンバーを見つけたらしい」",
"385000241_37": "「あんまり待つ必要はなかったね、切ちゃん」",
"385000241_38": "「はいデスッ!\\n みなぎるこのやる気、ぶちかますデスよッ」",
"385000241_39": "「それで、場所はどこなの?」",
"385000241_40": "「む……少し待ってくれ」",
"385000241_41": "「……少々まずいことになった。\\n 別の班も、ウロボロスの行動を確認した」",
"385000241_42": "「場所はいずれも、この世界の古い遺跡だ」",
"385000241_43": "「ど、どういうことデスか?\\n 両方の遺跡に聖遺物があるデスか……」",
"385000241_44": "「あるいはどちらかは陽動、ということもありえますね」",
"385000241_45": "「戦力が少ない状態で分散するのは愚策」",
"385000241_46": "「はい。\\n ……ですが、恐らく時間がありません」",
"385000241_47": "「不利なのは百も承知よ。\\n ――二手に分かれて、両面作戦を展開するわッ」",
"385000241_48": "「オレは構わないぜ。\\n こういうのは日常茶飯事だしな」",
"385000241_49": "「二の足を踏んでいる間に、\\n 状況が悪化することだってある」",
"385000241_50": "「……仕方ないか。\\n 敵も戦力を分散してるってことだし。乗ってあげる」",
"385000241_51": "「アタシもアンドロイドの遠隔操作、前より慣れたデスからねッ!\\n 活躍してみせるデースッ」",
"385000241_52": "「それじゃあ、あとはどう分かれるか、かな?」",
"385000241_53": "「それなんだけど、わたしとセレナは別のチームに入るわ。\\n いいわね、セレナ」",
"385000241_54": "「……ええ。APPLEの隊長、そして副隊長として、\\n 現場に同行する責任がわたしにもありますから」",
"385000241_55": "「妥当な判断だな。\\n その方が、APPLEの隊員たちも援護がしやすいだろう」",
"385000241_56": "「じゃあ、残りの4人はどうする?」",
"385000241_57": "「提案なのですが、調さんと切歌さんは\\n 別のチームにした方がいいと思います」",
"385000241_58": "「デースッ!? 調と離れ離れデスッ!?\\n どういうことデスか、助手さんッ」",
"385000241_59": "「ウロボロスはフォニックゲインの減衰機構まで実用化する\\n 技術力がある。どんな手段を講じてくるか分かりません」",
"385000241_60": "「科学者である調さん、そして僕が補助につく切歌さんは、\\n それぞれ別のチームにした方がいいという判断です」",
"385000241_61": "「切ちゃんと離れ離れになるのは嫌だけど、\\n 理にはかなっている」",
"385000241_62": "「うぅー……。\\n 調がそう言うなら、アタシも納得するデス」",
"385000241_63": "「ということは……」",
"385000241_64": "「わたしと翼も、別のチームに入ることになるね。\\n どう振り分けるの」",
"385000241_65": "「翼は近距離戦が、クリスは火力支援が得意よね」",
"385000241_66": "「だったら、わたし、クリス、切歌がAチーム。\\n セレナ、翼、調がBチーム……これでどうかしら」",
"385000241_67": "「異論はない。\\n バランスのとれた人選だと思う」",
"385000241_68": "「アタシがAチームの切り込み隊長デスねッ\\n やってやるデスッ」",
"385000241_69": "「安心して、2人の背中はわたしが護るから」",
"385000241_70": "「Bチームはオレが突撃役ってわけだな。\\n 腕が鳴るぜッ よろしくな、副隊長さん、調ッ」",
"385000241_71": "「話はまとまったわね。\\n それじゃあ、作戦をはじめ――」",
"385000241_72": "「ちょぉっと、待つっスよぉーッ!」",
"385000241_73": "「またあんたなのッ!?\\n 今度は何が暴走したのよッ」",
"385000241_74": "「違うっスよッ!\\n いやぁ、ギリギリ間に合ったっスッ」",
"385000241_75": "「みんな、これを持って行くっスッ!」",
"385000241_76": "「え?\\n これは……」"
}