xdutranslations/Missions/event077/383000531_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

51 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"383000531_0": "「――ということがあったデスよねぇ」",
"383000531_1": "「2人は本当にもっと仲良くなれるデスかね?」",
"383000531_2": "「まあ、もう少し見守ってみるとしましょう」",
"383000531_3": "さらに数日後――",
"383000531_4": "「お姉様、シミュレータでの訓練お疲れ様ですッ!\\n これで汗を拭いてくださいッ」",
"383000531_5": "「ああ、ありがとう。\\n さすがは響、気が利くなッ」",
"383000531_6": "「エヘヘ、\\n そう言ってもらえると嬉しいですッ」",
"383000531_7": "「しかし、お前も訓練続きで疲れているだろう?\\n しっかり身体を休ませなければいけないぞ」",
"383000531_8": "「大丈夫ですッ!\\n お姉様と一緒にいれば、疲れなんて吹き飛んじゃいますッ」",
"383000531_9": "「嬉しいことを言ってくれるな。\\n そうだ、この後、食事に行かないか」",
"383000531_10": "「はいッ!\\n お供します、お姉様ッ」",
"383000531_11": "「あの後、夢結さんたちの仕草や会話を真似したり、\\n 姉妹愛を題材にした映画を観たりした結果……」",
"383000531_12": "「なんとなくですが、\\n 自然な感じになってきたような気がしますわ……」",
"383000531_13": "「さすがはシンフォギア装者。\\n 見事な順応力ですわね」",
"383000531_14": "「シンフォギア装者かどうかは、\\n あんまり関係ないと思うデスけど……」",
"383000531_15": "「時折、姉妹というより、\\n 体育会系のリに見える時もありますが――」",
"383000531_16": "「それもまた彼女たちの個性といったところでしょうか」",
"383000531_17": "「とにかく、あの仲睦まじい姿!\\n 立派に<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>と<ruby=シルト>下級生</ruby>として通用しますわね!」",
"383000531_18": "「仲睦まじい姿……デスか……」",
"383000531_19": "(こうして目の前で2人が仲良くしているところを見ると、\\n なんだか、寂しくなってきてしまったデス……",
"383000531_20": "(任務で離れていたことは今までもあったはずなのに、\\n もう、何年も会っていないような気がするデス……",
"383000531_21": "「<size=26>会いたいデス、調……</size>」",
"383000531_22": "「ん?\\n 何か言いましたの」",
"383000531_23": "「聞こえていたのデスかッ!?\\n ななな、何も言ってないデスよッ」",
"383000531_24": "「いや、今自分で『聞こえていたのデスかッ!?』って、\\n 言ってたじゃありませんか」",
"383000531_25": "「なんでもないデスッ!\\n ききききっとお腹の鳴る音が聞こえただけデスよッ」",
"383000531_26": "「そうですの?\\n それならばいいのですけど……」",
"383000531_27": "「はいデスッ!」",
"383000531_28": "(……フッフッフ、甘いですわ。\\n 百合ヶ丘の至宝こと、楓・J・ヌーベルは逃しませんでしたわ",
"383000531_29": "(誰かを思うような、その切なそうな瞳も!!)",
"383000531_30": "(想い人に向けた、その切なそうな言の葉も!!)",
"383000531_31": "(あれこそはまさしく、届かぬ想いに悩む乙女の姿!\\n 想い人に振り返ってもらいたいという切なる願い",
"383000531_32": "(わたくしが梨璃さんに向ける熱い想いと同じですわね!!)",
"383000531_33": "「……分かりますわよ、ちびっこ。\\n つらいですわよね」",
"383000531_34": "「きゅ、急にどうしたんデスッ!?」",
"383000531_35": "「いえ、何も言わなくてもいいですわ。分かっていますもの。\\n もしも耐えられなくなった時はいつでも言うんですのよ」",
"383000531_36": "「わたくし、相談に乗ってさしあげますわ」",
"383000531_37": "「は、はぁ……。\\n よく分からないけど、分かりましたデス……」",
"383000531_38": "「どうやら、\\n あちらも盛り上がっているようだな」",
"383000531_39": "「はい、あの2人も、\\n この数日で随分と仲良くなったみたいですね」",
"383000531_40": "「皆さんッ!\\n ワームホールの活性状態の予測が出ましたッ」",
"383000531_41": "「次に活性状態へと移行するのは、今から12時間後ッ!」",
"383000531_42": "「これまでにないほどの大規模な活性状態が予測されますッ!\\n 恐らく、特型ヒュージも出現するかとッ」",
"383000531_43": "「各自、準備をお願いしますッ!」",
"383000531_44": "「……聞いたか、響」",
"383000531_45": "「……はい、お姉様ッ!」",
"383000531_46": "「シュッツエンゲルの契りを結んで以来、\\n リリィギアの扱いも、コンビネーションの訓練も積んできた」",
"383000531_47": "「ようやく、その成果を、\\n 見せる時が来たようだな」",
"383000531_48": "「はいッ! 特型ヒュージに、\\n 新しいわたしたちを見せつけてやりましょうッ」"
}