xdutranslations/Missions/event077/383000441_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

60 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"383000441_0": "「正直、ヒントが得られたかどうかは分からないデスが……」",
"383000441_1": "「なんだか少し、見ちゃいけないものを、\\n 見てしまった気がするデス。あまりにも人の仲が良くて……」",
"383000441_2": "「うん、わたしもドキドキしちゃった……」",
"383000441_3": "「そうか?\\n わたしは、割と見慣れている気がしたが……」",
"383000441_4": "「2人とも、小日向や月読と\\n いつも似たようなことをしていないか」",
"383000441_5": "「そ、そんなッ!\\n 全然違いますよッ」",
"383000441_6": "「そ、そうデスッ!」",
"383000441_7": "「だってッ! 梨璃ちゃんと夢結さんは、\\n 先輩と後輩の関係じゃないですかッ」",
"383000441_8": "「わたしと未来は、幼馴染で同級生ッ!\\n もう全然違いますよッ」",
"383000441_9": "「そうデスッ!\\n アタシと調も全然違うデスッ」",
"383000441_10": "「そ、そうか……」",
"383000441_11": "(正直、違いがよく分からん……)",
"383000441_12": "「もうなんですの、こんなところまで引っ張って来て!\\n わたくしには、お人を見守る役目がありますのに」",
"383000441_13": "「実は、頼みたいことがあるんだ」",
"383000441_14": "「なんですの、急に改まって……」",
"383000441_15": "「シュッツエンゲルの契り、\\n とやらについて教えてくれないだろうか」",
"383000441_16": "「シュシュシュゲルゲルの契り?\\n なんデスか、それは」",
"383000441_17": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ!!」",
"383000441_18": "「あ、わたし、前に聞いたことがありますッ!\\n 確か、梨璃ちゃんの学校での決まりですよね」",
"383000441_19": "「そう、シュッツエンゲルの契り、とは、\\n わたくしたちの通う百合ヶ丘女学院にある制度のこと」",
"383000441_20": "「契りを交わした上級生と下級生は疑似姉妹となり……」",
"383000441_21": "「上級生は<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>として、<ruby=シルト>下級生</ruby>が、\\n リリィとしても人間としても成長できるよう導くんですの」",
"383000441_22": "「そのシュッツエンゲルの契りを、\\n 梨璃さんと夢結様は結んでいらっしゃいますのよ」",
"383000441_23": "「なるほどッ! だから、夢結さんを\\n 『お姉様』って呼んでいるんデスねッ」",
"383000441_24": "「1対1で、直接下級生の指導役になるということか。\\n なるほど、理に適ってはいるな」",
"383000441_25": "「あの2人の間に流れる独特な空気感、\\n 連携の源も、案外そこにあるのかも……」",
"383000441_26": "「閃いたデースッ!!」",
"383000441_27": "「響さんと翼さん、\\n 人がそのシュルシャガナの契りを――」",
"383000441_28": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ!!\\n どんな間違いですの」",
"383000441_29": "「それを結べば、今以上に強い絆で結ばれて、\\n あの人みたいに戦えるようになるかもデスッ」",
"383000441_30": "「確かに、それでわたしたちが何かを掴めたら、\\n 梨璃ちゃんたちの力になれるかもしれないッ」",
"383000441_31": "「そ、そうだろうか……?」",
"383000441_32": "「マギの扱いに長けたリリィのマネをすることが、\\n ギアを使いこなす近道だと思うデスッ」",
"383000441_33": "「うんうん、きっとそうだねッ!」",
"383000441_34": "「まあ……、今はできることなら\\n なんでもやってみるべきか」",
"383000441_35": "「それで、どうやったら契りを結べるデスか?」",
"383000441_36": "「そ、そんなに見ないでも教えてあげますわ!」",
"383000441_37": "「本来は、そんな目先の目的のためのものではないのですが、\\n まあ、どうせマネごとですわね」",
"383000441_38": "「……では、始めますわよ?」",
"383000441_39": "「はいッ! \\n お願いしますッ」",
"383000441_40": "「今この場でできるのか?」",
"383000441_41": "「シュッツエンゲルの契りに、\\n 決まった形式はありませんもの」",
"383000441_42": "「大事なのは、互いを思うこと。\\n 何よりも、それが一番重要なのですわ」",
"383000441_43": "「互いを思う、か……。\\n 分かった……」",
"383000441_44": "「では、わたしは立花のことを、\\n シルトとして認めることを誓おう……」",
"383000441_45": "「未熟なわたしだが、受け入れてくれるだろうか?」",
"383000441_46": "「はい、もちろんです」",
"383000441_47": "「翼さん……、\\n わたしの、シュッツエンゲルになってもらえますか」",
"383000441_48": "「ああ……、よろしく頼む」",
"383000441_49": "「こちらこそ、末永くお願いします」",
"383000441_50": "「ああ、どんな困難も、2人で乗り越えていこう」",
"383000441_51": "「はいッ!」",
"383000441_52": "「…………」",
"383000441_53": "「…………」",
"383000441_54": "「……これで終わりでいいのか?\\n 何かが、特段変わったようには思えないのだが……」",
"383000441_55": "「それはそうですわ。\\n 大切なのは心の結びつきなのですから」",
"383000441_56": "「ともあれ、契りは完了です。\\n お互いに支え合い、立派な姉妹を目指してくださいまし」",
"383000441_57": "(……やれやれ、\\n なんだかおかしなことになってしまった気がするな"
}