xdutranslations/Missions/event077/383000411_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

46 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"383000411_0": "シュッツエンゲルの契り",
"383000411_1": "「ただいま戻りましたッ!」",
"383000411_2": "「ああ、ご苦労だった。\\n 目標が達成できなかったことは残念だが――」",
"383000411_3": "「ワームホールについて、\\n 新たに分かったことがあります」",
"383000411_4": "「さらに何か分かったの!?」",
"383000411_5": "「はい。偶発的に生まれた不安定なはずのワームホールが、\\n なぜ消滅せずに残っているのか気になっていたのですが――」",
"383000411_6": "「特型ヒュージという大きな異物が内部に居座っていることで、\\n 存在を維持し続けているのだと考えられます」",
"383000411_7": "「あの中、そんなに居心地がいいんデスかね……?」",
"383000411_8": "「通せんぼはするし、小型のヒュージはこっちに来るし、\\n まったく、あいつのせいで困っちゃうデスッ」",
"383000411_9": "「逆に、特型ヒュージのおかげで\\n 望みが繋がったとも取れるわね」",
"383000411_10": "「え?」",
"383000411_11": "「特型ヒュージがいなければワームホールは消滅し、\\n わたくしたちの帰る術がなくなっていたということですわね」",
"383000411_12": "「だからといって、特型ヒュージがいたままじゃ\\n 道がふさがれて通れないし、どうしたらいいんでしょう……」",
"383000411_13": "「方法はある。\\n まず、ワームホールが活性状態になる時を待って出撃し」",
"383000411_14": "「特型ヒュージを倒した上で、\\n ワームホールが消滅するよりも前に、中に飛び込む」",
"383000411_15": "「これが、リリィ諸君が元の世界に戻る唯一の方法だろう」",
"383000411_16": "「方法としてはシンプルね。\\n あとは、わたしたち次第」",
"383000411_17": "「夢結さん、梨璃ちゃん、さっきは\\n 攻撃のタイミングが合わせられなくて、ごめんなさいッ」",
"383000411_18": "「でも、次は……ッ!\\n 次は絶対に決めてみせるからッ」",
"383000411_19": "「気にしないでください。\\n 慣れない装備で戦ってくれているんですから」",
"383000411_20": "「ええ。\\n 次の機会を、逃さないようにしましょう」",
"383000411_21": "「その次の機会ですが……」",
"383000411_22": "「周期パターンを解析した結果、何度か小規模な活性状態を\\n 経た後、大規模な活性状態が訪れる可能性が高いです」",
"383000411_23": "「特型ヒュージを倒すのならば、\\n その大規模な活性時を狙うほかありませんッ」",
"383000411_24": "「というわけだ、お前たちッ!\\n そして、リリィの諸君もッ」",
"383000411_25": "「次のチャンスを確実に掴むためにも、\\n 準備を整えてくれッ」",
"383000411_26": "「はい(デース)ッ!!」",
"383000411_27": "「話はまとまりましたね。\\n それでは、当面の生活のことなのですが……」",
"383000411_28": "「S.O.N.G.本部内に、リリィの皆さんの部屋を手配しました。\\n 滞在中は、そこを自由に使ってください」",
"383000411_29": "「助かりますわ。\\n 戦い続きでしたし、お風呂に入って少し休みた――」",
"383000411_30": "「――!?」",
"383000411_31": "「どうしました? 何か気になることでも?」",
"383000411_32": "「あの~、部屋割についてなのですが……」",
"383000411_33": "「わたくし、梨璃さんと同室を希望いたしますわ!」",
"383000411_34": "「……はい?」",
"383000411_35": "「あ、いえ、これは決して邪なことを考えているわけではなく!\\n むしろ実に合理的で効率的な発案ですの」",
"383000411_36": "「そもそも、夢結様は上級生であらせられるわけでして!\\n 下級生の我々が同室になるのは至極簡単な結論ですの」",
"383000411_37": "「あの……今生憎2人部屋は埋まってしまっていて、\\n 皆さんには人部屋をご用意する予定なのですが……」",
"383000411_38": "「え!? そ、そうでしたの!?\\n オホホホホ、それならそうと言っていただければ……」",
"383000411_39": "「当てが外れ――。\\n いいえ、どんなお部屋か楽しみですわ」",
"383000411_40": "「梨璃さん!\\n 必ずそちらの部屋に遊びに行きますからね」",
"383000411_41": "「言っておくけど、\\n 別に遊びに来たわけではないのよ」",
"383000411_42": "「ア、アハハ……」",
"383000411_43": "(楓さんがどんな人なのか、\\n だんだんと分かってきた気がするデス……"
}