xdutranslations/Missions/event071/375000422_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

51 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000422_0": "「どうだ?\\n あたしの言ったとおりだったろ」",
"375000422_1": "「……確かにこれはシンフォギアそのものと言っていい。\\n フォニックゲインの影響も感じた」",
"375000422_2": "「さすが助手さんデスねッ!」",
"375000422_3": "「うう……ッ!\\n 助手のくせにッ」",
"375000422_4": "「……なあ、なんで倒したヴァイラを蹴ってるんだ?」",
"375000422_5": "「手近に蹴れるものが他になかったからじゃないデスかね。\\n 普段は助手さんが蹴られ役なんデスよ」",
"375000422_6": "「……ダメ助手に分かってわたしに分からないなんて認めない。\\n どうしてこんなことができたのか、完全に解析してみせる」",
"375000422_7": "「ちょっと集中するから、話しかけないで」",
"375000422_8": "「……まあ、頑張ってくれ。\\n ところでお前は、現実の世界でも装者じゃないんだよな」",
"375000422_9": "「はいデス。シンフォギアシステムが無いデスから」",
"375000422_10": "「……あったとしても、アタシは身体が弱いデスから、\\n 使えるか分からないデスし……」",
"375000422_11": "「そうか……」",
"375000422_12": "「あ、でもッ! もう1人のアタシのアンドロイド躯体を遠隔操作\\n できるようにしてもらったので、アタシも戦えるデスッ」",
"375000422_13": "「アタシたちは、2人で1人の切歌なんデスよッ!」",
"375000422_14": "「ああ。それはテスラとの戦いのとき見せてもらった」",
"375000422_15": "「そういえば、そのアバターって……」",
"375000422_16": "「分かるデスかッ!? なんと、人型種族ではなく、\\n アンドロイド種族を選んだのデスッ」",
"375000422_17": "「アンドロイド種族は武器を持つんじゃなくて、\\n 手足を武器に変形させられるんだな」",
"375000422_18": "「その種族を選んだ理由って、やっぱり……」",
"375000422_19": "「もちろん、もう1人のアタシのマネっこデスッ!\\n アタシにとって、強くてかっこいいと言えばあの子デスから」",
"375000422_20": "「そっか。そういうのも、このゲームならではだな。\\n あたしも、もふもふの獣人種族とかにすればよかったかな……」",
"375000422_21": "「フフ、それも見たかったデスね。\\n あとゲームの中では、身体の弱さも関係ないデスから」",
"375000422_22": "「普段の生活も戦いも、モーフワールドでなら\\n 誰の手も借りずに、好きに動けるデスッ」",
"375000422_23": "「本当にいいゲームなんだな。\\n こんなトラブルさえ起きてなければ……」",
"375000422_24": "「……なあ、もしかして帰りたくないとか、戻るのが怖いとか\\n 思ってたりするのか」",
"375000422_25": "「そんなことはないデスよ。\\n 現実は現実、ゲームはゲームデス」",
"375000422_26": "「アタシはアタシのことを卑下してたりはしないデス。\\n いつか向こうでも、こんな風に暮らしてみせるデスよ」",
"375000422_27": "「でも……、そうデスね。",
"375000422_28": " こっちだと調がイキイキしてるので、アタシも嬉しくなるデス」",
"375000422_29": "「そうなのか?」",
"375000422_30": "「現実世界だと、アタシの体調のこととか、F.I.S.の追手の\\n こととか、いろいろ心労をかけてるデスから」",
"375000422_31": "「こっちだとそういうことを抜きにして、調が楽にしてるから、\\n ゲーム内にいるのもちょっといいなって思うデス」",
"375000422_32": "「そっか……。お前らはやっぱりお前らなんだよな……」",
"375000422_33": "(性格や歴史は違っても、お互いを想いあう強さは、\\n どっちも同じなんだ",
"375000422_34": "「どういう意味デス?」",
"375000422_35": "「気にすんな。再認識しただけだ」",
"375000422_36": "「……大体分かったけど、\\n ダメ助手のドヤ顔がチラついてやっぱりむかつく……」",
"375000422_37": "「またヴァイラを蹴り始めたぞ……」",
"375000422_38": "「調、落ち着くデスよ。\\n さすがにオーバーキルが過ぎるデス」",
"375000422_39": "「切ちゃん……」",
"375000422_40": "「助手さんは、アタシたちを助けようとしてくれてるんデスよ」",
"375000422_41": "「……分かってる。シンフォギアがあれば\\n いろいろできることが増えるのも確かだし」",
"375000422_42": "「戻ったら、お礼を言わないといけないのか……」",
"375000422_43": "「そうデスねッ!\\n そのためにも、早く戻らないとデスッ」",
"375000422_44": "「うん、分かった」",
"375000422_45": "「なんか、さすがに扱いなれてるな」",
"375000422_46": "「調のことならアタシにお任せデスよ。\\n 代わりにアタシのことは調にお任せデスけど」",
"375000422_47": "「ま、いいんじゃないか。支えあってるんだろ」",
"375000422_48": "「そうだったら嬉しいデスね」"
}