xdutranslations/Missions/event069/373000321_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

63 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"373000321_0": "「ここなら、もういい?\\n 響お姉ちゃん、会いたかったッ」",
"373000321_1": "「わたしね、あれからたくさんお勉強してるんだよッ!\\n 後でどれくらいできるようになったか、見せてあげるッ」",
"373000321_2": "「ええと……」",
"373000321_3": "(この子が会いたがっている響お姉ちゃんって、きっと……?)",
"373000321_4": "「あー、シャロン? そいつはな、お前の知ってる響じゃない。\\n 別の並行世界から来た、ヒビキだ」",
"373000321_5": "「え……?」",
"373000321_6": "「彼女は、シャロンのことを知らないの」",
"373000321_7": "「あの響お姉ちゃんじゃない、響お姉ちゃん?」",
"373000321_8": "(ああ、やっぱり……)",
"373000321_9": "「そうだね。わたしも立花響だけど……。\\n あなたの知ってる立花響じゃない」",
"373000321_10": "「S.O.N.G.の装者をしている立花響なら、\\n わたしも会ったことがある。……いや、助けてもらった」",
"373000321_11": "(何度も、何度も……。\\n あきらめずに、わたしに手を差し伸べ続けてくれた",
"373000321_12": "(きっとこの子にも、同じようにしたんだろう。\\n この子にとって彼女がどれだけ大切なのか、伝わってくる",
"373000321_13": "「同じ顔だから、混乱させちゃったね。ごめん。\\n わたしは、あの子には到底及ばない存在なんだ」",
"373000321_14": "「そっか……はじめまして。\\n もう人のヒビキお姉ちゃん」",
"373000321_15": "「この子はシャロン。\\n 二課預かりって形になってる子だ」",
"373000321_16": "「よろしく、シャロン。\\n 二課預かりって……」",
"373000321_17": "「シャロンはヤントラ・サルヴァスパっていう\\n 機械を自在に操れる聖遺物との融合症例なんだ」",
"373000321_18": "「融合症例……ッ!?」",
"373000321_19": "「ああ、兵器を操らせるために、人為的にな……」",
"373000321_20": "「でも、今は大丈夫だ。父上が保護してくれてるし、\\n 聖遺物の浸食も薬で抑えられているらしい」",
"373000321_21": "「うん。響お姉ちゃんがね、助けてくれたんだよ」",
"373000321_22": "「そう……。\\n それならよかった……」",
"373000321_23": "(わたしと同じ、融合症例の子供がいるなんて……。\\n でもやっぱり、もう人のわたしに助けられたんだ",
"373000321_24": "(融合症例な上に、こんなに小さな子供だもんね。\\n あのわたしは、絶対に放っておかないだろうな",
"373000321_25": "「それで、父上の容態はどうなんだ?」",
"373000321_26": "「オレたち、見舞いにも行けなくて、\\n 父上の様子が分からないんだ」",
"373000321_27": "「……うん。ずっと目は覚まさないけど、お医者さんが\\n 死んだりしないって教えてくれたよ」",
"373000321_28": "「そうか……。\\n 目を覚まさないなんて、心配だな……」",
"373000321_29": "「うん……。\\n だから、お仕事にもいつ戻るか分からないの」",
"373000321_30": "「代理の司令官は誰が?」",
"373000321_31": "「この前来た、知らないおじちゃん。\\n 政府から来たって、言ってたよ」",
"373000321_32": "「外部から?\\n 二課内に、代わりを務められる人はいなかったの」",
"373000321_33": "「きっと政府のヤツらが、\\n チャンスだと思ってねじ込んだんだろ」",
"373000321_34": "「父上は影護に対して慎重路線だったからな。\\n 影護ブッ潰すのに二課を使う気なんだろうさッ」",
"373000321_35": "「そうかも……。あのおじちゃん、\\n なんだか雰囲気が冷たくて……、こわかった」",
"373000321_36": "「これは帰る前に報告を入れておくべきだな。\\n 二課に先手を打たれると、困ったことになる」",
"373000321_37": "「おっと、ナイスタイミングだ。\\n はい、こちら翼」",
"373000321_38": "「ちょうど、九皐さんに知らせたいことが――」",
"373000321_39": "「翼さん、緊急事態ですッ!」",
"373000321_40": "「……どうした。また黒いレーベンガーか?」",
"373000321_41": "「はい。街を襲撃しています」",
"373000321_42": "「司令官を失っている今の二課では\\n 対応が後手後手になる可能性があります」",
"373000321_43": "「我々影護がいち早く動いておくべきでしょう。\\n 出現地点の座標を送ります。急行してください」",
"373000321_44": "「九皐さん、その二課司令官について情報だ。\\n 代理に就いた司令は、政府側の人間らしいッ」",
"373000321_45": "「……厄介ですね。こちらでも情報を集めてみます。\\n 翼さんたちは、レーベンガーの対処をお願いします」",
"373000321_46": "「了解だ」",
"373000321_47": "「クリス、ヒビキ。黒いレーベンガーが出たらしい。\\n 行くぞッ」",
"373000321_48": "「分かった」",
"373000321_49": "「シャロン、いろいろ話してくれてありがとう。\\n わたしたちは行かないとッ」",
"373000321_50": "「うん。二課からオートマシンも出動すると思うけど、\\n お姉ちゃんたち、お願いね……ッ」",
"373000321_51": "「ああ、これ以上被害を出させるもんかッ!」",
"373000321_52": "「翼のお父さんが目覚めるまで、任せておいて」",
"373000321_53": "「ありがとう、お姉ちゃんたちッ!」",
"373000321_54": "「…………」",
"373000321_55": "「シャロンちゃんッ! ここにいたのかい。緊急事態だッ!」",
"373000321_56": "「影護のレーベンガーがまた襲撃してきたッ!\\n 早く二課に戻ろうッ」",
"373000321_57": "「あ、あのッ! その、レーベンガーは、\\n 影護と関係はないんじゃ……」",
"373000321_58": "「話はあとあとッ! とにかく乗ってッ!\\n 飛ばすから、シートベルトはしっかりしめてねッ」",
"373000321_59": "「あッ!」",
"373000321_60": "(お姉ちゃんたち……)"
}