xdutranslations/Missions/event066/370000331_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

76 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000331_0": "「クーデターか……それはまた大変だったな」",
"370000331_1": "「こちらの世界にわたしたちの問題を\\n 持ち込んでしまったこと、心からお詫びします」",
"370000331_2": "「それは気にしなくていい。\\n 幸い人的被害は出ていないからな」",
"370000331_3": "「ゲートは今――」",
"370000331_4": "「我々S.O.N.G.によって周辺を封鎖している」",
"370000331_5": "「今は翼さんが警戒に当たっているから、\\n その……ロカクキ が追ってきても心配ないですよ」",
"370000331_6": "「ありがとうございます。\\n それで……姉の救出に助力いただくことは……」",
"370000331_7": "「そうデスッ!\\n リトル・マリアのピンチなのデス」",
"370000331_8": "「リトル・マリアって……」",
"370000331_9": "「まぁ待ってくれ。\\n 焦る気持ちは理解するが、もう少し聞きたいことがある」",
"370000331_10": "「まず教えてほしいんだが、君が通ってきたゲートは\\n 生身の人間は通過できるのか」",
"370000331_11": "「司令が直接乗り込み、制圧するおつもりですか?」",
"370000331_12": "「今回の場合、俺と緒川が動く方が早いと思うのでな……」",
"370000331_13": "「残念ながら、模造デュプリケイターのゲートは\\n 生物の通過は不可能だと聞いています」",
"370000331_14": "「わたしが通ってこれたのは、ギアを纏っていたお陰かと……」",
"370000331_15": "「ふむ……では次に君たちの艦、エアーキャリアーの\\n 装備や配備について、明かせる範囲で教えてくれ」",
"370000331_16": "「なるほど。現状では、装者たちを送り出す以外に手段は無いが、\\n 少し厳しい条件になる」",
"370000331_17": "「…………」",
"370000331_18": "「どうしてですか?\\n わたしは、先生の助けになりたいです」",
"370000331_19": "「理由は大きく3つある」",
"370000331_20": "「1つ目は、敵味方の区別が付き辛いことだ。\\n 万一発見された場合でも、即座に攻撃する訳にはいかん」",
"370000331_21": "「次に潜入の難易度だ。ただでさえセキュリティの高い戦闘艦に\\n ナツミくんの罠が張り巡らされているのなら、なおさらだ」",
"370000331_22": "「最後……とは言えこれが一番重要だが、\\n 目的が救出にあることだ」",
"370000331_23": "「潜入したことが発覚したり、安易に戦闘を開始した場合、\\n 彼女の身に危険が及ぶ」",
"370000331_24": "「確かに、囚われているマリアさんの身を案じると、\\n 少し時間を掛けてでも綿密な作戦が必要だと思います」",
"370000331_25": "「…………」",
"370000331_26": "「…………」",
"370000331_27": "「どうしたのセレナ。\\n 何か言いたいことでもあるの」",
"370000331_28": "「あの……マリア姉さん。\\n わたしたちと響さんなら、発見されずに潜入する方法があるよ」",
"370000331_29": "「……ッ!」",
"370000331_30": "「そっか、怪盗型ギア……だったっけ?」",
"370000331_31": "「あのぉ……」",
"370000331_32": "「そういえばあったな。\\n でも、なんでそんな心象変化をしたんだっけか」",
"370000331_33": "「政治家の人に圧力を掛けられて、無理やりF.I.S.の聖遺物を\\n 売り払われて、マムがとても困っていたことがあって……」",
"370000331_34": "「怪盗型ギアで、それらを取り戻したんですッ!」",
"370000331_35": "「それが……」",
"370000331_36": "「あのかっこいいギアデスねッ!」",
"370000331_37": "「どんな性能なんだっけ?」",
"370000331_38": "「実は……」",
"370000331_39": "「ステルス、移動の消音、赤外線探知、天井に貼り付けたりと、\\n 確かに隠密行動にはぴったりだけど。でも――」",
"370000331_40": "「恥ずかしがってる場合かよッ!\\n 並行世界の自分を助けに行くんだろッ」",
"370000331_41": "「……その通りね」",
"370000331_42": "「司令。\\n この任務、わたしたち人に……」",
"370000331_43": "「マリアさんッ!\\n ごめんなさいッ」",
"370000331_44": "「えッ? どうしたの?」",
"370000331_45": "「わたし、怪盗型ギアに\\n 心象変化できなくなっちゃったんですッ」",
"370000331_46": "「ええッ!?\\n そんなことってあるの」",
"370000331_47": "「前に探偵ものアニメにハマって……。\\n ライバルがとっても嫌な奴で、それが……その……怪盗で……」",
"370000331_48": "「このバカは単純だからな。アニメに影響されて、\\n 怪盗に対して憧憬を持てなくなったんだろ」",
"370000331_49": "「…………」",
"370000331_50": "「ご……ごめんなさい……」",
"370000331_51": "「……司令。この任務、わたしとセレナに任せて」",
"370000331_52": "「確かに適任ではあるが……、\\n そちらのセレナくんは……」",
"370000331_53": "「大丈夫ですッ!\\n 一度戻ってマムの許可を得ます」",
"370000331_54": "「分かった。ナスターシャ教授の許可が得られたらという\\n 条件付きとなるが、マリアくんたちに任せよう」",
"370000331_55": "「やったッ!\\n マリア姉さん、ファントムシスターズ再結成だねッ」",
"370000331_56": "「……セレナ、今回は向こうのマリアを助けに行くんだから\\n 名乗りはなしよ」",
"370000331_57": "「分かってるよ……ちょっと残念だけど……」",
"370000331_58": "「セレナ先生ッ!\\n マリアが行くならリトル・マリアは安心デスッ」",
"370000331_59": "「大船に乗ったつもりで、待っていれば大丈夫です」",
"370000331_60": "「……いえ、わたしも行きますッ!」",
"370000331_61": "「おいおい、話聞いてたのか?」",
"370000331_62": "「お前の姉ちゃんを無事に救出するためには、\\n 怪盗型ギアが必要で……」",
"370000331_63": "「どうすれば怪盗型ギアを手に入れられるんですか?」",
"370000331_64": "「あのねセレナさん、怪盗型ギアって言うのは\\n ギアが心象変化したもので……」",
"370000331_65": "「気持ちは分かるけど、心象変化は心の奥底のイメージが\\n 発露したもので、なりたいとかほしいとかだけでは……」",
"370000331_66": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"370000331_67": "「<size=40>ええぇぇぇぇッ!</size>」",
"370000331_68": "「お前、なんでそんな簡単にッ!」",
"370000331_69": "「わたし、APPLEでは諜報や潜伏系の任務が多いんです」",
"370000331_70": "「確かにリディアン音楽院に来た時は、\\n 完全に先生だと思ってました」",
"370000331_71": "「それに昔、姉と観た怪盗映画の影響もあって\\n 心の底から憧れてたんですよね……怪盗に」",
"370000331_72": "「だからほら、ご覧の通りッ!」",
"370000331_73": "「先生……かっこいいデスッ!」"
}