xdutranslations/Missions/event062/367000641_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

118 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"367000641_0": "「デュランダルを、護りきれませんでした」",
"367000641_1": "「手に入ったのは、刃から零れた、\\n これだけ……」",
"367000641_2": "「これは、デュランダルの欠片ね」",
"367000641_3": "「大部分は奪われて……。\\n ごめんなさい」",
"367000641_4": "「一度も任務を達成できず、\\n 不甲斐ないばかりです……」",
"367000641_5": "「いいや。今はお前たちが\\n 無事に帰還できただけで何よりだ」",
"367000641_6": "「それに、我々はまだ\\n 負けたと決まったわけではない」",
"367000641_7": "「はい、UFOに潜入した際、\\n 発信機を仕掛けることができました」",
"367000641_8": "「これで敵の情報を\\n 手に入れられればいいのだが――」",
"367000641_9": "「検知範囲も最大限まで拡張して……、",
"367000641_10": " これは――ッ!?」",
"367000641_11": "「どうしたッ!!」",
"367000641_12": "「……なるほどね。\\n 色々と合点が言ったわ」",
"367000641_13": "「地球上を隈なく探しても見つからない、\\n 敵の本拠地……」",
"367000641_14": "「そりゃそうよね。\\n だって存在しないんだもの」",
"367000641_15": "「――え?」",
"367000641_16": "「見てごらんなさい。\\n 発信機が差し示す位置を」",
"367000641_17": "「これ、は――」",
"367000641_18": "「地球の外……?」",
"367000641_19": "「そう……、\\n 彼らの基地は月にあるわ」",
"367000641_20": "「<size=40>ブリル協会、万歳ッ!</size>」",
"367000641_21": "「<size=40>ブリル協会、万歳ッ!</size>」",
"367000641_22": "「皆、出迎えご苦労」",
"367000641_23": "「<size=40>今こそ地球に粛清をッ! 血の喝采をッ!!</size>」",
"367000641_24": "「……右列から二番目の男。\\n 敬礼の角度が浅すぎるぞ」",
"367000641_25": "「す、すみませんッ!\\n ですが朝から、体調が優れず――」",
"367000641_26": "「言い訳不要だ。\\n 皆協会のため耐え忍んでいるのは同じ」",
"367000641_27": "「貴様は非ブリル的な思想を矯正する必要があるな。\\n 懲罰房へ連れていけ」",
"367000641_28": "「そ、そんな……」",
"367000641_29": "「誰も彼を助けてはならん。手を取り支え合うなど、\\n 非ブリル的な軟弱な発想だ」",
"367000641_30": "「ハッ!」",
"367000641_31": "「<size=40>ブリル協会、万歳ッ!</size>」",
"367000641_32": "(……我らの先世が先の大戦で\\n 祖国を追われ――",
"367000641_33": "(果てに月へたどり着き、月面にある超古代の遺跡を見つけた。\\n その技術を糧に力を蓄え、すでに100余年……",
"367000641_34": "(――だがデュランダルを手にした今、\\n ようやく、ようやく人類への復讐が可能となった",
"367000641_35": "「……皆の者。長きに渡り、苦労を掛けたな」",
"367000641_36": "「そんな……ッ! 勿体ないお言葉……ッ!」",
"367000641_37": "「我らは全て、総統の御心のままに……ッ!」",
"367000641_38": "「ああ、総統も地球の統治を望んでおられる」",
"367000641_39": "「これより我らブリル協会は、\\n 長きに渡る沈黙から目覚め――」",
"367000641_40": "「地球への全面攻勢をしかけるッ!!」",
"367000641_41": "「急ぎ、デュランダルの接続を開始せよッ!」",
"367000641_42": "「――ふぅ。\\n 週間ぶりのステイツか」",
"367000641_43": "「まったく、大人しく我が国に従っていればいいものを、\\n 余計な交渉の手間ばかり増やさせるな、彼の国は」",
"367000641_44": "「はぁ……こうも忙しいと、ハリウッド映画よろしく、\\n いっそ世界の滅亡を望んでしまう」",
"367000641_45": "「大統領ッ! 失礼しますッ!!」",
"367000641_46": "「な、なんだね。いきなり――」",
"367000641_47": "「こちらをご覧くださいッ!」",
"367000641_48": "『地球に住む、すべての非ブリル的存在、\\n 即ち劣等種の猿どもへ告げるッ』",
"367000641_49": "『時は満ちたッ! 我々ブリル協会は、今日この日を持って、\\n 世界の破壊と秩序の再構築を始めるッ』",
"367000641_50": "「ブリル協会ッ!?\\n あのテロ組織が、こんなジョーク動画を送りつけてきたと」",
"367000641_51": "「いえッ! 我が国はおろか、世界中の放送局や\\n ストリーミングサイトがこの放送にジャックされていますッ」",
"367000641_52": "「何ぃッ!?」",
"367000641_53": "「く……ッ! この放送は止められないのかッ!?」",
"367000641_54": "「ダメね。月面からの電波を妨害する術は無いわ」",
"367000641_55": "『――これより、穢れた地球の\\n 浄化を行うため、超兵器を起動するッ』",
"367000641_56": "『その名も、\\n イ・カ・ディンギルだ――ッ』",
"367000641_57": "『聖遺物由来の高出力エネルギーにより、\\n 超質量爆弾を射出――』",
"367000641_58": "『着弾点は半径50キロにわたって地図から\\n 消滅するという代物だ……ッ』",
"367000641_59": "「あれは……カ・ディンギルッ!?」",
"367000641_60": "「嘘だろ、なんで月にあるんだッ!?」",
"367000641_61": "「カ・ディンギルが、月から地球を狙って……ッ!」",
"367000641_62": "「正確には、カ・ディンギルをベースにアレンジを加えた、\\n 超巨大な大砲のようね……」",
"367000641_63": "「二課は一度、完全に乗っ取られている……。\\n 恐らくあのタイミングで設計図が流されて……」",
"367000641_64": "『死にたくなければ、今すぐブリル協会の\\n 傘下に入れ。さすれば属国として……』",
"367000641_65": "『恒久的に我ら優勢種の糧として\\n 隷属させてやろう』",
"367000641_66": "『期限は36時間。何でもいい。\\n 降伏の意思を見せてみろ』",
"367000641_67": "『――ああ、それと\\n 日本の二課といったか』",
"367000641_68": "『貴様たちに預けているモノを、\\n そろそろ返してもらうぞ』",
"367000641_69": "『では、劣等種らの\\n 賢明な判断に期待する』",
"367000641_70": "「まさか相手が月面にいるとは、\\n 驚きましたねぇ」",
"367000641_71": "「ええ……。しかも、カ・ディンギルとは。\\n 私からしたら、悪い冗談のような話だわ」",
"367000641_72": "「宇宙船の類を保有しない二課は、\\n 当然月に手を出すことができません」",
"367000641_73": "「ですが、どうでしょう」",
"367000641_74": "「かつて月を破壊しようと目論んだあなたならば、\\n あるいはその方法に心当たりがあるのではありませんか」",
"367000641_75": "「残念だけど、そんな隠し玉は持っていないわ」",
"367000641_76": "「いえ、だけど……」",
"367000641_77": "「これとシンフォギアなら、もしかしたら……」",
"367000641_78": "「まさか、あそこがお前の故郷だったとはな。\\n そりゃ海を見たことないはずだ」",
"367000641_79": "「隠していたつもりはない。\\n オレは生まれも育ちも月だ」",
"367000641_80": "「それより――なぜ、あんなことができたのだ?」",
"367000641_81": "「あん?」",
"367000641_82": "「深淵の竜宮から脱出した時のことだ。\\n どうして、一片の迷いもなく――」",
"367000641_83": "「約束があったからな。\\n 一緒に旅行に行こうって」",
"367000641_84": "「だから、あんなところで死ぬわけにはいかなかったんだ」",
"367000641_85": "「そんな理由で……ッ!」",
"367000641_86": "「案外、そんな理由なんじゃないか?\\n いつもよりすごい力が出せる時なんてのは……」",
"367000641_87": "「だからって……。友達など、\\n 一時の気の迷いのようなものではないか……」",
"367000641_88": "「…………」",
"367000641_89": "「……今から言うこと、誰にも言うなよ?」",
"367000641_90": "「うん?」",
"367000641_91": "「あたしに、故郷と言える場所は無い。\\n 両親も……」",
"367000641_92": "「だけど、あたしの帰る場所を、あいつらが作ってくれた。\\n その日から、世界が違って見えたんだ」",
"367000641_93": "「だから、あたしはあいつらのことを信じてる。\\n 何があってもな」",
"367000641_94": "「――というか、\\n お前にだって友達がいたんだろ」",
"367000641_95": "「オレは、友達のことを信じることができなかった……」",
"367000641_96": "「オレが、モーリッツを裏切ったんだ……」",
"367000641_97": "「どういうことだ?」",
"367000641_98": "「オレは、モーリッツに総統になってほしかった」",
"367000641_99": "「総統を決める最後の試験は互いにナイフを持っての\\n 決闘だったが、オレはわざと負けると伝えた」",
"367000641_100": "「だけどあいつは、オレに本気の攻撃をしてきたんだ。\\n オレに、殺意を向けて……」",
"367000641_101": "「あいつがそんなことするはずない。\\n 何か事情があったのかもしれない……」",
"367000641_102": "「だけど、オレはあいつを信じることができなかった。\\n オレは咄嗟に反撃して、ナイフがあいつの腹に刺さって……」",
"367000641_103": "「…………」",
"367000641_104": "「そうやって、オレが総統になることが決まった」",
"367000641_105": "「だから、オレには総統の運命から逃げる資格なんて無いと、\\n 立派な総統になるために地球を統治することだけを考えて来た」",
"367000641_106": "「でも、地球に来て、オレはお前たちの強さを目の当たりにした」",
"367000641_107": "「今のオレなら、できるかな……」",
"367000641_108": "「総統の責任から逃げず、そして、\\n 戦いを止めることも……」",
"367000641_109": "「きっとできる。力を合わせて、カールを止めて……」",
"367000641_110": "「…………」",
"367000641_111": "「お前、震えてるのか……?」",
"367000641_112": "「カールは恐ろしい男だ。\\n 地球制圧のために、手段を選ぶつもりはない」",
"367000641_113": "「まして、デュランダルを手に入れた今、\\n 地球の人間に勝ち目は……」",
"367000641_114": "「オレにできることは――」",
"367000641_115": "(クリスたちを死なせないためには、\\n もう、これしかないんだ……"
}