xdutranslations/Missions/event059/364001011_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

85 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"364001011_0": "メックヴァラヌスVSノーブルレッド",
"364001011_1": "「これ以上、アプトン社の件に触れるな、\\n ってどういうことなのッ」",
"364001011_2": "「あれだけの証拠があったのに、アプトン社の悪事を、\\n 見て見ぬふりをしろということですかッ」",
"364001011_3": "「ぐぬぬ……<ruby=ボキ>僕</ruby>だって歯がゆいのだよ。\\n 奴を社会から葬ってやれると思ったのに……ッ」",
"364001011_4": "「助けられたのは、未だ昏睡中の佐野奈々美くん1人のみだ。\\n 現状では事件の証人になり得ない」",
"364001011_5": "「…………」",
"364001011_6": "「他の方たちは、延命装置の電源を落とされ、\\n 亡くなってしまったのですよね……」",
"364001011_7": "「いずれにせよアンチ・ティアマトリキッドは1人分しかなかったのだ。\\n <ruby=チミ>君</ruby>たちのせいではない。あまり気に病むな」",
"364001011_8": "「その他、物的証拠からデータバンク上の細かな記録に至るまで、\\n 最初からなかったかのように隠滅されてしまっている」",
"364001011_9": "「呆れるほどに手慣れたものだよ。\\n 時間の稼ぎ方まで含めて……ッ」",
"364001011_10": "「あの戦いの後、現場に殺到したメディアの対処に時間を\\n 使わされて、踏み込むのが遅れちゃったんだよね……」",
"364001011_11": "「その混乱にわたしたちも巻き込まれ、\\n 丸良社長にも逃げられてしまった……」",
"364001011_12": "「でも、まだあたしたちの証言があるッ!\\n そうすれば今からだってあいつを……ッ」",
"364001011_13": "「我々は今、襲撃者からアプトン総合病院を護れなかった\\n 責任を問題視され、世論の風当たりもキツくなっている」",
"364001011_14": "「それもまた、奴がメディアに働きかけて\\n 世間に見せている<ruby=しんじつ>幻影</ruby>だ」",
"364001011_15": "「腹立たしいが、政府組織よりも、日ごろの生活に馴染みのある\\n 有名企業のほうが信用に勝るらしいな……」",
"364001011_16": "「世間が……あたしたちが護りたいみんなが、\\n アプトン社の味方をしている……」",
"364001011_17": "「結局、彼が描いていた筋書きの通りになってしまった、\\n ということですか……」",
"364001011_18": "「ああ。そういった諸々の状況を踏まえ、\\n 上が通達してきた命令が『アプトン社の件に触れるな』なのだ」",
"364001011_19": "「でも、だからって――ッ!」",
"364001011_20": "「話はここまでだ。\\n <ruby=チミ>君</ruby>たちも、大人としての分別を身に付けたまえ……」",
"364001011_21": "「…………」",
"364001011_22": "「まさに政府の犬、か……。\\n ーブルレッドたちに嗤われそうね……」",
"364001011_23": "数日後",
"364001011_24": "「ナナミン、無事に回復に向かっているみたいでよかったね」",
"364001011_25": "「ええ。\\n きっと間もなく、目を覚ますと先生もおっしゃっていましたね」",
"364001011_26": "「うん。それじゃあ、寮に帰って\\n ご飯にしようか――」",
"364001011_27": "「…………」",
"364001011_28": "「ユミ、また、アプトン社のこと考えてる?」",
"364001011_29": "「当たり前じゃないッ!」",
"364001011_30": "「奈々美をあんな目に遭わせて、みんなの命を奪った\\n あいつが平然と暮らしているなんて……ッ」",
"364001011_31": "「ねえ、あたしたちでなんとかできないのかなッ!?」",
"364001011_32": "「なんども話し合ったではないですか。\\n だけど、わたしたちは日本政府に所属する竜姫なんですよ……」",
"364001011_33": "「あーもうッ!\\n なにかみんなが信じてくれるような証拠さえあれば……ッ」",
"364001011_34": "「ほう、何の証拠の話ですか?」",
"364001011_35": "「あんたは……ッ!」",
"364001011_36": "「竜姫の皆さん、その節は大変お世話になりました」",
"364001011_37": "「佐野さんは無事に回復に向かわれているということで、\\n 喜ばしい限りですね」",
"364001011_38": "「何を、のうのうと……ッ!」",
"364001011_39": "「しかし、多くの尊い命は奪われてしまった。皆さんの対応が\\n もう少し早ければ、救えたかもしれないと言うのに……」",
"364001011_40": "「ほざくなあああッ!」",
"364001011_41": "「ユミ、駄目だ……ッ!」",
"364001011_42": "「ええ。\\n ここで事を構えればきっと、彼の思うつぼです」",
"364001011_43": "「あなたは、わたしたちがあなたを襲ったという\\n 事実が欲しいのではないですか」",
"364001011_44": "「滅相もありませんよ」",
"364001011_45": "「でも、そのニュースもセンセーショナルに報道されそうですね。\\n 政府組織が逆恨みで民間人に対して手をあげたとなれば……」",
"364001011_46": "「――ッ!?」",
"364001011_47": "「いずれにせよ、このままにはしませんよ」",
"364001011_48": "「今回、わが社はあなたたちのせいで、\\n 決して少なくない被害を被りました」",
"364001011_49": "「その責任は、いずれ取ってもらいますよ。いつまでも\\n <ruby=おもちゃ>メックヴァラヌス</ruby>で遊んでいられるとは、思わないことです」",
"364001011_50": "「それでは、今夜はこの辺で」",
"364001011_51": "「…………ッ!!」",
"364001011_52": "「あんなクズを、まごうことなき悪を、\\n 捕まえることができないなんて……ッ」",
"364001011_53": "「あたしたちの正義は、なんのために――」",
"364001011_54": "「いらないのなら、『ソレ』はわたしたちがいただくわ」",
"364001011_55": "「――ッ!?」",
"364001011_56": "「お、お前たちは……ッ!」",
"364001011_57": "「お久しぶりだゼ、社長サンッ!」",
"364001011_58": "「報いを受けるであります……ッ!」",
"364001011_59": "「ぐおあ……ッ!?」",
"364001011_60": "「ぐ……く……がは……ッ!」",
"364001011_61": "「む……。\\n 気を失っただけでありますか」",
"364001011_62": "「防刃ベストでも着込んでんのか?\\n 偉そうな態度をする割には、気の小さいことで」",
"364001011_63": "「ノーブルレッド……ッ!」",
"364001011_64": "「完全に姿をくらましたと思っていましたが……」",
"364001011_65": "「こいつを野放しにしておけば、\\n また同じ悲劇が繰り返されるかもしれないわ」",
"364001011_66": "「だから確実に、ここで消す」",
"364001011_67": "「それが、法律にも規律にも縛られない\\n わたしたち悪のやり方よ」",
"364001011_68": "「…………」",
"364001011_69": "「あの世で、怪物と蔑んだ皆に挨拶なさい――」",
"364001011_70": "「駄目だ……ッ!」",
"364001011_71": "「――ッ!」",
"364001011_72": "「この期に及んで、止めようというの?\\n 少しの間、目をつぶっていればいいのよ」",
"364001011_73": "「駄目だって言ってるでしょッ!\\n あんたたちに、丸良社長を殺させはしないッ」",
"364001011_74": "「そう……。\\n あくまで正義の味方を気取るのね」",
"364001011_75": "「その通り。\\n どんな理由があろうとも――」",
"364001011_76": "「あたしたちの目の前で、誰も死なせやしないッ!」",
"364001011_77": "「それに、あなたたちには殺人の容疑で\\n 逮捕命令が出ています」",
"364001011_78": "「分かったわ。\\n わたしたちとあなたたち、最初から相容れない者同士――」",
"364001011_79": "「やっぱりこうなってしまうのね」",
"364001011_80": "「ここなら邪魔が入らないでしょう。\\n さて、決着を付けましょうか」",
"364001011_81": "「悪と――」",
"364001011_82": "「正義としてッ!」"
}