xdutranslations/Missions/event058/362000111_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

149 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"362000111_0": "シェムシェム★パニック",
"362000111_1": "「もしもし、未来? 今スーパーの前なんだけど、\\n 何か買っていったほうがいい物とかある」",
"362000111_2": "「えーっと……、\\n 冷蔵庫にお野菜もお肉もあるし……」",
"362000111_3": "「大丈夫だと思う。それより早く帰ってきて。\\n 一緒にご飯作るんでしょ」",
"362000111_4": "「もちろんッ! 走って帰るからもう少しだけ待っててッ!」",
"362000111_5": "「うん、気をつけてね」",
"362000111_6": "「ふぁ……それにしても、いいお天気。\\n そっか……もう春だもんね……」",
"362000111_7": "「下準備とか、お洗濯とか\\n いろいろやっておきたかったけど……」",
"362000111_8": "「響が帰ってくるまで……、\\n 少しだけ――」",
"362000111_9": "「たっだいまーッ!」",
"362000111_10": "「んん……、\\n あれ、もうこんな時間……」",
"362000111_11": "「ごめんね、お昼寝しすぎちゃったみたい」",
"362000111_12": "「わかるよ~、今日は最高のポカポカ陽気ッ!\\n わたしも走っててすごく気持ちよかったよ」",
"362000111_13": "「ただ、全力で走りすぎたせいで、\\n 途中から暑くなってきちゃって……」",
"362000111_14": "「もしかして、またアイス?\\n これからご飯なんだよ」",
"362000111_15": "「平気平気ッ! 未来と作るご飯は\\n 何百杯でもお腹に入るから」",
"362000111_16": "「もう、調子のいいことばかり言って……、\\n じゃあ、つだけだからね」",
"362000111_17": "「やったーッ!\\n それじゃさっそく冷凍庫を開けて――」",
"362000111_18": "「…………」",
"362000111_19": "「…………」",
"362000111_20": "「ちっちゃい未来がいるーーッ!?!?」",
"362000111_21": "「な、何言ってるの響――」",
"362000111_22": "「…………」",
"362000111_23": "「ちっちゃいわたしだ……」",
"362000111_24": "「しぇむー……しぇむー……」",
"362000111_25": "「これって……寝てるのかな?\\n ちょっと変だけど、寝息みたいのも聞こえるし……」",
"362000111_26": "「冷凍庫の中だよッ!?\\n こんなところで寝てたら風邪ひいちゃうよッ」",
"362000111_27": "「それよりも気になるところは、たくさんあるよね?」",
"362000111_28": "「うーん、確かになんかどこかで見たことがあるような……。\\n どこで会ったんだっけ」",
"362000111_29": "「――遺憾である」",
"362000111_30": "「起きたッ!?」",
"362000111_31": "「ヒトが仰ぎ見る、\\n この星のカミが、我と覚えよ……」",
"362000111_32": "「そして飛んだッ!?」",
"362000111_33": "「しぇむッ!?」",
"362000111_34": "「うわぁッ! 思い切り顔から落ちちゃったよッ!?」",
"362000111_35": "「大丈夫ッ!?」",
"362000111_36": "「ぐッ……しょげるな……」",
"362000111_37": "「怪我してない? ちょっと見せて……、\\n よいしょっと」",
"362000111_38": "「未来がちっちゃい未来を抱っこしたッ!」",
"362000111_39": "「冷た……ッ!」",
"362000111_40": "「わ、我は壮快である……」",
"362000111_41": "「うそ、震えてるもの。\\n 早く温めてあげないと……」",
"362000111_42": "「フン、ならば好きにするがいい……」",
"362000111_43": "「一応大人しくなったみたいだけど……、\\n この子、何者なんだろう」",
"362000111_44": "「やっぱり知ってる気がするけど……フフ」",
"362000111_45": "「ちょっと、なんで笑ってるの?」",
"362000111_46": "「そうやって抱っこしてたらさ。\\n 未来の子供みたいで可愛いんだもん」",
"362000111_47": "「ええ? そうかな……」",
"362000111_48": "「忌々しいッ!」",
"362000111_49": "「あッ、どこ行くのッ!?」",
"362000111_50": "「そっちは玄関だよッ!」",
"362000111_51": "「ユグドラシルを屹立させるのだッ!」",
"362000111_52": "「ユグドラシル? それって――」",
"362000111_53": "「とりあえず追いかけようッ!」",
"362000111_54": "「ククク……、",
"362000111_55": " 胸躍る……ッ!」",
"362000111_56": "「この子、なんか一生懸命に地面に穴を掘って……、\\n どんぐりを埋めてるみたいだけど……」",
"362000111_57": "「あれがユグドラシル……なの?」",
"362000111_58": "「ねえ、一度お家に帰らない?\\n 少しお話を聞かせてほしいんだけど……」",
"362000111_59": "「ほら、手繋ごう?」",
"362000111_60": "「あたわぬッ!\\n その拳は呪いの積層ッ」",
"362000111_61": "「付け入る隙など与えぬッ!\\n さっさと立ち去るがよ――」",
"362000111_62": "「グウウウウウウウッ!(盛大なお腹の虫の音)」",
"362000111_63": "「えっと……今のはこの子の……?」",
"362000111_64": "「……幻聴である」",
"362000111_65": "「フフ、とりあえずご飯にしましょう」",
"362000111_66": "「じゃーんッ!\\n 月見うどんの出来上がりッ」",
"362000111_67": "「おかわりもあるからね、\\n 足りなかったら言って」",
"362000111_68": "「……ッ!\\n こ、これは――」",
"362000111_69": "「忌々しい、バラルの呪詛め……」",
"362000111_70": "「バラル……? そうかッ!」",
"362000111_71": "「どうして今まで、\\n 気がつかなかったんだろう……ッ」",
"362000111_72": "「この子、シェム・ハに似てる……ッ!!」",
"362000111_73": "「――ッ!\\n 本当だ……ッ」",
"362000111_74": "「でもシェム・ハさんは\\n わたしたちと戦って、あの時……」",
"362000111_75": "「ねえ、あなたはどこから来たの?」",
"362000111_76": "「なんでそんな姿をしてるの?」",
"362000111_77": "「無礼である。\\n 矢継ぎ早に我へ質問するとは……」",
"362000111_78": "「でも大切なことだから。お願い、教えてッ!」",
"362000111_79": "「所詮人知の及ばぬこと。\\n 意味のない会話ほど空虚なものはない」",
"362000111_80": "「どういう意味? ここまでどうやって来たの?」",
"362000111_81": "「くどいッ! 不敬であるぞッ!」",
"362000111_82": "「何も答えたくないの?」",
"362000111_83": "「答えたくないというよりは……、\\n もしかして、わからないんじゃ……」",
"362000111_84": "「…………」",
"362000111_85": "「当たりみたいだね……」",
"362000111_86": "「そもそも、なんで冷凍庫にいたの?」",
"362000111_87": "「我はメガラニカで眠っていたのだ」",
"362000111_88": "「メガラニカって……、\\n 冷凍庫を南極だって言ってるのかな」",
"362000111_89": "「そうみたい。\\n じゃあ目的は 何をしようとしてるの」",
"362000111_90": "「ユグドラシルの屹立であるッ!」",
"362000111_91": "「でもあれ、どんぐりだよ?」",
"362000111_92": "「……ッ!」",
"362000111_93": "「わ、我は……、\\n ユグドラシルを……うぅ……」",
"362000111_94": "「そんな顔をされると、子供を泣かせてるみたいで\\n 罪悪感がすごい……」",
"362000111_95": "「言葉づかいだけ少しそれっぽいけど、\\n 雰囲気とか性格がシェム・ハとはまるで別人だよね……」",
"362000111_96": "「シェム・ハさんのようでシェム・ハさんじゃないもの……、\\n 一体どうなってるの」",
"362000111_97": "「ふん、不完全な言語では\\n 全てを伝えるのもままならぬッ」",
"362000111_98": "「よって、これ以上の会話は不要ッ!」",
"362000111_99": "「シェ……シェ、",
"362000111_100": " シェムックションッ!」",
"362000111_101": "「今のって、クシャミ……だよね?\\n 冷凍庫に入って、身体が冷えちゃったのかな」",
"362000111_102": "「それなら、この月見うどんをどうぞ。\\n 身体が温まるよ」",
"362000111_103": "「うむ……」",
"362000111_104": "「んぐ……、",
"362000111_105": " ム――ッ!?」",
"362000111_106": "「熱ッ! これでは食せぬではないかッ!」",
"362000111_107": "「誰でもよい。\\n 我のバラルの呪詛を速やかに冷却しろ」",
"362000111_108": "「バラルの呪詛って……、\\n 月見うどんのことを言ってるの」",
"362000111_109": "「今の言い方は、たぶんそうなんだと思うけど……」",
"362000111_110": "「うどん熱かった? 大丈夫?\\n もうちょっと冷めてから食べようね」",
"362000111_111": "「くッ……じれったい……」",
"362000111_112": "「うーん……こうしてると、\\n 可愛いんだけどなあ」",
"362000111_113": "「でも、やっぱり報告はしておいた方がいいよね?」",
"362000111_114": "「ふむ、なるほど……。冷凍庫を開けたら、\\n すでにこの子が入っていたということか……」",
"362000111_115": "「オッスッ! 我シェム・ハッ!」",
"362000111_116": "「な、なんだと……ッ!」",
"362000111_117": "「すみません、たまに変なことを口走るみたいで……」",
"362000111_118": "「その子について、もう簡易検査は済ませたのですが……、\\n 全てにおいて、あり得ない数値を示しています」",
"362000111_119": "「接触可能な肉体があるのに、質量の計測値が\\n どころかマイナスを示すなど、埒外物理の域ですね」",
"362000111_120": "「端的に言うと、存在が冗談みたいです」",
"362000111_121": "「冗談で済まされない場合を想定しろ。\\n 暫くは、この――」",
"362000111_122": "「我が名はシェム・ハ。\\n 人が仰ぎ見るこの星の神が、我と覚えよ」",
"362000111_123": "「ううむ……」",
"362000111_124": "「このちびシェム・ハくんは\\n S.O.N.G.で預かり調査させてもらう」",
"362000111_125": "「ちび……ッ!?",
"362000111_126": " 遺憾である……」",
"362000111_127": "「…………」",
"362000111_128": "「大丈夫?」",
"362000111_129": "「ううん、なんでもない。\\n 帰ろっか」",
"362000111_130": "「ただいまー……」",
"362000111_131": "「暢気なものだ」",
"362000111_132": "「えッ!?」",
"362000111_133": "「さっき本部に預けてきたのに、なんでここにいるのッ!?」",
"362000111_134": "「響くんッ! \\n ちびシェム・ハくんはそちらに行ってないかッ」",
"362000111_135": "「来るも何も、\\n もうすでに、我が家へ侵入してます……」",
"362000111_136": "「やはりそうかッ! しかし我々の監視を掻い潜るとは……、\\n ともかく、すぐに職員を向かわせるッ」",
"362000111_137": "「もう、ダメじゃない。\\n 勝手に抜け出したりなんかしちゃ」",
"362000111_138": "「神が神殿に座することに、\\n なんの咎があるという」",
"362000111_139": "「神殿……? ここが?」",
"362000111_140": "「左様。我が悲願、ユグドラシルが芽吹くその日まで、\\n 相応しき役目を与えてやろう」",
"362000111_141": "「では、我は今よりバラルの呪詛を破壊する。\\n 用意するのだッ」",
"362000111_142": "「……バラルの呪詛?\\n 確か月見うどんのことだったよね」",
"362000111_143": "「卵が月に見えるから、\\n それを割って食べたいってこと、なのかな……」",
"362000111_144": "「急げ。さもなくば――」",
"362000111_145": "「もう、しょうがないなあ」",
"362000111_146": "「うんうん、ご飯にしよっか」"
}