xdutranslations/Missions/event042/343000231_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

41 lines
3.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"343000231_0": "「怪我、無イ?」",
"343000231_1": "「怪我はありませんけど、\\n えっと、あなたはどこのどちらさまですか」",
"343000231_2": "「メロウッ!」",
"343000231_3": "「あたしはミカッ!\\n お前、人魚みたいな自動人形だゾッ」",
"343000231_4": "「水中、泳ゲル、人形」",
"343000231_5": "「あまり多くは喋れないようだな」",
"343000231_6": "「自動人形ということは\\n おそらく、あの錬金術師の……」",
"343000231_7": "「そう考えるのが自然だろうな」",
"343000231_8": "「でも、あたしたちを襲ってこないですね。\\n むしろさっき助けてもらっちゃいましたけど」",
"343000231_9": "「メロウはどこから来たんだゾ?」",
"343000231_10": "「海底、研究所」",
"343000231_11": "「なるほど。この先に研究所があるんですね。\\n となると、マスターはそこへ連れ去られたのでは」",
"343000231_12": "「メロウ、案内」",
"343000231_13": "「もういっそ罠でもいいんじゃないですかー。\\n ここで足踏みしているよりは」",
"343000231_14": "「虎穴に入らずんば、ということか」",
"343000231_15": "「メロウ、あたしたちを案内してほしいゾッ!」",
"343000231_16": "「任セテ」",
"343000231_17": "「なるほど、洞窟の中はこのように入り組んでいたのね。\\n これでは、侵入者がたどり着くのは不可能ですわ」",
"343000231_18": "「道案内が無ければ、派手に迷っていたな」",
"343000231_19": "「コレ、オススメ」",
"343000231_20": "「ん? 気になるんだゾッ!」",
"343000231_21": "「海苔。キズヨク治ル」",
"343000231_22": "「これは薬草みたいですねー。\\n まあ、あくまでキズが治るのは人間だけですけど」",
"343000231_23": "「自動人形には関係ないのに、\\n メロウは物知りなんだゾッ」",
"343000231_24": "「コレ、美味」",
"343000231_25": "「これも料理に使う海藻のようですねー……」",
"343000231_26": "「って、案内役が道を逸れちゃダメじゃないですかー」",
"343000231_27": "「見た目からして幼くはないですが、\\n 好奇心が旺盛な子のようですね」",
"343000231_28": "「メロウ、これも食べられるのかッ!」",
"343000231_29": "「ソレ、不味イ。マスター、嫌イ」",
"343000231_30": "「どこかの誰かさんとは気が合いそうで何よりですよ」",
"343000231_31": "「メロウが海藻とか詳しいのは、\\n 自分で勉強したのカ」",
"343000231_32": "「違ウ。マスター、教エタ」",
"343000231_33": "「あなたのマスターって、\\n 銀髪で高齢のお婆様ではないかしら」",
"343000231_34": "「ソウ。マスター、オレム。\\n メロウ、造ッタ」",
"343000231_35": "「やはり、あの老婆の自動人形でしたか」",
"343000231_36": "「マスター、知リタイ?」",
"343000231_37": "「そうですね、できる限り情報を教えてくれると、\\n こちらとしては助かりますよ」",
"343000231_38": "「我ガマスター、オレム……。\\n 錬金術師、高ミ、目指ス。メロウ手伝ッテキタ」"
}