xdutranslations/Missions/event041/342000651_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

81 lines
9.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000651_0": "「…………」",
"342000651_1": "「随分と口数が減りましたね。\\n ようやく自身の行いを悔いる気になりましたか」",
"342000651_2": "「悔いることなどいくらでもある。\\n だが、それはお前の言うような意味ではない……」",
"342000651_3": "「ジャネット、お前は本当に戦争を起こすつもりなのか?」",
"342000651_4": "「当然です。\\n 人々を苦しみから解放するための唯一の手段なのですから」",
"342000651_5": "「そうか……お前は私の知るジャンヌ・ダルクではないのだな。\\n やっと納得ができてきた……」",
"342000651_6": "「わたしは元々ジャンヌ・ダルクです」",
"342000651_7": "「違う。生前の――私の知るお前は、人を傷つけることに悩み、\\n それでも大事なものを護るために剣を取った高潔な人物だ」",
"342000651_8": "「人を殺す命令を出すという指揮官の罪から目をそらさず、\\n それを背負いつつも、護るべきものを護り通した……」",
"342000651_9": "「今のように護るべきものなど持たず、罪の重さも知らず、\\n 軽々しく戦争を起こそうとするジャンヌ・ダルクとは別人だ」",
"342000651_10": "「……わたしの名を、思想を愚弄するつもりですか?」",
"342000651_11": "「お前はジルの望んだジャンヌ・ダルクだ。私の知る、\\n 本物のジャネットやジャンヌとは別人だということだ」",
"342000651_12": "「わたしを……偽物だというのですかッ!?」",
"342000651_13": "「偽物とは言っていない。だが、お前は本物でもない。\\n だから、ジャンヌ・ダルクの名前に泥を塗るな」",
"342000651_14": "「――このッ!」",
"342000651_15": "「わたしを死刑台に送ったというあなたが、\\n わたしの何を知っているというのッ」",
"342000651_16": "「よく知っているさ。12歳の時に助けてから、\\n 処刑されるその時まで見守り続けたんだ……」",
"342000651_17": "「ジャネットの優しい気性も、歌が好きなことも、故郷のために\\n 震える手を隠し、剣を取った勇気も、全てこの目で見てきた」",
"342000651_18": "「震える手……? わたしの中には迷いなどどこにも――、\\n それに、歌が好き……」",
"342000651_19": "「ああ、よく唄っていた。\\n 故郷を望める、静かな丘の上で楽しそうに……」",
"342000651_20": "「歌なんて……知らない。そんな記憶、どこにも――。\\n それに故郷……故郷をわたしは大事にしていたの……」",
"342000651_21": "「……ジャネットが何より大事にしていたものだ。\\n 自身の育ったドンレミ村……」",
"342000651_22": "「ドンレミ村……バル公領にあったわたしの故郷……。\\n 知っているはずなのに知らない。故郷の風景がわからないッ」",
"342000651_23": "(……そうか。ジルは恐らく、\\n 彼女を彼女たらしめていた記憶をほとんど――",
"342000651_24": "(覚えているのは、あの日のことだけ――。\\n 幼い頃に、炎の中から救ってもらった、あの――",
"342000651_25": "「教えなさいッ! わたしの故郷は、どんな場所なのですッ!\\n わたしは何を想い、大切にしていたのですか……」",
"342000651_26": "「……お前は、故郷に広がるのどかな景色を、草を、花を、\\n 自然を、そしてそこに暮らす人々を愛していた」",
"342000651_27": "「村を一望できる丘で過ごすのが日課で、毎日歌を口ずさみながら\\n 楽しそうに丘に登ると、飽きもせず村の様子を眺めていた」",
"342000651_28": "「剣を取ってからも、時間があれば丘から故郷を見ていた」",
"342000651_29": "「まるで、護るべき景色をその目に刻み込むように……」",
"342000651_30": "「わたしが護っていた、護るべき景色……?」",
"342000651_31": "「思い出すんだ、あの光景を。\\n お前が真にジャンヌならば、忘れることなどできないはずだ」",
"342000651_32": "「私たちは何度もあの丘で、お前の故郷を見ながら語り合った。\\n それを思い出してくれ……」",
"342000651_33": "「わたしと……あなたが?」",
"342000651_34": "「――綺麗で、優しい歌だな」",
"342000651_35": "(あの声、あれは目の前のこの人の声……? そんなはずは――)",
"342000651_36": "「……約束を覚えているか。\\n お前と、お前が天使と呼んだ者との約束だ」",
"342000651_37": "「天使様との、約束……」",
"342000651_38": "「本当ですかッ!? 約束しましたよ?」",
"342000651_39": "「ああ、わかった。約束だ」",
"342000651_40": "(何か……そうだ、確かに約束した。\\n でも、一体何を…… 思い出せない……",
"342000651_41": "「大切な……大切な、約束がありました。\\n でも、それが思い出せないのですッ」",
"342000651_42": "「……知りたいなら、この手を取って欲しい。\\n お前との約束は、大事な記憶は、私が覚えている……」",
"342000651_43": "「あの時は助けられなかった。\\n だが、今度こそ私にお前を助けさせてくれ……」",
"342000651_44": "(この人は……誰……?\\n 本当にこの人がわたしを死刑台に送ったの……",
"342000651_45": "(この手を掴めば……わたしの不安は無くなるの……?)",
"342000651_46": "「あなたは――」",
"342000651_47": "「<size=40>――聖女よッ!</size>」",
"342000651_48": "「――ッ!? え……ジル……?」",
"342000651_49": "「騙されてはなりませんッ! そいつは悪魔の手先ッ!\\n 甘言にてあなたを惑わせる、魔女ですッ」",
"342000651_50": "「サンジェルマン……まさか聖女を篭絡しようとするとは。\\n やはりあなたと聖女を接触させるべきではなかった」",
"342000651_51": "「……計画変更です。あなたは、ここで死になさい」",
"342000651_52": "「待ちなさい、ジルッ! 勝手な真似は――ッ!」",
"342000651_53": "「あなたの言葉でも、それは聞けません。\\n この者はあなたに悪い影響を及ぼす可能性があります」",
"342000651_54": "「聖女の従者として、それを見過ごすことはできませんッ!」",
"342000651_55": "(そう、従者。ジルはわたしの……。\\n でも、従者…… 何かが引っかかって――",
"342000651_56": "「安心しなさい。苦痛などありませんッ!」",
"342000651_57": "「――ッ!? させないッ!」",
"342000651_58": "「くッ……既に拘束術式を解除していたかッ!?」",
"342000651_59": "「解けない封印はない。紛い物の錬金術師の術式などに\\n いつまでも囚われていたら、協会幹部の名が廃る」",
"342000651_60": "「――聖女よッ! 奴を消し去るのですッ!」",
"342000651_61": "「わ、わたしは……ッ!」",
"342000651_62": "(何故……この人を、消したくない……。\\n わからない、わたしはどうすればいいのッ",
"342000651_63": "「くッ……ならば囲んでしまえば――ッ!」",
"342000651_64": "「――ジャネットッ!」",
"342000651_65": "「――ッ!?」",
"342000651_66": "「……私はお前との約束を忘れていない。\\n ――だから、お前も思い出せッ」",
"342000651_67": "「約、束……。わたしは、何かを忘れて――」",
"342000651_68": "(記憶に綻びが出ているか……。\\n ……奴を追うより、聖女の処置が先ですね",
"342000651_69": "「――騎士人形たちよ、奴を追えッ!」",
"342000651_70": "「ジル……わたしの記憶は、どうして――。\\n 無くした中に大切なものがあったはずなのです……」",
"342000651_71": "「聖女よ、落ち着いてください。\\n あなたは混乱させられているのです……」",
"342000651_72": "「あの人は、誰なの? どうして心がザワつくの?\\n お願い、あの人を傷つけないで……」",
"342000651_73": "「わかりました。聖女の御心のままに。\\n あなたがあの方と再び会えるよう、全力を尽くしましょう」",
"342000651_74": "「追手もすぐに戻らせます。\\n だから、安心してお休みください……」",
"342000651_75": "「……ジル……お願い…………」",
"342000651_76": "「……やっと眠りましたか。しかしサンジェルマンめ……、\\n ここまで聖女の洗脳に綻びを与えるとは……」",
"342000651_77": "「奴を殺さずに捕らえていたのは失策でした。\\n 再びこのようなことが起きないよう、奴は殺しておかなくては」",
"342000651_78": "「聖女も、洗脳をかけなおす必要があるようですね。\\n この方の特別は私人でいい……」"
}