xdutranslations/Missions/2010262/201026211_translations_jpn.json

{
	"201026211_0": "休日は整備士ッ！？",
	"201026211_1": "「また、随分と買い込んだものだな。\\n　なぁ……、心労や不満が高まっているなら――」",
	"201026211_2": "「ストレス発散のために、\\n　ショッピングに付き合ってもらった訳じゃないわよ」",
	"201026211_3": "「いや……しかし、マリアには着られないサイズや、\\n　明らかに好みと違った服も、たくさん買っていたじゃないか」",
	"201026211_4": "「フフ。心配してくれるのね」",
	"201026211_5": "「それは仲間として当然だ。\\n　悩みがあるなら、わたしに相談してほしい」",
	"201026211_6": "「今日は何故かセレナや調、切歌に\\n　似合いそうな服が目についただけよ」",
	"201026211_7": "「最近は、みんなしっかりしていて、以前ほど世話を焼くことも\\n　なくなってしまったから……少し寂しいのかもしれないわね」",
	"201026211_8": "「マリアは面倒見がいいからな……。\\n　ただ、その気持ちは少しだけ分かるぞ」",
	"201026211_9": "「翼も、後輩たちのことをいつも気にかけているものね……」",
	"201026211_10": "「なんだッ！？」",
	"201026211_11": "「車両事故だわ。\\n　行ってみましょうッ！」",
	"201026211_12": "「大変ッ！\\n　幼稚園のバスが、縁石に乗り上げてしまっているわ……ッ！」",
	"201026211_13": "「今猛スピードで走り去った車が、衝突したのか？」",
	"201026211_14": "「いえ、ぶつかってはいないみたい。\\n　無謀運転に煽られて、ハンドル操作を誤ったのね」",
	"201026211_15": "「クッ……接触事故ではないのかもしれんが、\\n　園児たちの送迎バスを煽るなど……<ruby=たわ>戯</ruby>けたヤツめッ！」",
	"201026211_16": "「翼、追っても仕方ないわ。\\n　それより、わたしたちは園児たちの保護を急ぎましょう」",
	"201026211_17": "「分かったッ！」",
	"201026211_18": "「みんな、大丈夫ッ！？」",
	"201026211_19": "「怪我はないかッ！？」",
	"201026211_20": "「あーッ！　あのお姉さん……知ってるッ！」",
	"201026211_21": "「ボクも知ってるーッ！　かざなりつばさだーッ！」",
	"201026211_22": "「あ、ああ……確かにわたしは風鳴翼だが……」",
	"201026211_23": "「はーい。じゃあ、みんな。隣のお友達が\\n　怪我をしていないか、翼お姉さんに教えてくれるかしら？」",
	"201026211_24": "「してませーんッ！」",
	"201026211_25": "「そ、そうか……。\\n　みんな無事でよかった」",
	"201026211_26": "「うんッ！\\n　へっちゃらだったよッ！」",
	"201026211_27": "「そうか。みんな強いなッ！」",
	"201026211_28": "「うそだーッ！\\n　怖くて泣いてたくせにーッ！」",
	"201026211_29": "「うるさいッ！\\n　あんただって本当は、お漏らししてるんでしょ？」",
	"201026211_30": "「そ、そんな訳ないだろッ！」",
	"201026211_31": "「こらこら、喧嘩するんじゃないッ！」",
	"201026211_32": "「あら？　本当に強い子は、お友達を悪く言ったり、\\n　からかったりしないんだけど……ねぇ、翼」",
	"201026211_33": "「ああ、そうだぞ。\\n　友達を大事にしない子は、強いとは言えないな」",
	"201026211_34": "「――ッ！　ごめんね。\\n　もう、からかったりしないよ」",
	"201026211_35": "「あッ！　あたしも、悪く言ってごめんなさい」",
	"201026211_36": "「間違ったことをしたら謝る。\\n　それができる子は、みんな強い子だ」",
	"201026211_37": "「じゃあ強い子のみんな。仲良くして少し待っててね。\\n　できるかしら？」",
	"201026211_38": "「<size=40>ハーイッ！</size>」",
	"201026211_39": "「ありがとうございますッ！\\n　あなたたちのお陰で、子供たちも、随分落ち着いたようです」",
	"201026211_40": "「いえ、お役に立ててよかったです」",
	"201026211_41": "「それで、バスの方はどうですか？\\n　園児たちの送迎に問題は出ないでしょうか？」",
	"201026211_42": "「それが……、\\n　縁石に乗り上げた衝撃でか、エンジンの具合が悪くて……」",
	"201026211_43": "「それだと、自走は危険ですね。\\n　送迎は無理か……」",
	"201026211_44": "「子供たちはわたしたちが見てますから、\\n　園や保護者に、迎えに来るよう連絡してあげてください」",
	"201026211_45": "「は、はい。そうですね。\\n　申し訳ありませんが、よろしくお願いします」",
	"201026211_46": "「つばさ先生、まりあ先生、さようならー」",
	"201026211_47": "「気をつけて帰るのよ」",
	"201026211_48": "「親御さんの言うことをよく聞き、いい子でいるんだぞ」",
	"201026211_49": "「<size=40>ハーイッ！</size>」",
	"201026211_50": "「……何故、先生と呼ばれたんだ？\\n　わざわざ訂正するのも<ruby=おとなげ>大人気</ruby>がないが、面はゆいな」",
	"201026211_51": "「子供たちなりに思うところがあったのでしょう。\\n　学ぶべきところのある大人は、自然と先生と呼ぶようです」",
	"201026211_52": "「子供たちなりの、感謝の形なんじゃない？\\n　ともかく全員、無事に帰すことができてよかったわね」",
	"201026211_53": "「こんな時間まで手伝っていただいて、本当に助かりました。\\n　あなたたちが駆け付けてくれなければ、どうなったことか……」",
	"201026211_54": "「来られた園の教諭の方々も、結局、保護者や警察の対応で\\n　おおわらわとなっていましたからね」",
	"201026211_55": "「本当に、なんとお礼を言ってよいか……」",
	"201026211_56": "「それに、優しいお姉さんたちと\\n　一緒にいられて、子供たちも喜んでいましたッ！」",
	"201026211_57": "「せん……せ……」",
	"201026211_58": "「あら？　どうしたの？\\n　忘れ物でもした？」",
	"201026211_59": "「あのね……遠足なくなっちゃうの？」",
	"201026211_60": "「遠足？」",
	"201026211_61": "「なんのことですか？」",
	"201026211_62": "「実は明日、この子たちの遠足が予定されていたのですが、\\n　バスがこんな状態ですので……」",
	"201026211_63": "「中止となったのですか？」",
	"201026211_64": "「…………」",
	"201026211_65": "「いや、まだ決まった訳じゃないよ。\\n　先生たちが、代わりのバスを探しているからね」",
	"201026211_66": "「聞いた通りだ。先生たちは、みんなを遠足に連れて行こうと、\\n　一生懸命に動いてくれている」",
	"201026211_67": "「今から諦めたりガッカリするのは、失礼なことよ。\\n　先生たちを信じて、楽しみに待ってなさい」",
	"201026211_68": "「……うん……。\\n　そうだねッ！　ボク、先生たちを信じるよッ！」",
	"201026211_69": "「とはいえ、これで遠足が中止になれば、\\n　あの子は、悲しみをより深めてしまうのではないか？」",
	"201026211_70": "「元気付けるためだけど、少し無責任だったかもしれないわね」",
	"201026211_71": "「いえ。元はと言えば、私が運転を誤ったことが原因なのです。\\n　あなた方が責任を感じることでは……」",
	"201026211_72": "「それは違いますッ！」",
	"201026211_73": "「あなたは、無謀運転から子供たちを護ったのだから、\\n　誇るべきだと思います」",
	"201026211_74": "「わたしたちの方でも、\\n　代車や、修理の手配ができないか当たってみます」",
	"201026211_75": "「いや、そこまでしていただく訳には……」",
	"201026211_76": "「袖すり合うも多生の縁とも言います。\\n　ぜひ、お手伝いさせてください」",
	"201026211_77": "「どう、翼？」",
	"201026211_78": "「……残念だが……明日までに間に合うと言ってくれる\\n　修理工場は見つからない。そっちはどうだ？」",
	"201026211_79": "「駄目ね。S.O.N.G.に大きなバス自体はあるけど、\\n　民間に貸し出すには、各種申請が間に合わないらしいわ」",
	"201026211_80": "「……万策、尽きたか……」",
	"201026211_81": "「あの……いろいろありがとうございました。\\n　しかし、これ以上ご迷惑をおかけする訳には……」",
	"201026211_82": "「先ほど園長とも相談して、\\n　明日の遠足は、延期することにしましたので……」",
	"201026211_83": "「そう。子供たちを悲しませる結果になってしまって\\n　申し訳がないわ……」",
	"201026211_84": "「ちょっと待ってくださいッ！」",
	"201026211_85": "「翼……これ以上、わたしたちが振り回すのは……」",
	"201026211_86": "「あと１ヶ所だけ、連絡させてくれないか。\\n　あの人なら……あるいは……」",
	"201026211_87": "「危急だと言うから来てみれば……車の修理だ？」",
	"201026211_88": "「あんたら……、\\n　このアタシを暇人だとでも思ってんのかいッ！？」",
	"201026211_89": "「なるほどね。\\n　確かに環さんたちなら、朝までに修理できるでしょうけど……」",
	"201026211_90": "「環さんも、S.O.N.G.からの依頼で忙しいんだから、\\n　さすがに園児たちの遠足を優先させる訳には……」",
	"201026211_91": "「マリア、それが……だな。\\n　環さんには、電話で事情を全て説明してあるんだが……」",
	"201026211_92": "「え？　それって……？」",
	"201026211_93": "「うるさいッ！　いくらS.O.N.G.が超常災害を防いでも、\\n　ガキどもが泣くような世界じゃ意味がないだろッ！」",
	"201026211_94": "「…………」",
	"201026211_95": "「じ、時間がないんだろッ！　言っとくが助手どもは\\n　連れてきちゃいないし、アタシも口しか出さないからねッ！」",
	"201026211_96": "「え？　わたしたちだけで修理を？」",
	"201026211_97": "「当たり前だろう？　聞けば園児たちに期待を持たせたのは、\\n　あんたら２人だ。キッチリ責任取りな」",
	"201026211_98": "「そのパーツはもっと奥だッ！\\n　そのまま……あーッ！　そうじゃないよッ！！」",
	"201026211_99": "「マリア、びびってないで、もっと奥まで差し込めッ！\\n　走行中に落ちたら、ガキどもが怪我すんだろうがッ！」",
	"201026211_100": "「ご、ごめんなさいッ！」",
	"201026211_101": "「マリア、汗だくじゃないか……大丈夫か？」",
	"201026211_102": "「ええ、ちょっと蒸し暑くてね……。\\n　このガレージに冷房はないかしら？」",
	"201026211_103": "「なに甘えたこと言ってんだいッ！？\\n　ガレージに冷房がある訳ないだろッ！」",
	"201026211_104": "「だいたい、そんなチャラついた服で車なんていじったら、\\n　暑いのは当然だ」",
	"201026211_105": "「アタシの車に、作業用のツナギが載せてある。\\n　さっさと着替えてきな。翼もだよッ！」",
	"201026211_106": "「はいッ！」",
	"201026211_107": "「それでも暑けりゃ、遠慮せずに裸になりな。\\n　どうせここは、朝までアタシらの貸し切りだ」",
	"201026211_108": "「…………」",
	"201026211_109": "「やっぱり蒸すわね……」",
	"201026211_110": "「翼……そこのスパナ取ってくれる？」",
	"201026211_111": "「確かに暑いな……だが、もう少しで修理も終わるさ。\\n　あの子たちの笑顔を護ってやらないとな」",
	"201026211_112": "「ありがと。よし……ここをこうやって……。\\n　あ、ちょっとここを持ってもらってていい？」",
	"201026211_113": "「こうか？」",
	"201026211_114": "「そう、そのまま……今、ボルトを締めてしまうから」",
	"201026211_115": "「このパーツに緩みがなければ、\\n　もう問題は出ないはずだ」",
	"201026211_116": "「ええ……古い部品も取り換えたし、\\n　事故の前より調子はよくなるはずよ」",
	"201026211_117": "「どれ？　本当に問題がないのかは、\\n　このアタシが確認してやろうじゃないか」",
	"201026211_118": "「あんたらは、アタシが最終チェックをしている間に、\\n　シャワーでも浴びて着替えてきなッ！」",
	"201026211_119": "「環さんッ！\\n　バスの方は問題ないだろうか？」",
	"201026211_120": "「ギリギリ合格点をやれるってところだね。\\n　まぁ、遠足の１回や２回の走行じゃビクともしないだろ」",
	"201026211_121": "「相変わらず厳しいわね……。\\n　でも、これであの子たちをガッカリさせなくて済むわ」",
	"201026211_122": "「本当に……よかった……」",
	"201026211_123": "「なんだいッ！\\n　<ruby=ふぬ>腑抜</ruby>けた顔して……」",
	"201026211_124": "「環さんのおかげで、あの子たちが想い出を作る機会を\\n　護ることができそうです」",
	"201026211_125": "「アタシゃ、ちょっと口を挟んだだけさ。\\n　胸張って自分たちが護ったって言やぁいい」",
	"201026211_126": "「環さん……」",
	"201026211_127": "「ガキどもの笑顔を護った後に、しけた<ruby=ツラ>顔</ruby>してんじゃないよ。\\n　じゃあ、アタシは行くからね」",
	"201026211_128": "「ありがとうございましたッ！」",
	"201026211_129": "「翼、幼稚園の子供たち、無事に遠足から戻ったらしいわ。\\n　バスにも問題はなかったそうよ」",
	"201026211_130": "「随分楽しかったみたいで、子供たちがお礼を言いたいから、\\n　時間があるときにでも、顔を出してほしいと言われたわ」",
	"201026211_131": "「そうかッ！\\n　あの子たちの笑顔が目に浮かぶようだ」",
	"201026211_132": "「環さんも言っていたけど、いくら超常災害を退けても\\n　子供たちが笑えない世界じゃ意味がないものね」",
	"201026211_133": "「環さんには？」",
	"201026211_134": "「もう伝えたわ。\\n　くだらないことで連絡してくるなと怒鳴られたけど……」",
	"201026211_135": "「……環さんが、ニヤニヤしながら怒鳴ってる姿も\\n　易々と目に浮かぶな」",
	"201026211_136": "「マリアーッ！\\n　アタシも遠足に連れていくデスッ！」",
	"201026211_137": "「何を聞いてきたか知らないけど、\\n　わたしは遠足になんて行ってないわよ」",
	"201026211_138": "「幼稚園児たちが、遠足に行けるように奮闘したって聞いた」",
	"201026211_139": "「環さんの助手さんたちに偶然会って、\\n　幼稚園のバスを修理したと聞いたんです」",
	"201026211_140": "「環さん、研究所では翼さんたちの行動を\\n　褒めちぎってるらしいですよ」",
	"201026211_141": "「先輩たち、文字通り一肌脱いだらしいじゃないか」",
	"201026211_142": "「環さん……そんな仔細まで……」",
	"201026211_143": "「と、いうことで……アタシも遠足に行きたいデスッ！」",
	"201026211_144": "「どういうことよッ！」",
	"201026211_145": "「切ちゃん、大丈夫。\\n　マリアは、わたしたちのためにも奮闘してくれる」",
	"201026211_146": "「…………」",
	"201026211_147": "「あ、じゃあさッ！　遠足じゃないけど……、\\n　お弁当持って、みんなでハイキングに行こうよッ！」",
	"201026211_148": "「いいと思うッ！\\n　最近みんなで出かけてないから、きっと楽しいよ」",
	"201026211_149": "「ハイキングか……、\\n　少し険しい山なら、訓練代わりになりそうだ」",
	"201026211_150": "「ち、ちょっと翼さんッ！？\\n　もっと気楽に、楽しみましょうよ」",
	"201026211_151": "「何を言うのだ。遠足とは、そもそも課外授業のことだ。\\n　わたしたちが行くからには、鍛錬の機会とすべきだろう」",
	"201026211_152": "「そうね。そういうことなら、\\n　わたしが楽しい楽しい遠足特訓メニューを組んであげるわッ！」",
	"201026211_153": "「うえぇ……」"
}