xdutranslations/Missions/2010209/201020911_translations_jpn.json
2020-12-25 21:31:19 +01:00

83 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201020911_0": "夢の中のごあいさつ",
"201020911_1": "「それじゃ、わたしは調べておきたいことがあるから失礼するね。\\n みんなもそろそろ自分の部屋で休んだほうがいいよ」",
"201020911_2": "「ああ、そうさせてもらう」",
"201020911_3": "「部屋に戻ったら、今日は早めに寝ようか。\\n 色々あって、ちょっと疲れちゃった……」",
"201020911_4": "「そうだな。\\n あたしもやたらと疲れてるし……」",
"201020911_5": "「ずっと緊張の連続で、\\n 休む暇がほとんどなかったですから」",
"201020911_6": "「こっちの世界のやつらは、\\n ずっとこの環境で生きてきたってのか……」",
"201020911_7": "「そうですね……」",
"201020911_8": "「考えることはあるが、今は身体を休めよう。\\n いつギャオスが襲ってくるかわからないからな」",
"201020911_9": "「夜行性ってのが厄介だよな……。\\n 眠れない日が続くのは勘弁だ……」",
"201020911_10": "(……ダメだ、眠れない)",
"201020911_11": "(寝床は悪くないけど、この世界を見てると\\n 色んなことを考えちまって……",
"201020911_12": "(そういや、ガメラってどんな怪獣なんだろうな……。\\n 明日、もう少しあいつに聞いてみるか……",
"201020911_13": "「んん……もう朝か?\\n 先輩、今何時……あれ、先輩」",
"201020911_14": "「ん? ここは……外か?\\n 確か部屋で寝たはずなのに……」",
"201020911_15": "「おっはよおおおおおッ!\\n クリスちゃんッ」",
"201020911_16": "「朝っぱらからうるさ――えッ!?",
"201020911_17": " なな、なんでお前がここにいるんだよッ!」",
"201020911_18": "「なんでって、わからない?」",
"201020911_19": "「わかるわけないだろ。\\n お前はこっちの世界に来てないはずだッ」",
"201020911_20": "「うん、そうだね。\\n 今クリスちゃんたちがいる世界にわたしはいないよ」",
"201020911_21": "「じゃあ、なんで……」",
"201020911_22": "「だって、ここはクリスちゃんの夢の中だもんッ!」",
"201020911_23": "「……バカにしてんのか?」",
"201020911_24": "「そう、ここは夢の世界。\\n だから、わたしがいても大丈夫ッ」",
"201020911_25": "「なんか目眩がしてきた……」",
"201020911_26": "「はい、時間がないからサクサク進めていくよ。\\n 夢は朝になると覚めちゃうからね」",
"201020911_27": "「あたしを置いてけぼりにすんなッ!」",
"201020911_28": "「というわけで、今日の夢にはゲストが来ています」",
"201020911_29": "「ゲスト? なんだよ、ゲストって……」",
"201020911_30": "「それじゃクリスちゃんは、ちょっとこっちに来て座っててね」",
"201020911_31": "「は? どうしてだよ?」",
"201020911_32": "「今連れてくるからーッ!」",
"201020911_33": "「おい、ちょっと待てッ!\\n 何から何までわかんねえよッ 少しは説明しやがれッ」",
"201020911_34": "「はい、今日は特別ゲストに\\n ガメラさんが来てくれましたーッ」",
"201020911_35": "「……は?」",
"201020911_36": "「…………」",
"201020911_37": "「ほら、ガメラさんがこんにちはって言ってるよ。\\n 答えてあげなくちゃ」",
"201020911_38": "「えっと……そいつがガメラなのか?」",
"201020911_39": "「…………」",
"201020911_40": "「ガメラだぞー、って言ってるよ」",
"201020911_41": "「お前はそいつの言ってることがわかるのかよッ!\\n 夢だからって都合がよすぎないか」",
"201020911_42": "「…………」",
"201020911_43": "「ほら、ガメラさんが仲良くしようねって」",
"201020911_44": "「……これは付き合わないと、\\n 永遠に夢から覚めないやつだ」",
"201020911_45": "「ああ、コホン……、\\n あたしは雪音クリスだ、よろしくな」",
"201020911_46": "「…………」",
"201020911_47": "「…………」",
"201020911_48": "「じゃあ、仲良くなるために\\n みんなで手を繋いで輪になって唄って踊ろうッ」",
"201020911_49": "「マイム・マイムでも始めるつもりかッ!」",
"201020911_50": "「じゃあ、クリスちゃんが好きな歌を唄っていいよ」",
"201020911_51": "「だからなんでだよッ!」",
"201020911_52": "「…………」",
"201020911_53": "「ガメラさんもクリスちゃんの歌が聴きたいって」",
"201020911_54": "「……そうかよ。まあどうせ夢の中だし、別にいいけどさ。\\n 誰かに聴かれるわけでもないしな」",
"201020911_55": "「〜〜♪ 〜〜♪」",
"201020911_56": "「やっぱりクリスちゃんの歌声は綺麗だね。\\n ガメラさんもそう思うでしょ」",
"201020911_57": "「…………」",
"201020911_58": "「ガメラさんも気に入ったみたいだよ。\\n よかったねッ」",
"201020911_59": "(表情はわからないけど、\\n 確かになんかッてる気がするような……",
"201020911_60": "「聴いてたら、なんだかわたしも唄いたくなってきた。\\n 一緒に唄ってもいいよねッ」",
"201020911_61": "「もう、勝手にしろ」",
"201020911_62": "「じゃあ、みんなで唄おう。ガメラさんも一緒にッ!」",
"201020911_63": "「…………」",
"201020911_64": "(吠えてるだけな気がするけど、\\n 不思議と一緒に唄ってるって感じがする……",
"201020911_65": "(夢の中のガメラはこんなだけど、本物もこういう可愛いやつ\\n だったら仲良くなれるかもしれないな",
"201020911_66": "「んん……あれ? ここは……」",
"201020911_67": "「楽しい夢でも見ていたのか?\\n 寝ながら鼻歌を唄っていたようだが」",
"201020911_68": "「夢……? ああ、なんか変な夢を見た……」",
"201020911_69": "「どんな夢だったの?」",
"201020911_70": "「別にどんなのでもいいだろ。\\n くだらない、ヘンテコな夢なんだからな」",
"201020911_71": "「おッ、ようやく起きたか。\\n 真琴が用があるらしいから、広場に行ってくれ」",
"201020911_72": "「……わかった。ところで、\\n あんたにガメラのことでちょっと聞いていいか」",
"201020911_73": "「ん? まあ、別に構わないけど」",
"201020911_74": "「ガメラって人間くらいの大きさで\\n 歌が好きだったりするか」",
"201020911_75": "「人間と一緒に楽しく歌を唄ったりとか……」",
"201020911_76": "「はあ? そんなわけあるか。\\n ガメラは多くの死闘を繰り広げたデカイ怪獣だ」",
"201020911_77": "「人間と仲良くするなんて聞いたこともないし、\\n 歌だって唄うわけないだろ」",
"201020911_78": "「そ、そうか……。変なこと聞いて悪かった」",
"201020911_79": "(結局、ガメラってどんなやつなんだ……?)",
"201020911_80": "(よくわからないけど……まあいいか。\\n どうせ現実では会うこともないだろうしな"
}