xdutranslations/Missions/main_ls02/350000811_translations_jpn.json
2020-11-23 16:43:24 +01:00

48 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"350000811_0": "仲間",
"350000811_1": "「ご心配をおかけしました……ッ!」",
"350000811_2": "「もう大丈夫なのか?」",
"350000811_3": "「はいッ! もうすっかりッ! ……とまでは、",
"350000811_4": " いかないんですけど、いつまでも休んではいられません」",
"350000811_5": "「全快はしてないのか?」",
"350000811_6": "「ありがとう、大丈夫だよ。普通に動くぶんには問題ないと思う。\\n たまに、心が痛くなるぐらいだから」",
"350000811_7": "「――心が痛くなる?」",
"350000811_8": "「うん、最初は胸にぽっかり穴が開いたみたいで、\\n すごく苦しかったんだ」",
"350000811_9": "「今もその穴は消えてない。\\n だけど、何かが少しずつその穴を埋めてくれてるみたいな……」",
"350000811_10": "「うーん、カサブタみたいな感じ?」",
"350000811_11": "「はあ?\\n お前の説明だと、サッパリだな……」",
"350000811_12": "「メディカルチェックでは異常がないってことですよね?」",
"350000811_13": "「あの、響の様子を見ていて\\n 気づいたことなんですけど――」",
"350000811_14": "「なるほど。響くんの体調不良の原因が並行世界に\\n あるかもしれない、か……」",
"350000811_15": "「精神的リンクですね。\\n つまり、並行世界の響さんに何かが……」",
"350000811_16": "「だから、向こうの様子を確認しに行かせてください」",
"350000811_17": "「……そうだな、わかった。\\n 何か情報が得られるかもしれん。許可しよう」",
"350000811_18": "「ありがとうございますッ!」",
"350000811_19": "「……着いたわね」",
"350000811_20": "「街に……被害が……ッ!?\\n 前に来た時はこうじゃなかったのに……」",
"350000811_21": "「二課に急ぎましょう。話を聞く必要があるわ」",
"350000811_22": "「ご無沙汰してます」",
"350000811_23": "「ああ、よく来てくれたな」",
"350000811_24": "「この世界で、何かがあったんですね?\\n 今日はそれを確認しに来ました」",
"350000811_25": "「ああ……。\\n 人を消し去る怪物の襲撃、そして炎の巨人スサオの出現……」",
"350000811_26": "「そして、装者とは違う\\n 未知のギアを纏う者の出現も――」",
"350000811_27": "「……どうやらこっちに来たのは正解みたいね。\\n 詳しい話を聞かせてもらえますか」",
"350000811_28": "「そうして、スサノオを追って響くんは並行世界へと\\n 渡っていった……」",
"350000811_29": "「そんなことが……」",
"350000811_30": "「響……。\\n こっちのわたしがいなくなったから、そんなに苦しんで……」",
"350000811_31": "「響くんのことだが……」",
"350000811_32": "「スサノオを追っているなら、どこかで遭遇するかもしれません。\\n そうしたら、話をしてみようと思います」",
"350000811_33": "「わたしが、どこまで力になれるかわかりませんが……」",
"350000811_34": "「ああ、よろしく頼む……」",
"350000811_35": "「……小日向、マリアッ! 待ってくれないかッ!」",
"350000811_36": "「あなたは……こっちの翼ね」",
"350000811_37": "「ああ、2人が来ていると聞いてな。\\n 頼む、少しだけ話をさせてくれ」",
"350000811_38": "「こちらの立花のことだ。\\n ……わたしは、彼女を助けられなかった」",
"350000811_39": "「スサノオはあらゆるものを破壊していった。\\n わたしは絶唱を使ってなお、わずかなダメージを与えるのが限界だった」",
"350000811_40": "「あなたと立花響でスサノオと戦ったのね」",
"350000811_41": "「いや、立花が引き継いだエレクライトの元の持ち主もスサノオと\\n 敵対していたようだ。スターリットという者だが……」",
"350000811_42": "「不甲斐ないことに、わたしはまだ戦えない……」",
"350000811_43": "「頼む、小日向……立花を救ってやってくれ。\\n 帰る場所はここにあるのだと、伝えてやってほしいんだ……」",
"350000811_44": "「わかりました、必ず」",
"350000811_45": "「ああ、頼む……。今の立花に声を届けることができるのは、\\n 小日向しかいないんだ……」"
}