xdutranslations/Missions/main_eo03/506000131_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

71 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000131_0": "「響さん、チェック完了です。",
"506000131_1": " 極度の疲労を除けば、概ね異常ありません」",
"506000131_2": "「これぐらいの疲れなら慣れっこだからね。\\n すぐにでも動けるよッ」",
"506000131_3": "「慣れる必要なんてないのッ!」",
"506000131_4": "「あたしも一緒に戦えればよかったんですが、\\n その前の戦いでいっぱいいっぱいで……」",
"506000131_5": "「力不足が悔やまれます……」",
"506000131_6": "「明日香さんたちの協力がなければ、\\n ボクたちは全力を出すことはできませんでした」",
"506000131_7": "「みなさんも、今は休んでください」",
"506000131_8": "「あなたこそ大丈夫なの?\\n <ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>で、ああも奮闘したっていうのに」",
"506000131_9": "「はい。\\n データ上も、体感としても何も問題ありません」",
"506000131_10": "「ただ、詳しい影響を調べたいので、\\n しばらくは戦えないかもしれませんが……」",
"506000131_11": "「そのあいだはアタシたちに、\\n 任せておくデスよッ」",
"506000131_12": "「うん、エルフナインはとっても頑張ったから」",
"506000131_13": "「いえ……切歌さん、調さん、マリアさんも、\\n しばらくは待機をお願いします」",
"506000131_14": "「デデデッ!?」",
"506000131_15": "「わたしたちを名指しで……ということは、\\n LiNKERの影響ね」",
"506000131_16": "「はい。長い戦闘の間、断続的にLiNKERを投与していましたから。\\n 身体には相当の負担がかかっているはずです」",
"506000131_17": "「う……そう言われると確かにちょっと、\\n 身体が重いかも……」",
"506000131_18": "「うう、仕方ないデス……」",
"506000131_19": "「それから、翼さん、クリスさん、\\n あのギアの件なんですが……」",
"506000131_20": "「ベアトリーチェが蒔く悪意の種を糧として、\\n 強く咲き誇った、新たなるギアだな」",
"506000131_21": "「別に変な感じはしなかったけど、\\n こっちも調べるのか」",
"506000131_22": "「はい。",
"506000131_23": " お2人のギアに関しては『念の為』ですね……」",
"506000131_24": "「ベアトリーチェが残したものを、\\n これからどう扱っていくか……検討は必要かと」",
"506000131_25": "「じゃあ今戦えるのは、わたしだけ……?」",
"506000131_26": "「もう、未来ってば。\\n わたしも大丈夫だってばーッ」",
"506000131_27": "「でも……」",
"506000131_28": "「だって、あんなに近くで手を伸ばそうとしてくれた2人に、\\n わたしは手が届かなかったんだ……」",
"506000131_29": "「握り返してあげられないなんて……\\n そんなのは嫌だよッ」",
"506000131_30": "「……だからね、未来。\\n わたしはどうしても人のために動きたい」",
"506000131_31": "「……」",
"506000131_32": "「でも……それで未来を困らせたいわけでもない。\\n だからさ」",
"506000131_33": "「未来にわたしを支えてほしいんだ。\\n ……あ、もちろん、いつも支えてもらってるけどッ」",
"506000131_34": "「――ッ!」",
"506000131_35": "「もう……ずるいな。\\n そんなこと言われたら、がんばるしかないじゃない」",
"506000131_36": "「エヘヘ……」",
"506000131_37": "「――それじゃあ、キョウちゃんとヨウちゃんが見つかったら、\\n すぐに動こうッ わたしと、未来で――」",
"506000131_38": "「――おいおい、あたしを忘れたのか?」",
"506000131_39": "「奏さん……ッ!\\n 手伝ってもらえるんですか」",
"506000131_40": "「でも、奏さんは帰る方法を探さないといけないんじゃ……」",
"506000131_41": "「さっきの話を聞いて放っておけるもんか。",
"506000131_42": " それに、帰れるとしてもやめておけと、ダンナに言われちまってね」",
"506000131_43": "「え……ッ!?」",
"506000131_44": "「ギャラルホルンが停止して繋がりが失われた今、\\n 無理やりな世界間の移動には危険を伴う可能性がある――ですね」",
"506000131_45": "「どうもそうらしい。\\n どこの世界からも人が来ないのは変だ、ってね」",
"506000131_46": "「はい、仮にデュプリケイターが安全に利用できるなら、\\n APPLEのみなさんが世界蛇の消滅を確認しに来るでしょう」",
"506000131_47": "「そっか、カルマノイズとカオスビーストが消えたってことは、\\n 他の世界のみんなもわかってるはず……」",
"506000131_48": "「なのに様子を見に来る人がいないってことは、\\n きっと危険に気づいてるんだ」",
"506000131_49": "「世界を食い尽くそうなんて相手と決着をつけたんだ、\\n 落ち着くには時間もいるさ」",
"506000131_50": "「奏さんが必ず元の世界へ戻れるよう、\\n ボクも全力を尽くします」",
"506000131_51": "「悪いね、こっちから押しかけたってのに。\\n 頼りにしてるよ」",
"506000131_52": "「イシムがやったみたいに、\\n オケアスでギャラルホルンに干渉できたらいいんですけど……」",
"506000131_53": "「どうやっても世界を繋ぐ流れが感じられなくて、\\n あたし、なんの役にも立ててません……」",
"506000131_54": "「そんなことないよッ!\\n 流れが消えたことがわかるだけで凄いんだからッ」",
"506000131_55": "「そ、そうですかッ!?",
"506000131_56": " じゃあもっと気合を入れて、全力で感じてみますッ!」",
"506000131_57": "(……流れを司るオケアノスでも感じ取れない以上、\\n ギャラルホルンは完全な停止状態にある",
"506000131_58": "(世界蛇による脅威が去った今、ギャラルホルンは役目を終えた。\\n 終焉を知らせる角笛が吹き鳴らされることはもうない……",
"506000131_59": "(ボクたちは、確かにずっとそのために戦ってきたのかもしれない。\\n 脅威を退け、誰かを護りたいと……ただその一心で",
"506000131_60": "(それでも、その結果がこれだというのなら……\\n ボクたちがやってきたことは……",
"506000131_61": "(…………)",
"506000131_62": "(――本当に?)",
"506000131_63": "(本当に、これで終わりだと……?)",
"506000131_64": "「メディカルチェック中にごめんなさい、\\n ちょっと話したいことがあるんだけど……」 ",
"506000131_65": "「チェックは丁度終わったところです。\\n 何かあったんですか」",
"506000131_66": "「行方のわからなかった司令が無事に帰還したわ。\\n 可能な人から、指令室に集合をお願いできる」",
"506000131_67": "「師匠がッ!?",
"506000131_68": " すぐに行きますッ!」"
}