xdutranslations/Missions/main_eo03/506000121_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

78 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000121_0": "「お帰りなさい、響ちゃん。\\n あったかいもの、どうぞ」",
"506000121_1": "「あったかいもの、どうも。\\n ……こうしてると、帰ってきたって気がします」",
"506000121_2": "「とんでもない激戦で、戦闘管制を続けながら、\\n 何度撤退を提案しようと思ったか……」",
"506000121_3": "「けど、皆が何度だって立ち上がる姿を見ていて、\\n こっちも腹を括ったよ」",
"506000121_4": "「ありがとうございます。\\n おかげで、全力で戦えました」",
"506000121_5": "「そして後ろに護るべきものがあるからこそ、\\n わたしたちも立ち上がれたのよ」",
"506000121_6": "「それに、わたしたちだけが戦っているなんて\\n 一度も思いませんでした」",
"506000121_7": "「戦いの最中、常に感じていました。\\n この世界を生きる誰もが、絶望に屈してなどいないと」",
"506000121_8": "「あたしたちが立ったところで\\n 誰も彼もが諦めてちゃ、あいつには勝てなかっただろうからな」",
"506000121_9": "「悪意の化身たるベアトリーチェを、正面から打ち破った……。",
"506000121_10": " この星に生きる全ての人が、悪意に負けなかったんですね」",
"506000121_11": "「絶望的な状況でも『明日がある』と信じることができたのは、\\n 装者の皆さんの奮闘があってこそです」",
"506000121_12": "「本当にお疲れ様でした。\\n 後はゆっくり休んでください――」",
"506000121_13": "「本当なら……\\n そう伝えたかったのですが」",
"506000121_14": "「まだ終わってはいない……ですね」",
"506000121_15": "「うん、ここで立ち止まってはいられないよッ!」",
"506000121_16": "「……いったい全体、どういう意味だ? \\n ベアトリーチェとの決着はついたんだろ」",
"506000121_17": "「おまけにカルマノイズだのカオスビーストだの、\\n 世界を超えた厄介事も片付いたってのに」",
"506000121_18": "「……ああ。\\n あたしたちは、確かにあいつに勝ったよ」",
"506000121_19": "「ベアトリーチェはカルマノイズやカオスビーストと共に、\\n 世界に溶けて消えていった……けれど」",
"506000121_20": "「その結果の一部として――、\\n ギャラルホルンの機能が停止してしまったんだ」",
"506000121_21": "「おいおい、待てよッ! ギャラルホルンが停止だってッ!?\\n さっきあたしが通った時は、いつもと変わらなかったぞッ」",
"506000121_22": "「カルマノイズもカオスビーストもまとめて消えて、\\n こりゃ何かあったなって、こっちに渡ってきたんだ」",
"506000121_23": "「……ログを確認しましたが、ギャラルホルンの停止は、\\n 奏さんがゲートを通過した直後だったようです」",
"506000121_24": "「本当にギリギリのタイミングでした。\\n 不幸中の幸いとすら言えるかもしれません」",
"506000121_25": "「……そりゃ背筋の冷える話だ。\\n あの妙な空間に閉じ込められたかもしれないってのか」",
"506000121_26": "「無事に渡ることができたのは幸いだけど、\\n このままじゃ、奏は、奏の世界には……」",
"506000121_27": "「そうですね、\\n ギャラルホルンが動かないとなると……」",
"506000121_28": "「…………」",
"506000121_29": "「ま、そんな顔をするなよ。",
"506000121_30": " 世界を渡れなくなることぐらい、前にもあっただろ?」",
"506000121_31": "「イシムの件……ですか?」",
"506000121_32": "「……」",
"506000121_33": "「その……今回ですが、\\n あの時とは少し状況が違っています」",
"506000121_34": "「あの時はギャラルホルンの『流れ』に干渉されていて、\\n こちらでも異常が確認できていました」",
"506000121_35": "「でも……今は全てが正常なんです。",
"506000121_36": " 正しく機能した結果、予定通りに停止したような……」",
"506000121_37": "「……あの、あたしも感じてます」",
"506000121_38": "「この世界には、今まで当たり前のように\\n いろんな世界と繋がっている『流れ』があったんです」",
"506000121_39": "「でも今は、\\n それが全て絶たれたような、そんな感じがして……」",
"506000121_40": "「まったく……\\n 厄介事には困らないな」",
"506000121_41": "「なら、この前みたいに、\\n 力づくで次元の壁を破るのはどうですかッ」",
"506000121_42": "「あんな大博打を何度も何度もやってたまるかッ!」",
"506000121_43": "「響はあの時の負荷で倒れちゃって……\\n もう忘れたなんて言わせないからッ」",
"506000121_44": "「そ、それはそうだけど……」",
"506000121_45": "「……ま、この場でモメても仕方ないさ。",
"506000121_46": " きっとなんとかなるってッ!」",
"506000121_47": "「奏……」",
"506000121_48": "「ちょっとした想定外で戻れなくなるなんて、\\n 今までにも腐る程あったハプニングだろ おんなじさ」",
"506000121_49": "「聖遺物が1つ動かなくなったぐらいで慌てることはない。\\n あたしたちの繋がりはそんなに弱くない」",
"506000121_50": "「そうだろ?」",
"506000121_51": "「…………うん、世界はきっとまた繋がれる。\\n 何度でも」",
"506000121_52": "「はいッ!\\n みんなとも、きっとまた会えるはずですッ」",
"506000121_53": "「で、この空気の理由は、それだけじゃないだろ?\\n ベアトリーチェを倒した後に何があったんだ」",
"506000121_54": "「実は――」",
"506000121_55": "「並行世界からの侵攻、OTHERS……\\n キョウとヨウ、か……」",
"506000121_56": "「あの青い化け物……ドッペルゲンガーを連れてきたやつらが、\\n 一緒にベアトリーチェと戦ったってのか」",
"506000121_57": "「2人も自分の世界を救うために必死で戦っていて……\\n そのためにこの世界や、みんなの世界を襲うしかなかった……」",
"506000121_58": "「簡単に許されるとは思いません。\\n でも、最後にはもう誰かを傷つけたくないって言ってたのに」",
"506000121_59": "「やっと本当の気持ちが聞けたのに……ッ!",
"506000121_60": " それを否定するみたいに、何かが2人を縛り付けたんですッ!」",
"506000121_61": "「自分の心を押し殺して、世界のために誰かを傷つけていた。\\n ついに本当の気持ちを口に出した瞬間に罰を与えられた、か」",
"506000121_62": "「……ああ、心底から気に入らない話だ。\\n そりゃ放っておけないね」",
"506000121_63": "「キョウちゃんとヨウちゃんを苦しめて逃げた、\\n 『カヴァーチャ』……あれを追いかけない、と……」",
"506000121_64": "「う……ッ」",
"506000121_65": "「響ッ!?\\n 大丈夫ッ」",
"506000121_66": "「こちらで情報を集めます。",
"506000121_67": " その間、少しでも休息をとってください」",
"506000121_68": "「長い戦いでしたから、\\n 全員のメディカルチェックもお願いします」",
"506000121_69": "「はいッ!",
"506000121_70": " ほら響、すぐ検査にッ!」",
"506000121_71": "「だ、大丈夫だよ。\\n これぐらい、へいき、へっちゃらだから……」",
"506000121_72": "「平気な人は倒れたりしないッ!」",
"506000121_73": "(……悪意に打ち勝ったところで、戦いは終わらない、か。",
"506000121_74": " ま、そのぐらいで落ち込みはしないさ)",
"506000121_75": "(たとえ誰が、何が相手でも……\\n あたしは自分の歌を唄うだけだ"
}