xdutranslations/Missions/main_eo02/501001222_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

132 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501001222_0": "「――ベアトリーチェッ!!」",
"501001222_1": "「――立花響ッ!」",
"501001222_2": "「――しまったッ!?\\n バランスがッ」",
"501001222_3": "「もらった――ッ!」",
"501001222_4": "「――ぐッ!?\\n やらせる……ものですかッ」",
"501001222_5": "「さすがにキツいな……ッ!\\n だが、耐えてみせるッ」",
"501001222_6": "「キョウちゃんッ!?\\n ヨウちゃんッ」",
"501001222_7": "「あなたたちッ!?\\n 悪意と絶望を前に、折り砕かれていたんじゃなかったの」",
"501001222_8": "「ああ、折れていたさッ!\\n 嫌というほどになッ」",
"501001222_9": "「それでも、あれだけ必死な姿を見せられて……ッ!\\n 折れたままでいるなんて、できないでしょうッ」",
"501001222_10": "「どん底まで堕ちて、なお這い上がることッ!\\n それにかけては、誰にも負ける気はありませんッ」",
"501001222_11": "「食らえッ!\\n この一撃は、あたしたちの覚悟ッ」",
"501001222_12": "「そして――、お前すら目もくれなかった、\\n 『見放された世界』からの、一撃ですッッ」",
"501001222_13": "「お前に届かずとも……\\n こいつにならッ」",
"501001222_14": "「――――ッ!!」",
"501001222_15": "「――ッ!?\\n ヨルムンガンドッ」",
"501001222_16": "「貴様……ッ! 雑兵と侮っていたけれど、\\n ここで喰らい付いてくるかッ」",
"501001222_17": "「怯んだッ!?\\n 今ならッ ベアトリーチェに、届く……ッ」",
"501001222_18": "「――うッ!?」",
"501001222_19": "(そんなッ!?\\n 身体が動かない……ッ",
"501001222_20": "(今までの戦いの反動……?",
"501001222_21": " でも、立ち上がらないと――ッ!)",
"501001222_22": "「バカ……何やってんだ。\\n ここで倒れたら、もう起き上がれねぇぞ」",
"501001222_23": "「ご、ごめん。\\n 肝心な時に……」",
"501001222_24": "「……やっこさんも、\\n いよいよ崖っぷちみたいだな」",
"501001222_25": "「ここにいる全員、さすがに限界だ。",
"501001222_26": " だから、最後に1発、ガツンとぶん殴ってやれよ」",
"501001222_27": "「そこまでは、あたしがどうにか道をつける。\\n 思い切りぶち込んでやれッ」",
"501001222_28": "「――うんッ!\\n お願いッ」",
"501001222_29": "「さあ……ベアトリーチェッ!\\n あたしの全霊を懸けた、とっておきだッ」",
"501001222_30": "「お前が打ち込んだ『悪意の種』から咲いた希望……\\n 余さず食らっていきやがれッッ」",
"501001222_31": "「ぐ、ああああ――ッ!!」",
"501001222_32": "(身体が、もう満足に動かない。\\n 見事に削りきられたわね……",
"501001222_33": "「――――ッ」",
"501001222_34": "(ああ……この子も、そろそろ限界かしら。\\n ……そうよね、ここまで、ずっと必死に<ruby=いきて>戦って</ruby>きたものね……)",
"501001222_35": "(わたしも、気を抜けば倒れてしまいそう。",
"501001222_36": " だけど――)",
"501001222_37": "「これが――ッ」",
"501001222_38": "(この一撃だけは。\\n 逃げずに正面から、受け止めないといけないわ",
"501001222_39": "(わたしと、\\n そしてあの子のために",
"501001222_40": "「わたしの――、\\n わたしたちの、全部だああああぁぁぁぁ――ッ」",
"501001222_41": "「――ッ!\\n う、ううッ……」",
"501001222_42": "「……もう。仕方のない子ね。\\n どうして、泣いているの」",
"501001222_43": "「……どうしてだろう。\\n わかんないな。あなたに、ようやく、手が届いたのに……」",
"501001222_44": "「わかんないけど、\\n どうしてか、涙が出るんだ……」",
"501001222_45": "「フフ……\\n 困った子ね」",
"501001222_46": "「ああ……まあ、いいわ。\\n わたしの負け。完敗よ」",
"501001222_47": "「おかしな気持ちだわ。\\n 完膚無きまでに負けたというのに、どこか、清々しい――」",
"501001222_48": "「ああ……そう。そうだわ。\\n 久しく忘れていた――これこそ……」",
"501001222_49": "「満ち足りたと、いうものね……」",
"501001222_50": "「ここは……」",
"501001222_51": "「――」",
"501001222_52": "「ああ……\\n あなたがわたしを導いたのね」",
"501001222_53": "「何か、最後に言いたいことがあると、\\n そういうことかしら」",
"501001222_54": "「――――」",
"501001222_55": "「……もう、いい?\\n あなたも、おなかいっぱいになったって」",
"501001222_56": "「……そう。\\n 良かったわ」",
"501001222_57": "「ヨルムンガンド、鏡のような、美しいあなた。\\n ……わたしの終点まで、一緒にいてくれて、ありがとう」",
"501001222_58": "「随分、\\n 長い時間が掛かってしまったけれど――」",
"501001222_59": "「わたしも、あなたも。\\n ようやく、満足することができたのね……」",
"501001222_60": "「――――」",
"501001222_61": "「……ああ、もう、逝ってしまうのね。",
"501001222_62": " でも、きっと……またすぐに会えるわ」",
"501001222_63": "「全ての世界の、あらゆるところに。\\n あなたも、わたしも、溶けていくのだから――」",
"501001222_64": "「だって……\\n <ruby=悪意>わたし</ruby>は、どんな場所にだって存在するのだもの……」",
"501001222_65": "「……ベアトリーチェ、\\n これで、最後なんだね」",
"501001222_66": "「ええ……わたしは、これで消える。\\n もう、復活することもないでしょう。けれど――」",
"501001222_67": "「安心しないで、抗い続けなさい。",
"501001222_68": " ……悪意というものは、不滅なのだから」",
"501001222_69": "「……」",
"501001222_70": "「フフ……\\n 譲らないわよ、これだけはッ」",
"501001222_71": "「だって、\\n わたしの悪意は、既に託してある」",
"501001222_72": "「……え?」",
"501001222_73": "「あなたたちが、希望の歌を、\\n <ruby=みらい>未来</ruby>へと繋いでいくように――」",
"501001222_74": "「わたしも、悪意が潰えることのないように、\\n 託して、<ruby=みらい>未来</ruby>へと運んでいくわ」",
"501001222_75": "「託されたものの強さは、\\n あなたたちが、番よく知っているでしょう」",
"501001222_76": "「他でもないあなたたちが。\\n 託されてきた想いをもって、<ruby=悪意>わたし</ruby>を打ち破り続けたのだもの」",
"501001222_77": "「畏れなさい、<ruby=みらい>未来</ruby>を。\\n 永劫尽きることのない、悪意を前にして」",
"501001222_78": "「……畏れるものですか。\\n 何が来ようとも、決して」",
"501001222_79": "「1人では受け止められなくても、\\n 繋いだ手と手が、希望を紡いでいく限り……」",
"501001222_80": "「どんな絶望が降って来たって、\\n 負けるつもりはないデスッ」",
"501001222_81": "「人の積み重ねた知恵は、\\n きっとまた……悪意を越えていきます」",
"501001222_82": "「ここまで意地を通してきたんだ。\\n この先だって、そうするさ」",
"501001222_83": "「わたしたちの……人の戦いは終わらない。\\n 言われずとも、悪意に挑み続けるつもりだ」",
"501001222_84": "「きっと、大変な道だけど。\\n それでも、みんなとなら大丈夫だって信じているから」",
"501001222_85": "「わたしたちは――、\\n <ruby=みらい>未来</ruby>を、畏れたりしないッ!」",
"501001222_86": "「……本当、\\n 最後の最後まで食えない子たちね」",
"501001222_87": "「この希望を喰らおうとしたからこそ、\\n わたしと、あの子は満たされたのね……」",
"501001222_88": "「――そうだ。\\n あなたたちも、悪くなかったわよ」",
"501001222_89": "「…………」",
"501001222_90": "「あなたたちと拳を交わしたおかげで、\\n わたしは、『全ての世界』に干渉する術がわかった……」",
"501001222_91": "「――ッ!?",
"501001222_92": " 貴様、まさかッ!」",
"501001222_93": "「……安心なさい。\\n 今更、『世界』をどうこうしようなんて思っていない」",
"501001222_94": "「もう、わたしの手が届かない世界はない。\\n どれほどに遠い大地であっても、わたしは必ずそこにいる」",
"501001222_95": "「わたしは、永劫潰えることのない悪意として、\\n 全ての世界に溶けていくの」",
"501001222_96": "「あらゆる世界の人間……その最後の1人が、\\n 絶望を抱いて死ぬのかどうか、それを見届けるために、ね」",
"501001222_97": "「……」",
"501001222_98": "「生命としてのカタチを捨て、\\n 世界に遍在する悪意と一体化する」",
"501001222_99": "「そう……。\\n わたしは、全ての悪意の母になるの」",
"501001222_100": "「ベアトリーチェッ!?\\n 身体が消えて――」",
"501001222_101": "「……そうだわ。\\n あなたたちに、最後の贈り物をあげる」",
"501001222_102": "「カルマノイズとカオスビーストは、わたしが連れて逝ってあげる。\\n わたしに勝ったご褒美よ。ありがたく受け取りなさい」",
"501001222_103": "「あの瘴気の塊どもを、消すと……?\\n いとも簡単に言ってくれるな……」",
"501001222_104": "「最後の最後まで、\\n ケタの違いを見せつけてきやがる……」",
"501001222_105": "「カルマノイズが、消える?",
"501001222_106": " でも、それって……」",
"501001222_107": "「あら……フフ、よく気がついたわね。\\n それは決して、あなたたちにとって良いことばかりではないわ」",
"501001222_108": "「かつて、<ruby=わたし>少女</ruby>の祈りを聞かなかった神々が、\\n わたしとあの子から、並行世界を護るために作ったもの――」",
"501001222_109": "「そう。\\n 『ギャラルホルン』は、これでもう動くことはない」",
"501001222_110": "「――ッ!?」",
"501001222_111": "「その励起に、神々ですら『歌』を必要としたなんて、\\n まったく、バカバカしい話よね……」",
"501001222_112": "「だけどまあ、\\n こうして最後に嫌がらせができたのだから、許してあげる」",
"501001222_113": "「ええ、本当に。\\n ――ざまあみなさい」",
"501001222_114": "「ねえ、響?\\n 最初にわたしが負けた時にも言ったでしょう」",
"501001222_115": "「悪意とは――、\\n 人間がいる限り、いつだってそこにあるもの」",
"501001222_116": "「それを、\\n 覚えておきなさい」",
"501001222_117": "「――だとしても。\\n 何度だって、わたしたちは希望を繋いでいくよ」",
"501001222_118": "「確かに、人間の心の奥底には、\\n 悪意の闇があるのかもしれない――」",
"501001222_119": "「でも、そこには同じように、\\n 希望だって、咲いているから」",
"501001222_120": "「わたしたちは、託して、託し続けて、\\n いつまでも悪意に抗い続ける。あなたに、関わり続けるよ」",
"501001222_121": "「何度も躓くかもしれない。だけど、決して――\\n 最後の瞬間まで、それを途絶えさせることはしない」",
"501001222_122": "「そのことを、きっと約束するよ。\\n ……ベアトリーチェ」",
"501001222_123": "「……そう」",
"501001222_124": "「楽しみに、しているわ。\\n 立花響」",
"501001222_125": "「それじゃあ、ね」",
"501001222_126": "(アルヴィース……\\n あとは任、せ――",
"501001222_127": "「……」",
"501001222_128": "「約束するよ。\\n あなたを、いつまでもわたしの想い出に残していく……」",
"501001222_129": "「だから、……おやすみなさい。\\n ……ベルちゃん……」"
}