xdutranslations/Missions/main_eo02/501000941_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

54 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"501000941_0": "「お帰りなさい、みんな」",
"501000941_1": "「友里さんッ!?\\n まだ休んでいなくて大丈夫なのですかッ」",
"501000941_2": "「心配お掛けしました。でも、みんなが戦っている中で、\\n 私たちばかり、いつまでも休んではいられないもの」",
"501000941_3": "「復帰早々、ベアトリーチェとの戦いを見せられるとは、\\n 思わなかったけどね……」",
"501000941_4": "「でも、司令代行に任せっきりになっていた分、\\n ここからは俺たちもバリバリ働きますよッ」",
"501000941_5": "「ありがとうございます。\\n ようやくいつものメンバーが戻ってきて、心強いです」",
"501000941_6": "「ただ、しかし――」",
"501000941_7": "「捕虜であるヨウさんの独断先行については、\\n 然るべき対応が必要かと思います」",
"501000941_8": "「…………」",
"501000941_9": "「来たるべきベアトリーチェ戦を前にして、\\n 勝手な行動は、司令代行として看過できません」",
"501000941_10": "「あ、あの――ッ!」",
"501000941_11": "「未来さん?\\n 何か」",
"501000941_12": "「そのことについて、\\n わたしから、人に少し話をさせてもらえませんか」",
"501000941_13": "「……わかりました。\\n どうぞ」",
"501000941_14": "「ありがとうございますッ!」",
"501000941_15": "「あの――」",
"501000941_16": "「キョウちゃん、ヨウちゃん。\\n 人が、自分の世界のために必死で戦っているのは……」",
"501000941_17": "「わたしたち、もうわかってる。\\n わかってるんだよ……」",
"501000941_18": "「…………」",
"501000941_19": "「2人にとって、ベアトリーチェとの戦いは、\\n 飽くまでその戦いのための、前段」",
"501000941_20": "「だったら……まずはこれを、2人も乗り越えなきゃ。\\n 違う」",
"501000941_21": "「……返す言葉もありません」",
"501000941_22": "「……ああ、互いの世界のために、\\n いつかはぶつからないといけないだろうからな」",
"501000941_23": "「戦うのか、それ以外の道かは、\\n まだ決められねども――」",
"501000941_24": "「少なくとも、\\n 今、わたしたちが争うことに意味はない」",
"501000941_25": "「そうだよ。\\n 今、わたしたちが戦っている相手は、ベアトリーチェだよね」",
"501000941_26": "「だからまず、わたしたちが、\\n いずれ向き合って、決着をつけられるように――」",
"501000941_27": "「今は、\\n わたしたちの手を握って欲しいんだ」",
"501000941_28": "「捕虜とか、敵とか、味方とかじゃなくて、\\n 今、『世界のために』戦っている者として――」",
"501000941_29": "「…………」",
"501000941_30": "(――ああ、これは。\\n 嫌になるくらい何度も見てきた『光』だ",
"501000941_31": "(手が届かないもの。わたしたちには、\\n 決して差し伸べられないと思っていた――温かい手",
"501000941_32": "(拒否するべきだ。拒絶するべきだ。\\n この手を掴んだら、あたしたちはもう戻れなくなる",
"501000941_33": "(本当は――助けてほしい。\\n なんだっていい、あたしたちの世界を、助けてほしい……",
"501000941_34": "(でも、そんなことは決して口にはできない。\\n 今更、あたしたちに許されることじゃない……ッ",
"501000941_35": "(共同戦線。そう、飽くまでも打算的に、\\n 自分を言い聞かせて、この手を取るしか――",
"501000941_36": "「…………」",
"501000941_37": "「……わかり、ました。",
"501000941_38": " ヨウも、それでいいですね?」",
"501000941_39": "「……ああ、承知した。\\n ……今後は、そちらの指示に従うと誓おう」",
"501000941_40": "「ありがとう、2人とも……ッ!」",
"501000941_41": "「わたしとしては、『指示』に\\n 従ってほしいわけじゃないんだけど……それでも、ありがとう」",
"501000941_42": "(…………)",
"501000941_43": "(もし、最後まで辿り着いた時には、\\n 互いの世界の存亡を賭けて、殺し合いをすることになる",
"501000941_44": "(……『もし』?",
"501000941_45": " ううん、わたしたちは辿り着かなければならない)",
"501000941_46": "(この人たちとの、殺し合いに。",
"501000941_47": " ……『見放された世界』の、ために……)",
"501000941_48": "(――本当に?)",
"501000941_49": "(あたしたちと同じように生きていると……\\n あたしたちみたいなものにまで手を伸ばす、優しい人だと……",
"501000941_50": "(そう知ってしまった相手と、殺し合いを?)",
"501000941_51": "(そんなこと――、\\n 本当にできるのか"
}