xdutranslations/Missions/main_eo01/397000421_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

60 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000421_0": "「どうですか、友里さん?\\n 縄、解けそうですか……」",
"397000421_1": "「難しいわね……かなり固く結んであるみたい。\\n せめて、身体の前で結ばれていれば、まだやりやすかったのだけど」",
"397000421_2": "「背中側で結ばれているから、\\n どうしても手探りに……」",
"397000421_3": "「ナイフの1本でもあればな……。\\n 代わりになりそうな道具は、全部取り上げられてるし」",
"397000421_4": "「それでも、今できることをやらないと……ッ!」",
"397000421_5": "「……そうだな。\\n 縄を噛みちぎってでも、脱出してやるッ」",
"397000421_6": "「敵の正体や狙いも分析したいわね」",
"397000421_7": "「ええ……本部の警備をかいくぐって発令所まで到達するなんて、\\n 並大抵のことじゃありません」",
"397000421_8": "「警備システムを破られたっていうことはないと思うけど……」",
"397000421_9": "「なにか、センサーに引っかからない手段を持っているのかもね。\\n 光学迷彩とか」",
"397000421_10": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のウィザードリィステルスみたいな技術……とかも\\n 考えられるのか。なんせ並行世界だからな」",
"397000421_11": "「その可能性はありますが……",
"397000421_12": " それだと、違和感があります」",
"397000421_13": "「キョウと呼ばれた人が言っていました。\\n 『わたしたちは、わたしたちの世界同様、存在が薄い』……と」",
"397000421_14": "「ええ、そこは私もひっかかった。\\n 存在が薄い……どういう意味かしら」",
"397000421_15": "「まさか、影が薄くて人に気づかれにくいから、\\n 警備も誤魔化せたっていうんじゃないだろうな」",
"397000421_16": "「わかりません。ですがなんらかの手段、或いは生まれ持った\\n 性質として、気配を希薄させることができるとしたら……」",
"397000421_17": "「ボクたちが気づけていないだけで、\\n こうしている今も監視されているのかもしれません」",
"397000421_18": "「そんなの、まるで魔法じゃないか。\\n 錬金術とはまた違う異端技術を持っているってことか」",
"397000421_19": "「確証はありませんが、あの人たちの口ぶりは、\\n 『存在の薄さ』を忌々しく思っているようでした」",
"397000421_20": "「『見放された世界』……\\n 確か、そう言っていたわね」",
"397000421_21": "「そこに、\\n あの人たちの正体を知るヒントがあるかもしれません」",
"397000421_22": "「でも、そこまで正体不明だと、\\n 動かないのが正解なのか……」",
"397000421_23": "「こっちの動きをつかんでいたら、脱走しようとしてる私たちを\\n もっと早く止めようとするんじゃない それに――」",
"397000421_24": "「それに?」",
"397000421_25": "「悪い想像で行動を制限されるくらいだったら、\\n 出たとこ勝負に出た方が、勝ちの目はあるでしょ」",
"397000421_26": "「その大胆な行動力、たまに羨ましくなるよ……」",
"397000421_27": "「それがいいことに繋がることだってあるのよ。\\n ……こんな風にね」",
"397000421_28": "「縄が……ッ!」",
"397000421_29": "「苦労したけど、ようやくほどけたわ。",
"397000421_30": " 2人の縄もほどくわ。こんなところ、さっさと脱出よ」",
"397000421_31": "「……大丈夫、見える範囲に敵はいないわ」",
"397000421_32": "「まずはどこに向かいましょう?」",
"397000421_33": "「なんとか外部と連絡を取って、\\n 緒川さんや装者の皆と連携を取りたいところだけど……」",
"397000421_34": "「今の本部を連中への対抗手段も無しに進むのは避けたいわね。\\n いざという時のための武器が欲しいわ」",
"397000421_35": "「あの連中相手だと、銃くらいでは\\n 足止めにしかならないかもしれないけれど……ね」",
"397000421_36": "「まずは、武器庫の方へ……、",
"397000421_37": " う……ッ!?」",
"397000421_38": "「なに、この虚脱感……ッ!?」",
"397000421_39": "「貧血……? いえ、この感覚……まるで身体の内側から、\\n 力を奪われているような……ッ」",
"397000421_40": "「立っていられない……ッ!」",
"397000421_41": "「――ッ!? なにかに引っかかったッ!?\\n これは……ワイヤートラップ」",
"397000421_42": "「ノイズッ!?\\n どうしてッ」",
"397000421_43": "「まさか、並行世界からソロモンの杖を……ッ!?」",
"397000421_44": "「おそらく、ボクたちの脱走を見越して、\\n 罠を張っていたんですッ」",
"397000421_45": "「なんてドジを……ッ!\\n ごめんッ ほんっとーにごめんッ」",
"397000421_46": "「気にしてる場合じゃないでしょッ!」",
"397000421_47": "「か、囲まれてます……ッ!」",
"397000421_48": "「く、逃げ場がない……ッ!\\n 私たち程度、ただのイズで十分、というわけね……」",
"397000421_49": "「くそ……ッ!\\n ここまでなのか……ッ」",
"397000421_50": "「――まだですッ!」",
"397000421_51": "「調さんッ!?\\n マリアさんも――ッ」",
"397000421_52": "「待たせたわね」",
"397000421_53": "「どうしてノイズが……?」",
"397000421_54": "「正体不明の敵に発令所が乗っ取られたわ。\\n おそらく、別の世界からのお客さんよ」",
"397000421_55": "「なるほど……人が留守にしてる間に暴れるなんて、\\n 行儀が悪いわね」",
"397000421_56": "「教育してあげるわ。\\n 覚悟しなさいッ」",
"397000421_57": "「お仕置き、です」"
}