xdutranslations/Missions/main_eo01/397000241_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

93 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000241_0": "「制圧完了……か」",
"397000241_1": "「もうちょっと抵抗があるかと思ったんだけど。",
"397000241_2": " 国連直轄とは言っても、聖遺物使いがいなければこの程度か」",
"397000241_3": "「でも、『緒川慎次』はやっぱり一味違うね」",
"397000241_4": "「ああ。ドッペルゲンガーを相手に、ああも戦えるとは……。",
"397000241_5": " ん、分身した? モニターだと何してるのかまるでわからないな」",
"397000241_6": "「いずれにしろ、彼がここにいたらすんなりいったかどうか。",
"397000241_7": " よかったです、使命感に駆られてくれて」",
"397000241_8": "「おかげで、こうして人質をとれた。",
"397000241_9": " こうすれば、帰ってきても簡単には身動きがとれないだろう」",
"397000241_10": "「く……ッ!」",
"397000241_11": "「言わせておけば……ッ!」",
"397000241_12": "「おっと。\\n 変な気は起こすなよ」",
"397000241_13": "「う……ッ!」",
"397000241_14": "「やめなさいッ!\\n 抵抗はしないから、誰も傷つけないでッ」",
"397000241_15": "「うるさいな。\\n そんなに吠えなくても聞こえている」",
"397000241_16": "「安心しろ。手を煩わせないなら、殺しはしない。\\n 人質はそれなりに数がいた方が、使い勝手がいい」",
"397000241_17": "「あなたたちは、いったい……」",
"397000241_18": "「……そうですね。\\n せっかくなので、名乗っておきましょうか」",
"397000241_19": "「……いいんだな?」",
"397000241_20": "「うん。わたしたちがどんな人間なのか知ってもらわないと。",
"397000241_21": " ……恨む相手の名前くらい、知りたいでしょうし」",
"397000241_22": "「……そうだな」",
"397000241_23": "「では、しばしお耳を拝借……」",
"397000241_24": "「わたしたちは『見放された世界』より参りました。\\n 組織としては、『<ruby=アザーズ>OTHERS</ruby>』と名乗っております」",
"397000241_25": "「OTHERS……他人、という意味でしょうか……",
"397000241_26": " しかし、『見放された世界』というのは……?」",
"397000241_27": "「わたしたちOTHERSの目的は――",
"397000241_28": " 略奪です」",
"397000241_29": "「略奪……ッ!?」",
"397000241_30": "「まさか、目的はS.O.N.G.の機密か聖遺物……ッ!?",
"397000241_31": " そう簡単に奪えるだなんて思うなよッ!!」",
"397000241_32": "「それに、街のあの怪物がお前たちの仕業だっていうなら、\\n 無差別な攻撃になんの意味があるんだッ」",
"397000241_33": "「……口上ぐらい静かに聞けないのか、お前たち。",
"397000241_34": " 足に一発ぶち込んでやれば、ちょっとは静かになるか?」",
"397000241_35": "「う……ッ!」",
"397000241_36": "「……いや、やめておこう。\\n お前は悲鳴の方がうるさそうだ」",
"397000241_37": "「フフ。続きをよろしいですか?",
"397000241_38": " ……略奪とは言いましたが、欲しいのはモノではありません」",
"397000241_39": "「機密? 聖遺物?\\n そんなものに興味はない」",
"397000241_40": "「……」",
"397000241_41": "「わたしたちが欲しいのは、星命力」",
"397000241_42": "「この世界の、いいえ、\\n 『大きな流れ』を持つ並行世界全ての……」",
"397000241_43": "「……失礼。\\n これは余計な情報ですね」",
"397000241_44": "「……やはり、『見放された世界』というのは、\\n こことは別の並行世界のことでしたか」",
"397000241_45": "「しかし、見放されたというのは……?」",
"397000241_46": "「知る必要はないです。\\n どのみち、あなたがたに選択の権利などありませんから」",
"397000241_47": "「わたしたちは……我らが『見放された世界』のために、\\n この世界を殺します」",
"397000241_48": "「世界を……殺すッ!?」",
"397000241_49": "「どういう意味……?」",
"397000241_50": "「それは……」",
"397000241_51": "「司令の不在に、好きにさせてたまるかッ!」",
"397000241_52": "「雑魚だと思ったかッ!? 俺たちのボディチェックを\\n しなかったことを後悔させて――ッ」",
"397000241_53": "「ぐぁ……ッ!」",
"397000241_54": "「――ッ!!",
"397000241_55": " なんてことを……ッ!」",
"397000241_56": "「動くな。",
"397000241_57": " どのみち即死だ、手当の必要はない」",
"397000241_58": "「く……ッ!!」",
"397000241_59": "「……そう睨むな。今のはそいつが悪い。\\n 銃なんか抜こうとするからそうなるんだ」",
"397000241_60": "「……けれど、少々もったいないことをしました。\\n あれもまた、資源となり得たのに」",
"397000241_61": "(想い出……資源……",
"397000241_62": " やはり、この人たちがドッペルゲンガーを……?)",
"397000241_63": "「けど、今ので伝わったはずだ。\\n あたしたちが、本気だってこと」",
"397000241_64": "「それでも抵抗するというなら……",
"397000241_65": " 死に急ぐのは愚かだと思うけど、やってみればいい」",
"397000241_66": "「……1つ、いいかしら?」",
"397000241_67": "「……なんでしょう?」",
"397000241_68": "「S.O.N.G.本部の中枢であるこの発令所まで、\\n どうやって警備をかいくぐって侵入したの」",
"397000241_69": "「ちょっとやそっとで潜り込めるほど、\\n 平和ボケしていたつもりはないのだけど」",
"397000241_70": "「どうやって、か……」",
"397000241_71": "「どうやってもこうやってもないさ。\\n お前たちは、どうせあたしたちに気づかない」",
"397000241_72": "「ええ。本当に、ずっと見ていたというのに、酷い話です。\\n あなたたちのファンよりも熱烈に観察していたつもりですよ」",
"397000241_73": "「けれど……わたしたちは、わたしたちの世界同様、\\n 存在が薄いですからね」",
"397000241_74": "「薄い……?\\n それは、どういう……」",
"397000241_75": "「……」",
"397000241_76": "「…………?」",
"397000241_77": "「質問コーナーはこのあたりにして、話を戻しましょう」",
"397000241_78": "「残念ながら、S.O.N.G.の方々……特に『ネームド』の\\n あなたがたは、非常に強い精神力をお持ちです」",
"397000241_79": "「力とは、高きから低きに流れるもの……」",
"397000241_80": "「『自分が自分である』と言い切れないような有象無象であれば、\\n その生命力は弱い方の器に収まってくれるものなのですが……」",
"397000241_81": "「強い自我を持つ者は、\\n 困ったことにドッペルゲンガーに生命力を収めるのも一苦労です」",
"397000241_82": "「想い出……生命力を器に箱詰めして持ち帰るのがあたしたちの\\n 目的だ」",
"397000241_83": "「……が、お前たちはそれもうまくいかないときた」",
"397000241_84": "「だったら……あたしらで、お膳立てしてやる必要がある。\\n そうだろう」",
"397000241_85": "「な、なにを……ッ!」",
"397000241_86": "「心が強いなら、それを折るだけです。\\n ――そのための手段なら、わたしたちはよく心得ています」",
"397000241_87": "「ま、まさか……\\n ここで俺たちを……ッ」",
"397000241_88": "「安心しろ、無駄に苦しめるのは趣味じゃない。\\n 殺すときは――ひと思いに終わらせてやる」",
"397000241_89": "「全員、構えろッ!」",
"397000241_90": "「…………ッ!」"
}