xdutranslations/Missions/main_ah03/387000621_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

48 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"387000621_0": "「ただいま、戻りました」",
"387000621_1": "「お帰りなさい。",
"387000621_2": " あったかいものどうぞ」",
"387000621_3": "「……あったかいもの、どうも。\\n えっと、今は会議中ですか」",
"387000621_4": "「ええ。イシムへの対策として、\\n 聖遺物オケアスに対抗する方法を検討しているの」",
"387000621_5": "「『流れ』に干渉する聖遺物、オケアノスを放置しては\\n イシムを打倒することは難しいか」",
"387000621_6": "「どんなものにだって流れはありますから……。\\n まさしく神の力ですね」",
"387000621_7": "「神の力だろうと、俺たちは打ち破らなければならない。\\n 万能も完全無欠も存在しないからなッ」",
"387000621_8": "「オケアノスにも、\\n 何か弱点があるデスか」",
"387000621_9": "「ああ。\\n 死に物狂いで翼が掴んでくれた、貴重な情報がある」",
"387000621_10": "「先輩がッ!?」",
"387000621_11": "「あんたたちが戦場にかっ飛ばしてる間も、\\n 翼は最後までグラウスヴァインで戦ってやがった」",
"387000621_12": "「でもな、どうして最後まで戦えた?\\n イシムは何故グラウスヴァインを停止させなかったんだ」",
"387000621_13": "「ただの気まぐれ……ということはなさそうね。\\n あれだけ人類を滅ぼすって息巻いていたんだもの」",
"387000621_14": "「もしかして止めなかったんじゃなく、\\n 止められなかった……」",
"387000621_15": "「グラウスヴァインスーツだって、何かしらのエネルギーで\\n 動いてるんだろ。その流れを止めるだけじゃないのか」",
"387000621_16": "「なめてもらっちゃ困るね。シンフォギアがなかったとしても、\\n 超常に対抗できるよう造った装備さ」",
"387000621_17": "「相手は大昔のガーディアンに、先史文明期の聖遺物だ。\\n 現代の工学なんざ、理解できると思うかい」",
"387000621_18": "「グラウスヴァインはイシムにとって未知の技術ッ!\\n だから止めることができなかった……」",
"387000621_19": "「その仮説にもたれ掛かるのは危険だが……そう仮定するならば、\\n イシムの知らない科学技術であれば、あるいは……」",
"387000621_20": "「――わたしのエレクライトだ」",
"387000621_21": "「純粋な科学技術の結晶であるエレクライトなら\\n きっとイシムと戦えるッ」",
"387000621_22": "「解析されたら終わりってことは忘れんじゃないよ。\\n 多少弱点があったって、とんでもない能力なのは事実なんだ」",
"387000621_23": "「だが、可能性が繋がった。\\n 協力に感謝する、環さん」",
"387000621_24": "「ほとんどはあのエルフナインって子の受け売りだ。\\n 礼ならあっちに伝えな」",
"387000621_25": "「そういや、エルフナインはどうしたんだ?\\n いつもならあいつが説明するところだろ」",
"387000621_26": "「エルフナインちゃんなら、思いついたことがあるって\\n 研究室に籠もりきりに――」",
"387000621_27": "「皆さんッ!\\n 希望が見えましたッ」",
"387000621_28": "「エルフナインちゃんッ!?」",
"387000621_29": "「打開策が見つかったかッ!?」",
"387000621_30": "「はい。\\n オケアスに対抗できるかもしれませんッ」",
"387000621_31": "「以前に巨大レーベンガーと戦ったとき、\\n ギアが使えなくなったことを覚えていますか」",
"387000621_32": "「忘れるもんかい。\\n あんたたちのギアがほとんど機能しなくなってただろう」",
"387000621_33": "「あれは特殊な音波――わかりにくいので暫定的に、\\n アンチフォニックゲインと呼びますが……」",
"387000621_34": "「アンチフォニックゲインを発し、\\n 装者たちのフォニックゲインを打ち消す装置が原因でした」",
"387000621_35": "「ならばそれをイシムの体内にあるオケアノスに照射すれば、\\n 聖遺物の力を抑えらるのではないかと考えたんです」",
"387000621_36": "「オケアノスの力を封じられるのッ!?」",
"387000621_37": "「イシムと同じことをやり返してやろうってわけか。\\n そりゃ最高だなッ」",
"387000621_38": "「素晴らしいアイディアだ。",
"387000621_39": " 実現は可能なのか?」",
"387000621_40": "「技術部の皆さんと、環さんの部下の方も動いてくれています。\\n そう時間をかけずに実用化まで持っていけそうです」",
"387000621_41": "「あいつら、怪我人のくせに。\\n 大人しくしてろって言ったのによ」",
"387000621_42": "「環さんも変わらんだろう。上司が大人しくしていないと、\\n 部下もゆっくり休めんということだ」",
"387000621_43": "「それこそあんたが言えたことかいッ!」",
"387000621_44": "「すごい……絶望的な状況でも、\\n みんなが希望を捨てずに戦ってる……」",
"387000621_45": "「これが響たちの組織、\\n S.O.N.G.なんだ……ッ!」"
}