xdutranslations/Missions/main_ah02/382000821_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

62 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"382000821_0": "「……よし、イシムの眷属の気配はなし」",
"382000821_1": "「どうにか無事にここまで来れましたね」",
"382000821_2": "「ありがとうございます、明日香さんッ! ボクだけでは、\\n ここまですんなり来られたか分かりませんでした」",
"382000821_3": "「いえ、まだまだこれからです。\\n あたしは近くにあいつらが来ないか見張っていますから」",
"382000821_4": "「ボクはその間に、想い出の結晶の修復を完了させますッ!」",
"382000821_5": "(問題は、損傷のせいで込められた想い出、\\n つまりは術式の正体が分からないこと",
"382000821_6": "(これが最後の1ピース……これさえ解析できれば、\\n 修復はすぐに完了するのに",
"382000821_7": "(……いえ、弱音を吐いている場合じゃありませんッ!)",
"382000821_8": "(分からないなら、片っ端から術式をあてはめて、\\n 仮説検証してみるまでですッ",
"382000821_9": "「これもダメでしたか……」",
"382000821_10": "(長い歴史をかけて培われてきた錬金術……)",
"382000821_11": "(その術式を1つ1つ検証していたのでは、\\n どれだけ時間がかかるか分かりません……",
"382000821_12": "(このままでは、響さんたちが危ないのに……)",
"382000821_13": "「わぁッ!?」",
"382000821_14": "「な、なにがッ!?」",
"382000821_15": "「いたたた……。\\n だ、大丈夫ですかッ」",
"382000821_16": "「……大丈夫です、どうということは……、",
"382000821_17": " つ……ッ!」",
"382000821_18": "「どこか怪我をッ!?」",
"382000821_19": "「倒れてきた棚にぶつけたみたいです……」",
"382000821_20": "「さっきの揺れで机の上のものは全部ひっくり返されたようですが、\\n まずは傷の手当てを……」",
"382000821_21": "「そんなことより、想い出の結晶はッ!?\\n 結晶が砕けでもしていれば、希望がなくなってしまうッ」",
"382000821_22": "「想い出の結晶はどこに……ッ!」",
"382000821_23": "「あ、あたしも探しますッ!」",
"382000821_24": "「……こっちに2つッ! 残り2つはッ!?」",
"382000821_25": "「こっちにもありましたッ!\\n これで全部ですッ」",
"382000821_26": "「よかった、新たな損傷はないみたいです……ッ!\\n すぐに修復を……ッ」",
"382000821_27": "「…………」",
"382000821_28": "「あの、どうかしたんですか……?」",
"382000821_29": "「……ダメなんです」",
"382000821_30": "「え?」",
"382000821_31": "「結晶があっても、ボクはまだどんな想い出がこの結晶に\\n 込められているか、特定できていません……」",
"382000821_32": "「ヒントもない状態で、術式を特定するだけの知識も力も、\\n ボクにはありません……」",
"382000821_33": "「やっぱりボクは、肝心なところでなんの役にも立てない……」",
"382000821_34": "(……同じなんだ。あたしと)",
"382000821_35": "(いつだって背負った想いの重さに潰されそうになりながら、\\n 小さな身体で頑張ってるんだ……",
"382000821_36": "(あたしも、奏さんの想いを背負ったつもりだったけど、\\n 全然役に立てなくて、諦めそうになった……でも",
"382000821_37": "(師範はそんなあたしに、諦めるなって言ってくれた。\\n それがあたしの強さだってッ",
"382000821_38": "「諦めちゃダメですッ!\\n 諦めないこと……それが、一番大切な強さなんですッ」",
"382000821_39": "「強さ……?」",
"382000821_40": "「それさえあれば、必ず人は強くなれるッ!\\n いつか必ず、望みは叶いますッ」",
"382000821_41": "「だから、エルフナインさんも抗うことを\\n やめたらダメなんですッ 抗うことを……」",
"382000821_42": "「生きることを、諦めないでッ!」",
"382000821_43": "「……ッ!」",
"382000821_44": "「あたしも一緒に考えますッ!\\n あたし、頭はよくないんで全然ダメかもしれないけど……」",
"382000821_45": "「それでも、最後の瞬間まで、一緒に戦いますからッ!」",
"382000821_46": "(そうだ……キャロルも、シェム・ハに負けそうな時、\\n 絶対に最後まで諦めなかった",
"382000821_47": "(キャロルに助けられたボクが、こんな弱気じゃダメですッ!)",
"382000821_48": "(……キャロル。どうか、君の強さをボクに分けて……ッ!)",
"382000821_49": "(キャロル……?)",
"382000821_50": "「……そうか。そうですッ! キャロルですッ!」",
"382000821_51": "「ど、どうしたんですか?」",
"382000821_52": "「ボクは……大切なことを忘れていました」",
"382000821_53": "「この想い出の結晶は、他ならぬ<ruby=みらい>未来</ruby>のボクが作った物です」",
"382000821_54": "「だったら、結晶に込められた術式は、ボクが心の底から強いと\\n 思えるもの……『希望』と呼べるもののはずなんです」",
"382000821_55": "「な、なるほど……?\\n それで、その強いものというのは……」",
"382000821_56": "「ボクが知る、強く、そして優しい人……、\\n それは、キャロル以外にいません」",
"382000821_57": "「4つあることもヒントだったんですね。\\n どうして気づかなかったんでしょう……」",
"382000821_58": "「ボクが『希望』と呼ぶのなら、それはキャロルの力の一端。\\n ボクのことも助けてくれた、キャロルの力の分身ッ」",
"382000821_59": "「つまりは――ッ!」"
}