xdutranslations/Missions/main_ah02/382000431_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

75 lines
8.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"382000431_0": "「すみません、明日香さん。検査の結果が出るまで、\\n もう少し待っていてください」",
"382000431_1": "「いえ、あたしなら大丈夫です」",
"382000431_2": "(装者の皆さんは戦いの報告に行きましたが、\\n あたしは予定通り検査……",
"382000431_3": "(もし、あたしの中にイシムの眷属が狙う何かがあるのなら、\\n それは戦うための力なのかも……ッ",
"382000431_4": "「うーん……ダメです。\\n これでもロックは開きませんか……」",
"382000431_5": "「エルフナインさんは、何をしているんですか?」",
"382000431_6": "「皆さんが<ruby=みらい>未来</ruby>の世界から持ち帰ったケースの解析です」",
"382000431_7": "「エルフナインさんは、あの空間の穴の先の世界が<ruby=みらい>未来</ruby>だって\\n 確信しているんですか」",
"382000431_8": "「はい、ボクは響さんの仮説を信じます」",
"382000431_9": "「……皆さんが見てきた<ruby=みらい>未来</ruby>の風景、\\n それにチフォージュ・シャトーの壁に書かれた記述……」",
"382000431_10": "「これらを考えれば、<ruby=みらい>未来</ruby>のボクは『希望』の用意を、\\n きっと間に合わせられなかったんだと思います」",
"382000431_11": "「<ruby=みらい>未来</ruby>のボクは、深く後悔したでしょう……」",
"382000431_12": "「エルフナインさん……」",
"382000431_13": "「でも、だからこそ、ボクはこのケースと一緒に受け取った\\n <ruby=みらい>未来</ruby>のボクの想いを、背負っていこうと思うんです」",
"382000431_14": "「今度は、絶対に手遅れになんてさせない。\\n ボクがこの希望を、装者の皆さんに届けるんです」",
"382000431_15": "「そうすれば、たとえ運命なんていうものがあったとしても、\\n 装者の皆さんが打ち砕いてくれる……そう信じてますッ」",
"382000431_16": "「…………」",
"382000431_17": "「……すごいですね、エルフナインさんは」",
"382000431_18": "「え?」",
"382000431_19": "「あたしは奏さんのような存在を目指していますが、\\n 実際に自分が誰かの運命を背負ったことなんて、ない」",
"382000431_20": "「だからそうなったとき、エルフナインさんみたいに運命に\\n 立ち向かえるのか、それはその時まで分かりません」",
"382000431_21": "「……エルフナインさんがここにいる理由、\\n どうか教えてくれませんか」",
"382000431_22": "「それは……」",
"382000431_23": "「言いたくないことなのかもしれません。\\n でも……知りたいんです。どうして、そこまで強くあれるのか」",
"382000431_24": "「明日香さん……」",
"382000431_25": "どうしよう……S.O.N.G.の事情を知っているとはいえ、\\n 何から何まで話すわけにはいかないし",
"382000431_26": "(それでも、ボクに言えることがあるとすれば――)",
"382000431_27": "「……ボクは、自分のことを強いなんて思ったことはありません。\\n でも、明日香さんからそう見えるのだとすれば……」",
"382000431_28": "「それはきっと、キャロルのおかげです」",
"382000431_29": "「キャロル……?」",
"382000431_30": "「キャロルは……もう1人のボク」",
"382000431_31": "「キャロルがいたからこそ、今のボクがあるんです。\\n 反目したこともあったけど、最後には手を取り合えた……」",
"382000431_32": "「キャロルはいなくなってしまったけれど、\\n 今もボクの中でキャロルとの想い出は生き続けている」",
"382000431_33": "「ボクの中のキャロルが、今もボクを見ていてくれる……、\\n そう思えるんです」",
"382000431_34": "「エルフナインさん……」",
"382000431_35": "(もう1人の自分……それがどういうことかは分からないけど、\\n きっと、とても大切な人なんだろうな……",
"382000431_36": "「そっか……それなら、強く見えるのも納得です」",
"382000431_37": "「え?」",
"382000431_38": "「エルフナインさんは今、そのキャロルさんと、\\n <ruby=みらい>未来</ruby>の自分の想いまで背負っているんですから」",
"382000431_39": "「でも、それだけの想いを背負えることこそが、\\n エルフナインさん本来の強さだと思います」",
"382000431_40": "「うん……。\\n やっぱり、エルフナインさんは強いです」",
"382000431_41": "(でも……それならあたしだって、\\n 奏さんの戦う姿を知っている",
"382000431_42": "(奏さんはもういない。それでも、その想いは、あの時あたしを\\n 助けてくれた勇気は、確かにあたしの中にあるッ",
"382000431_43": "「この前、装者の皆さんと一緒に飛ばされた<ruby=みらい>未来</ruby>の世界では、\\n 無我夢中で頑張って、結果的に皆さんの助けになれました」",
"382000431_44": "「今は何をどうすればいいか、まだ分かりません。\\n それでも、あたしにできることがあるかもしれないのなら」",
"382000431_45": "「奏さんの想いを受け取ったあたしは、\\n あたしらしく進み続けるだけですッ」",
"382000431_46": "「ですから、一緒に頑張りましょう、エルフナインさんッ!」",
"382000431_47": "「明日香さん……」",
"382000431_48": "「はい、ボクも負けずに頑張りますッ!」",
"382000431_49": "「明日香さん、お待たせしました。\\n 検査の結果が出ました」",
"382000431_50": "「どうでしたか?」",
"382000431_51": "「今回は聖遺物などの反応がないか、\\n 改めて詳しく調べたのですが、データによると……」",
"382000431_52": "「……ッ!\\n こ、これは……ッ」",
"382000431_53": "「ど、どうしたんですかッ!?」",
"382000431_54": "「……どうやら、明日香さんの身体から、極めて微弱ですが\\n 何らかのエネルギーの反応が認められます」",
"382000431_55": "「エネルギー……ッ!? なんですか、それッ!?\\n あたしがすっごいパワーに目覚めたということですかッ」",
"382000431_56": "「それが、あまりに反応が微弱なせいで、\\n 身体のどこから発しているかも分からないんです」",
"382000431_57": "「身体の中に……つまり、装者の皆さんみたいなすごい力が\\n あたしの中にあるかもしれない、ってことですよねッ」",
"382000431_58": "「お、落ち着いてください。確かに、聖遺物との融合症例という\\n 前例もありますので、可能性はゼロではないですが」",
"382000431_59": "「融合症例……そういうのもあるんですねッ!」",
"382000431_60": "「もしそうであっても、武器になるものだとも限りません」",
"382000431_61": "「ただ、これがイシムの眷属を感知できる理由とすれば、\\n 明日香さんの不思議な感覚にも説明がつきます」",
"382000431_62": "「そのせいで、イシムの眷属から狙われているのかも\\n しれませんし……」",
"382000431_63": "「それはつまり、あたしの中に眠る力が、イシムやその眷属に\\n とっては天敵になるかもしれない……そういうことですよね」",
"382000431_64": "「え?\\n それは……確かに、そういう捉え方もできるとは思いますが」",
"382000431_65": "「なら、今はそれで十分ですッ!」",
"382000431_66": "(そうだ。今はまだイシムの眷属の居場所が分かるだけでも、\\n 使いこなせば、あたしだって装者になれるかもしれないッ",
"382000431_67": "(そうなれば、装者の数は8人……あたしが最後の一押しに\\n なれれば、滅びの運命だってきっと変えられるッ",
"382000431_68": "(奏さん……見ていてください)",
"382000431_69": "(あたしは絶対に、あなたから受け継いだ想いを、\\n 正義を諦めません――ッ",
"382000431_70": "【ドクンッ――】",
"382000431_71": "「――ッ!」",
"382000431_72": "「明日香さんッ!?\\n まさか……ッ」"
}