xdutranslations/Missions/main01/101000511_translations_zho.json

68 lines
6.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"101000511_0": "思緒交錯的夜晚‧後篇",
"101000511_1": "「……既然全員都到齊了,\\n 那我們就歡樂地開會吧♪」",
"101000511_2": "「……………………」",
"101000511_3": "「……………………」",
"101000511_4": "「請各位看畫面。\\n 這是這一個月來NOISE出現的地點……」",
"101000511_5": "「……很多呢。」",
"101000511_6": "「哈哈,正如妳所言。\\n 那麼響關於NOISE妳知道多少」",
"101000511_7": "「我知道的,頂多就是電視新聞跟學校教的程度……\\n 首先它們會不帶感情、機械式地針對人類攻擊。」",
"101000511_8": "「然後被攻擊的人類會碳化。」",
"101000511_9": "「出現時總是很突然,沒有固定時間與地點,\\n 造成周遭的破壞所以被認定為特異災害……」",
"101000511_10": "「沒想到妳知道得挺詳細的嘛。」",
"101000511_11": "「因為這是現在寫的報告主題。」",
"101000511_12": "「首次在聯合國會議中提出NOISE出現的問題是在距今13年前\\n 但其實在更早之前就已經觀測到這個現象了。」",
"101000511_13": "「而且還是自全世界的遠古時代就有了。」",
"101000511_14": "「據推測,世界各地留下的神話和傳說中出現的各種異形,\\n 應該大多都來自NOISE吧。」",
"101000511_15": "「如此看來……那或許可以認定其中\\n 有什麼『意圖』吧。」",
"101000511_16": "「意圖<speed=0.5>……</speed>也就是說,\\n 是有人讓它們出現嗎」",
"101000511_17": "「……這一個月來NOISE發生的中心點就在這裡。\\n 私立莉迪安音樂學院高等科──我們的正上方。」",
"101000511_18": "「這證明了有某人意圖染指聖遺物D──『迪朗達爾』\\n 並步步逼近。」",
"101000511_19": "「不好意思,迪朗達爾到底是……?」",
"101000511_20": "「在比二科司令室更深層的地方,被稱為『深淵』的最深處區塊中,\\n 有一件聖遺物是日本政府管轄下由我們研究中──」",
"101000511_21": "「──而且幾乎處於完整狀態。那就是迪朗達爾。」",
"101000511_22": "「像是翼的天羽羽斬或妳的岡格尼爾那樣的碎片,\\n 每次都需要裝者的歌聲才能發揮力量──」",
"101000511_23": "「然而完整狀態的聖遺物只要一經啟動,\\n 就能隨時發揮100的力量。」",
"101000511_24": "「而且研究結論表示,即使不是裝者,\\n 似乎也能加以活用。」",
"101000511_25": "「這就是我所提倡的櫻井理論!」",
"101000511_26": "「但是想啟動完整聖遺物,\\n 需要足夠的音振源數值呢」",
"101000511_27": "(好、好艱深……完全聽不懂……)",
"101000511_28": "「在那之後已經2年。如果是現在的翼唱歌,或許──」",
"101000511_29": "「……」",
"101000511_30": "「但是日本政府會准許啟動實驗嗎?」",
"101000511_31": "「不,問題似乎更複雜。聽說美國以安保條例為由,\\n 再三要求將迪朗達爾交給他們。」",
"101000511_32": "「不要說是啟動實驗了,就連處理也要非常慎重才行。\\n 要是處置不當可會演變成國際問題。」",
"101000511_33": "「該不會是美國政府在暗中操控一切吧……?」",
"101000511_34": "「根據調查部的報告,\\n 發現這幾個月有高達數萬件試圖入侵本部的駭客。」",
"101000511_35": "「然而全都無法查明訪問端。\\n 雖然不能武斷是美國政府所為……」",
"101000511_36": "「……風鳴司令,不好意思,打斷你說話。\\n 翼小姐今晩有專輯的會議。」",
"101000511_37": "「咦……?」",
"101000511_38": "「我表面是歌手風鳴翼的經紀人喔。」",
"101000511_39": "「哇!我第一次拿到名片!\\n 謝謝你又讓我拿到好東西」",
"101000511_40": "「那我先告辭了。」",
"101000511_41": "「已經這麼晚了嗎?\\n 既然如此會議就到此結束吧。」",
"101000511_42": "「原來我們面臨的威脅,\\n 還不只NOISE而已呢……」",
"101000511_43": "「嗯,這確實很讓人難過。」",
"101000511_44": "「真不想去思考到底是誰\\n 在打這裡的算盤……」",
"101000511_45": "「別擔心。再怎麼說,這裡都是在電視或雜誌中都赫赫有名的\\n 天才考古學家──櫻井了子所設計的守護人類要塞」",
"101000511_46": "「看我用異端的尖端科技趕跑那些壞蛋♪」",
"101000511_47": "「啊哈哈!真可靠<speed=0.5>──</speed>哇!?」",
"101000511_48": "「未來傳給我的訊息……<speed=0.5></speed>啊啊!對了,報告!\\n 不不不好意思我也要離開了」",
"101000511_49": "「那關於預定在月底舉辦的演唱會正如上述。\\n 接下來是那間英國唱片公司的提案──」",
"101000511_50": "「我應該已經請你回絕了。\\n 我是劍──我唱歌不過是為了戰鬥罷了。」",
"101000511_51": "「……翼小姐,妳在生氣嗎?」",
"101000511_52": "「我才沒有生氣<speed=0.5></speed>\\n ……劍才不存在那種感情。」",
"101000511_53": "「……我想要是沒有感情的話,應該連歌都唱不出來的說。」",
"101000511_54": "「太好了,老師收下報告了~\\n 雖然超過期限了但她說這次特別通融我」",
"101000511_55": "「太好了,辛苦妳了!」",
"101000511_56": "「這樣就能去看之前約好的流星雨了!」",
"101000511_57": "「那妳在這裡等著。\\n 我去教室幫妳拿書包就當獎勵妳的努力吧 ",
"101000511_58": "「不用這樣啦~……啊,跑掉了。\\n 跑真快不愧是前田徑社的──」",
"101000511_59": "(……這是來自本部的警報。\\n 為什麼會挑這種時候…<speed=1>…</speed>但也不能不接呢……)",
"101000511_60": "「……喂。」",
"101000511_61": "「……未來嗎?抱歉。我又有急事要處理了。\\n 不能跟妳看…<speed=1>…</speed>今晚的流星雨了……」",
"101000511_62": "「……我知道了。那也沒辦法。\\n 房間的門不會鎖不要太晚回來喔。」",
"101000511_63": "「謝謝,抱歉……」",
"101000511_64": "(不能原諒……未來那麼認真地幫忙我寫報告……\\n 她一直都很期待這個約定的",
"101000511_65": "「絕不原諒你們!」"
}