xdutranslations/Missions/event093/503001021_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

52 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"503001021_0": "数日後――",
"503001021_1": "「…………報告は以上だ」",
"503001021_2": "「……悪いな。\\n あいつを連れ戻すには、力及ばずだ」",
"503001021_3": "「……そうですか。\\n マスターはそんなことを……」",
"503001021_4": "「わたしたちも、\\n だいぶ食い下がったつもりなんですが……」",
"503001021_5": "「本当に、大した石頭よ、あなたたちのマスターは。\\n 詮索するなの一点張りだもの」",
"503001021_6": "「けど、行きにおまえらが託してくれた\\n 使いきりの錬金術……」",
"503001021_7": "「あれのおかげで、みんな怪我はしてない。\\n 助かったよ」",
"503001021_8": "「マスターのことですから、\\n 折れるにせよ折れないにせよ――」",
"503001021_9": "「一念を通すための攻撃ならば辞さないだろうと\\n 思ったのは正解でしたねえ」",
"503001021_10": "「けど……ッ! それなら、尚更だゾッ!\\n あたしたちがお手伝いしなくてどうするんだゾッ」",
"503001021_11": "「ミカ……私たちとて、気持ちは同じだ。\\n だが、落ち着け」",
"503001021_12": "「そうだな。\\n あの様子じゃあ、誰が行っても同じことだ」",
"503001021_13": "「何かしら、派手な作戦を立てる必要がある……\\n そういうことだな」",
"503001021_14": "「ああ」",
"503001021_15": "「なあ、あいつはさ……」",
"503001021_16": "「『サガルマータの魂』を手に入れて、\\n 何をしようとしてるんだ」",
"503001021_17": "「……ええ、問題はそこなのよね」",
"503001021_18": "「わたしたちの世界では、あの宝石は\\n 呪われた宝石として伝えられていたわ」",
"503001021_19": "「闇の呪いにより国が滅びて、\\n 以来、宝石は固く封印されてきた……とね」",
"503001021_20": "「こちらの世界でも、\\n 失われたゴマ・タパの伝説は伝わっている」",
"503001021_21": "「宝石の力で国を滅ぼしたという魔術師――\\n おそらくは錬金術師の伝説がな」",
"503001021_22": "「その錬金術師の正体がギータであれ、\\n キャロルくんであれ……」",
"503001021_23": "「目的が定かではない以上、\\n 人があの宝石を手に入れるのは危険だ」",
"503001021_24": "「風鳴司令、わたしたちは、\\n 一度自分たちの世界に戻ってみようと思います」",
"503001021_25": "「わたしたちの世界では、『サガルマータの魂』は\\n S.O.N.G.の手にあるわけだし……」",
"503001021_26": "「エルフナインの調査次第では、\\n 何か新しい発見があるかもしれない」",
"503001021_27": "「そうだな。こちらの世界の出来事で、\\n 何か影響が出ている可能性もある――」",
"503001021_28": "「ええ……」",
"503001021_29": "「わかった。何かあれば、\\n またこちらに共有を頼めるか」",
"503001021_30": "「ええ、必ず」",
"503001021_31": "「でしたら……情報を待ってのんびりしてるっていうのは、\\n 今のあたしたちの性には合いませんし」",
"503001021_32": "「あたしたちはヒマラヤ観光にでも\\n 洒落込むとしましょうか」",
"503001021_33": "「……おまえらが追いかけていけば、\\n あいつ、絶対に怒るぞ」",
"503001021_34": "「その時は……そうだな。",
"503001021_35": " あとで派手に謝るさ」",
"503001021_36": "「フ……ハハハッ!\\n ああ、そりゃいいなッ」",
"503001021_37": "「あたしたちには、\\n マスターが世界の全部なんダゾッ」",
"503001021_38": "「なら……やることは決まりだッ!」",
"503001021_39": "「あたしたちは、\\n 自分たちの世界での情報収集。それに分析」",
"503001021_40": "「あたしたちは、マスターとの追いかけっこ」",
"503001021_41": "「この身、たとえマスター自身に壊されようとも――",
"503001021_42": " あのお方を独り戦わせるなど、致しませんわッ!」",
"503001021_43": "「…………」",
"503001021_44": "「…………」",
"503001021_45": "「もうすぐだ……もうすぐ、\\n 『サガルマータの魂』を手に入れられる」",
"503001021_46": "「心配するな、ギータ。\\n もう誰にも邪魔はさせない」",
"503001021_47": "「このオレが、必ず……」",
"503001021_48": "「必ず、お前を護ってみせる」",
"503001021_49": "「…………」"
}