xdutranslations/Missions/event093/503000211_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

78 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"503000211_0": "ヒマラヤの少女",
"503000211_1": "「それで、キャロルが行方不明というのは\\n どういうこと」",
"503000211_2": "「あたしたちも、こいつらからその知らせを\\n 受けたとこなんだよ」",
"503000211_3": "「…………」",
"503000211_4": "「ここに至っては、\\n 単刀直入にお伺いいたしますわ」",
"503000211_5": "「皆様、『サガルマータの魂』という\\n 宝石をご存じかしら」",
"503000211_6": "「――ッ!?」",
"503000211_7": "「知っているも何も、わたしたちがこの世界に来たのは、\\n まさにその宝石に関係しているんです」",
"503000211_8": "「エルフナインがその宝石を調査していたところ、\\n 怪物が現れて……」",
"503000211_9": "「エルフナイン自身も、\\n 精神的リンクと思しき症状で倒れてしまった――」",
"503000211_10": "「――ッ!」",
"503000211_11": "「その様子……こっちの情報も、\\n 詳細に共有した方がよさそうだな」",
"503000211_12": "「ああ、よろしく頼む」",
"503000211_13": "「……なるほどな」",
"503000211_14": "「やっぱり、マスターに何かあったんだゾッ!」",
"503000211_15": "「どういうことだ?」",
"503000211_16": "「このところマスターはずっと、\\n サガルマータの魂について調べてたの」",
"503000211_17": "「それこそ夜も眠らずに、\\n 時折、辛気臭い顔までしちゃって……」",
"503000211_18": "「あたしたちが手伝おうとしても、\\n ちっとも取り合ってくれなかったんだゾ……」",
"503000211_19": "「そしてとうとう、\\n マスターは姿を消してしまわれた……」",
"503000211_20": "「『決してオレのやることを詮索するな』\\n というメッセージを残して、ね」",
"503000211_21": "「決して詮索するな、か……」",
"503000211_22": "「あいつが何をしようとしていたのか、\\n 心当たりもないのか」",
"503000211_23": "「存じません。マスターは、私どもには\\n 何も仰ってくれませんでしたし……」",
"503000211_24": "「じゃあやっぱり、手がかりは\\n 『サガルマータの魂』だけってことね」",
"503000211_25": "「なあ、ちょっといいか?」",
"503000211_26": "「なんだゾ?」",
"503000211_27": "「いやさ……こっちの世界には\\n <ruby=錬金術師協会>おまえらの本丸</ruby>があるはずだろ?」",
"503000211_28": "「なんでそっちに助けを求めないで、\\n こいつらに泣きついてきたんだ」",
"503000211_29": "「それが……私たちも\\n 最初は局長に助けを求めたんだが……」",
"503000211_30": "「……悪いが、断らせてもらうよ。\\n 君たちへの協力はね」",
"503000211_31": "「はぁぁぁぁぁッ!?\\n ふざけてんのッ」",
"503000211_32": "「なぜです……ッ!?」",
"503000211_33": "「マスターが行方不明なんだゾ?\\n 人でピンチになってるかもなんだゾッ」",
"503000211_34": "「マスターが仔細を語らないのは\\n 今に始まったことではないが……」",
"503000211_35": "「今回のマスターは思い詰めている様子だった」",
"503000211_36": "「…………」",
"503000211_37": "「詮索するなと言ったんだろう、キャロルが。\\n そうするべきだ。それならばね」",
"503000211_38": "「彼女自身の問題なのさ。\\n 今回の一件はね……」",
"503000211_39": "「マスター自身の、問題……?」",
"503000211_40": "「…………」",
"503000211_41": "「あの様子だと、局長は\\n 何かを知っていながら、あえて黙ってるのだろう」",
"503000211_42": "「だが、ここに協力を仰ぐと告げたときも、\\n それを止めようとはしなかった」",
"503000211_43": "「それって……」",
"503000211_44": "「……きっと、マスターのことも、\\n 私たちのことも尊重してくださった結果なのでしょう」",
"503000211_45": "「…………」",
"503000211_46": "「だからこそ、私たちもできることをしたいのです」",
"503000211_47": "「二課の皆様、\\n そして並行世界のシンフォギア装者たち――」",
"503000211_48": "「どうか、私たちへの協力を」",
"503000211_49": "「みなまで言うなってとこだな。\\n そのためにあたしたちも来たわけだしさ」",
"503000211_50": "「恩に着る」",
"503000211_51": "「じゃあ、作戦はどうする?\\n 頭数はいるし、二手にわかれるか」",
"503000211_52": "「そうだな……まず、奏は<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>たちと\\n キャロルくんの消息を追ってくれ」",
"503000211_53": "「了解だ」",
"503000211_54": "「でも、いいの?\\n 局長さんが見て見ぬフリをしてるのに……」",
"503000211_55": "「私たちが下手に首を突っ込んで、\\n 協会との関係にヒビが入ったりしないかしら」",
"503000211_56": "「……彼は協力しないと言っただけで、\\n 協力するなとは言っていないわけだろう」",
"503000211_57": "「それに、彼女たちの様子を見て、\\n このまま放っておくわけにもいくまい」",
"503000211_58": "「…………」",
"503000211_59": "「ま、それもそうね」",
"503000211_60": "「では、行動開始だな」",
"503000211_61": "「マリアくんたちには、<ruby=くだん>件</ruby>の『サガルマータの魂』の\\n 捜索と確保に当たってもらおう」",
"503000211_62": "「その宝石は今どこにあるんだ?\\n 目星はついてんのか」",
"503000211_63": "「その情報でしたら、こちらに」",
"503000211_64": "「おそらくは、ヒマラヤ……\\n エベレストの頂上だと思われます」",
"503000211_65": "「なるほどな、こっちの世界でも\\n そこになるわけか……」",
"503000211_66": "「まあでも、テレポートジェムがあるなら\\n なんとかなる……か」",
"503000211_67": "「ヒマラヤ行きのものくらいあるんだろうし」",
"503000211_68": "「錬金術師協会の協力が得られない以上、\\n テレポートジェムは使えないわね」",
"503000211_69": "「その通りだゾ……\\n テレポートジェム、余分には預かってきてないゾ……」",
"503000211_70": "「へ……? ちょ、ちょっと待てよ。\\n じゃあ、どうやって行けって」",
"503000211_71": "「…………まさか」",
"503000211_72": "「わ、わたしたちが自力で\\n エベレストを登山する……とか」",
"503000211_73": "「そうねぇ。\\n それが番手っ取り早いかも」",
"503000211_74": "「大丈夫、ギアがあるんだもの。\\n なんとかなるわよ☆」",
"503000211_75": "(本気の笑顔だ……ッ!!)"
}