xdutranslations/Missions/event093/503000111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

88 lines
7.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"503000111_0": "幻影の魔人",
"503000111_1": "「…………」",
"503000111_2": "(やっぱり……。\\n なんらかの『術式』が施されてる……",
"503000111_3": "(だとしたら、これを仕掛けたのは……)",
"503000111_4": "「<size=40>エルフナインはいるデスかッ!!!</size>」",
"503000111_5": "「わあッ!?」",
"503000111_6": "「大変なんデスッ!\\n エルフナインに聞いてほしいデスよッ」",
"503000111_7": "「ボクに聞き役が務まるのでしたら、それはもちろんですが……",
"503000111_8": " 大変って、いったい何が?」",
"503000111_9": "「大変も大変、特大の大変デスッ!\\n ビッグニュースをもってきたデスよッ」",
"503000111_10": "「エルフナイン……\\n もしかして、まだ仕事中だった」",
"503000111_11": "「いえいえ、一段落ついたところなので大丈夫ですよ。",
"503000111_12": " それで、ビッグニュースって……?」",
"503000111_13": "「実はッ!」",
"503000111_14": "「――って、その机の上のモノはなんデスか?",
"503000111_15": " すごくキレイな宝石デス」",
"503000111_16": "「触っちゃダメですッ!」",
"503000111_17": "「――ッ!?」",
"503000111_18": "「あ……す、すみません。\\n まだ調査が完了していないものなので……」",
"503000111_19": "「お仕事で調べていたものだったんデスね。\\n ごめんなさいデス……」",
"503000111_20": "「持ち主に闇の呪いをもたらすと言われている\\n 『サガルマータの魂』、それが、この宝石の名前です」",
"503000111_21": "「闇の呪い……?」",
"503000111_22": "「そんな危なそうなものを研究してるデスか……\\n さすがデスけど、ちゃんと休憩もとるデスよ」",
"503000111_23": "「はい、ありがとうございます」",
"503000111_24": "「……それで、ビッグニュースって……」",
"503000111_25": "「――ハッ!」",
"503000111_26": "「そうそう、それデスッ!\\n 朝からテレビやネットで大騒ぎになってるデスよッ」",
"503000111_27": "「なんとヒマラヤの奥地で、\\n ついに雪男の馬が発見されたデースッ」",
"503000111_28": "「馬じゃなくて、<ruby=ゆーま>UMA</ruby>だよ、切ちゃん。\\n ツチコとか、チュパカブラとか、イエティとか」",
"503000111_29": "「――ッ!?」",
"503000111_30": "「呼びかたはなんだっていいデス。\\n 肝心なのは、伝説が事実だったってことデスよ」",
"503000111_31": "「2週間前、ヒマラヤの<ruby=シェルパ>案内人</ruby>を務めるAさんが\\n エベレストの中腹で謎の生物と遭遇し――」",
"503000111_32": "「そうですか……もうそこまで\\n 情報が洩れてしまっているんですね……」",
"503000111_33": "「へ……?」",
"503000111_34": "「そこまで、って……知ってたの?」",
"503000111_35": "「…………」",
"503000111_36": "「発見されたのは、イエティではなく、\\n ウ・モンスターと呼ばれる伝説の怪物」",
"503000111_37": "「そして、そのスノウ・モンスターを\\n 生み出す元凶こそが――」",
"503000111_38": "「ヒマラヤで発見された、この呪いの宝石。\\n 『サガルマータの魂』なんです」",
"503000111_39": "「え、ええええッ!?」",
"503000111_40": "「怪物を生み出す、呪いの宝石……?」",
"503000111_41": "「ど、どういうことデスかッ!?」",
"503000111_42": "「…………」",
"503000111_43": "「……ふぅ。\\n そろそろ、資料以外の読書もしたいもんだ」",
"503000111_44": "「お疲れ様です。\\n あったかいものどうぞ」",
"503000111_45": "「ああ、ありがとう。\\n 一息いれるか」",
"503000111_46": "「司令、頼まれた本をもってきたけれど……」",
"503000111_47": "「助かる。\\n 適当なところに置いておいてもらえるか」",
"503000111_48": "「……今日はデスクワーク?\\n ものすごい資料の山ね」",
"503000111_49": "「その本も、えらく分厚いな。",
"503000111_50": " 歴史書……か?」",
"503000111_51": "「歴史書というより、\\n 民話やおとぎ話の類だな」",
"503000111_52": "「おとぎ話……?」",
"503000111_53": "「『雪と魔物に飲まれた国 ゴマ・タパ』……?\\n 聞いたことないな」",
"503000111_54": "「呪われた宝石を用いた悪しき魔術師のことや、\\n その宝石が封印されたことが書かれている」",
"503000111_55": "「……ふーん、確かにおとぎ話だな」",
"503000111_56": "「おっさんのことだ、\\n 似合わない趣味ってわけじゃないんだろ」",
"503000111_57": "「ああ。\\n 調査の一環でな」",
"503000111_58": "「ま、詳しくはおいおい話すよ。",
"503000111_59": " もしかすると、君たちにも調査に出向いて――」",
"503000111_60": "「――ッ!",
"503000111_61": " アラート……ッ!?」",
"503000111_62": "「これは……ッ!?\\n エルフナインちゃんの研究室からですッ」",
"503000111_63": "「研究室だとッ!?",
"503000111_64": " まさか……ッ!」",
"503000111_65": "「わたしたちが向かうわッ!」",
"503000111_66": "「頼むッ!!」",
"503000111_67": "「……『サガルマータの魂』。\\n やはり、あれは――」",
"503000111_68": "「く、くぅぅ……ッ!",
"503000111_69": " なんなんデスか、こいつらッ!?」",
"503000111_70": "「いきなり現れて殴りかかってくるなんて、\\n 非常識もいいとこデスッ」",
"503000111_71": "「エルフナインは下がってッ!\\n ギアなしで戦える相手じゃないッ」",
"503000111_72": "「おい、無事かッ!?」",
"503000111_73": "「クリスさん、マリアさんッ!」",
"503000111_74": "「アラートの原因は……\\n こいつらッ」",
"503000111_75": "「グルルル……ッ!」",
"503000111_76": "「よかった、きてくれて」",
"503000111_77": "「エルフナインが調べていた宝石から、\\n いきなりあの怪物が現れたの」",
"503000111_78": "「咄嗟にギアを纏ったデスが、\\n 大正解デス……ッ」",
"503000111_79": "「無事で何よりよ」",
"503000111_80": "「落ち着くのは早そうだッ!\\n まだ何かくるぞ……ッ」",
"503000111_81": "「――――」",
"503000111_82": "「なんだ、こいつ……ッ!?」",
"503000111_83": "「ランプの魔人デスッ!?」",
"503000111_84": "「考えるのは全部後よッ!",
"503000111_85": " 攻撃がくる……構えてッ!!」"
}