xdutranslations/Missions/event091/399000511_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

66 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"399000511_0": "古き人、王の墓所にて",
"399000511_1": "「さて、着いたよ。\\n 僕らの目的地に」",
"399000511_2": "「ここにソロモンさんのお墓が……?」",
"399000511_3": "「こんなところに?",
"399000511_4": " 秘境でも隠れ里でもなんでもないわよ?」",
"399000511_5": "「ちょっとオシャレな、\\n 人気のない浜辺ってだけ――」",
"399000511_6": "「いえ、でも……、\\n だからこそ、ここなのかしら」",
"399000511_7": "「大げさに隠せば、必ず暴く者が出る。\\n あえて特別ではない場所を選んだか」 ",
"399000511_8": "「もちろん、秘匿術式は施しているよ、必要な分はね。\\n 今も術式は完璧なままだ、数百年前に墓参りに来た時と同じく」",
"399000511_9": "「数百年前……?\\n 友人なんでしょ もう少しマメに来てあげなさいよ」",
"399000511_10": "「か、過去の想い出が\\n 数百年単位なんですね……」",
"399000511_11": "「焼却できる想い出が有り余っていて、\\n 羨ましい限りだ」",
"399000511_12": "「キャロルちゃん、どれだけ長生きしてたって、\\n 失っていい想い出なんてないよッ」",
"399000511_13": "「……そうだな。\\n 知っている」",
"399000511_14": "「さあ、行ってみようか、彼の眠る場所に。\\n もう少しだけ、目を瞑っていてもらうよ」",
"399000511_15": "「ここは……。なんだか、不思議な雰囲気。",
"399000511_16": " とっても綺麗なところですね」",
"399000511_17": "「汚れなく静謐。錬金術の視点でも一欠片の歪みもない。\\n まるで聖域みたいだわ」",
"399000511_18": "「奥にあるのは棺だな。\\n あそこにソロモンが眠っているわけか」",
"399000511_19": "「――ッ!?\\n いや、待てッ あそこにあるのは……」",
"399000511_20": "「――ッ!?\\n まさか……人の遺体ッ」",
"399000511_21": "「……白骨化が進んでる。亡くなってしばらく経ってるみたいね。\\n この感じ……見たところ盗掘者かしら」",
"399000511_22": "「そんな……だ、だって、侵入者避けに\\n アダムさんの特別な錬金術がかかっていたんじゃ」",
"399000511_23": "「…………」",
"399000511_24": "「それが作用しなかったことは、この遺骸が物語っているだろう。\\n ……杖の方はどうなっている」",
"399000511_25": "「なくなっているよ、残念なことに」",
"399000511_26": "「……最悪と言っていいね、想定した中では。\\n もうつ、なくなっているものがあるんだ」",
"399000511_27": "「まさか、ソロモンの遺骸まで消えているとでも?\\n ……まさか、あのふざけた愚王は本人なのか……」",
"399000511_28": "「いいや。ちゃんと残っているよ、彼の遺骸は。\\n でもなくなっているんだ。ソロモンの杖と、もうつ……」",
"399000511_29": "「ソロモンの遺産は、\\n やはり奪われていたということか……ッ」",
"399000511_30": "「盗掘者がここまでたどり着いたけど、\\n いざピカピカなお宝を見つけて仲間割れ……とか」",
"399000511_31": "「けど、その子が言った通り局長の術式を破って侵入した。\\n なら、盗掘者は錬金術師……かしら」",
"399000511_32": "「はぁ。\\n まったく、うちの組織ってば、どうなってるのかしら」",
"399000511_33": "「いいや。盗掘者は錬金術師ではない、\\n ただの一般人だよ」",
"399000511_34": "「……一般人? ただの人間が、\\n お前の秘匿術式を破ったと」",
"399000511_35": "「破る必要はないのさ、\\n そのように作ったんだ」",
"399000511_36": "「どういうことですか?\\n アダムさんの術は、侵入者避けだったんじゃ……」",
"399000511_37": "「錬金術師――ソロモンは僕らを魔術師と呼んだけれど……",
"399000511_38": " 力ある聖遺物を求めるには理由がありすぎるだろう? 僕らには」",
"399000511_39": "「それはまぁ、そうね」",
"399000511_40": "「だから術式を調整したんだ。\\n そういった者たちの手が届かないようにね」",
"399000511_41": "「対錬金術師に特化した秘匿術式ってことッ!?",
"399000511_42": " ……だから、あーしたちには見つけられなかったわけね」",
"399000511_43": "「だとしても、なぜただの人間に突破できる?」",
"399000511_44": "「『力なき人間』がいくつかの偶然を軌跡として必然を成した時、\\n 意味を成さなくなるのさ、この秘匿術式は」",
"399000511_45": "「力を持たない人間が、無欲に、偶然にこの場所へたどり着き、\\n ソロモンの遺産を手にしたのなら」",
"399000511_46": "「その人間こそが運命を組み敷く王の資質を持つ者だ――。",
"399000511_47": " 彼はそう言っていたよ」",
"399000511_48": "「ちょっ……と、待ってくれる?」",
"399000511_49": "「偶然、たまたま、幸運にも、\\n 奇跡的にここまでたどり着いた一般人がいたら……」",
"399000511_50": "「そいつに王様の資格があるって、\\n 自分と共に眠らせた力を、そのまま預けちゃう気だったのッ」",
"399000511_51": "「そうだ」",
"399000511_52": "「それが望みだったからね、彼が最後に抱いた。\\n 後の世界に託したかったのさ、自分が使った力を」",
"399000511_53": "「そんなのリスクとリターンが釣り合ってないわよッ!\\n 賭けるにしても、下手すぎるでしょうッ」",
"399000511_54": "「しかも、ソロモンの杖は悪意ある者の手に渡っている。\\n 見事に賭けに負けているようだな」",
"399000511_55": "「同感だね、賭け事が下手だという点には。\\n 言ったじゃないか、野心的なのが欠点だったと」",
"399000511_56": "「どうしてこう権力者というのは、\\n 晩節を汚したがるんだ……」",
"399000511_57": "「だけど、こうとも言っていたよ。<ruby=みらい>未来</ruby>に賭けてみたいのだと。\\n いつまでも終わらない人と人の争いが終わることを、ね」",
"399000511_58": "「……」",
"399000511_59": "「しかし……\\n 厄介なのはソロモンの杖を持ち去られたことだけではない」",
"399000511_60": "「ソロモンの杖と共に\\n 彼の遺産だった『腕輪』も持ち去られているんだ」",
"399000511_61": "「腕輪……?\\n ソロモンの杖よりも危ないものなんですか」",
"399000511_62": "「ああ、その腕輪もまた完全聖遺物さ。\\n キミたちの流儀で言えば――」",
"399000511_63": "「『ドラウプニル』。\\n ――そう呼ぶべき、ね」"
}