xdutranslations/Missions/event091/399000231_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

64 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"399000231_0": "「あれが家族が……、\\n 村の皆が捕まっている、空飛ぶ城だ」",
"399000231_1": "「驚いた……\\n 本当にプレラーティのチフォージュ・シャトーじゃないッ」",
"399000231_2": "「どこぞの局長サマは確かに封印されていると言っていたが……\\n ……本物のようにも、感じるな……」",
"399000231_3": "「偽物……だといいんだけど。\\n 壊しちゃったらプレラーティに申し訳がないもの」",
"399000231_4": "「それで?\\n 誰があの城の王様を気取ってるのかしら」",
"399000231_5": "「……数週間前に、村に1人の老人が訪れたんだ。\\n 彼は自分のことを、新世界の王だと名乗っていた」",
"399000231_6": "「あら、本当に自称王様だったのね」",
"399000231_7": "「そいつは、人を試すようなことを言って……\\n 自分の基準に満たないと判断するや、イズを……」",
"399000231_8": "「ノイズを使って、村人を何人も……何人もッ!\\n 従わなければ全員がこうなると言われて……」",
"399000231_9": "「初っ端からとんでもない圧政じゃない。\\n なんて酷い王様よ」",
"399000231_10": "「けど、誰もが、圧倒的な力に抗えるわけじゃない。\\n 言いなりになるのも仕方のないことかもね……」",
"399000231_11": "「……助けに来てくれた人もいたんだ。\\n 女性と少女、君たちと同じような力を使っていたよ」",
"399000231_12": "「それは……おそらくサンジェルマンとプレラーティね。\\n やっぱりここまで来てたんだわ」",
"399000231_13": "「……そいつらはどうなった?」",
"399000231_14": "「最初は……カエルを抱いた少女が来て、\\n あいつと戦いを始めたんだ」",
"399000231_15": "「でも、途中で俺たちがノイズに囲まれて……。\\n あの子は俺たちを護るために……抵抗をやめてしまった」",
"399000231_16": "「村の人たちを盾にしたってわけッ!?",
"399000231_17": " なんてサイテーな王様なの」",
"399000231_18": "「その後に空飛ぶ城が現れて、俺たちも連れて行かれた。\\n ……『仕事』を命じられるまで出ることすらできなかったんだ」",
"399000231_19": "「偽物にせよ本物にせよ……プレラーティが囚われたことで、\\n チフォージュ・シャトーの知識が利用されたと考えるべき、か……」",
"399000231_20": "「サンジェルマンは……\\n もう人の女はどうした」",
"399000231_21": "「どうやったのかは知らないが、城まで乗り込んで来たんだ。\\n 彼女も俺たちを護りながらあいつと戦ってくれた。でも……」",
"399000231_22": "「あいつは容赦なく村の皆をノイズに襲わせた。\\n 皆が消えそうになった時、彼女が助けてくれたんだ」",
"399000231_23": "「まるで魔法のような力を使って……」",
"399000231_24": "「……なるほどな」",
"399000231_25": "「さっきのノイズは、アルカ・ノイズに近い分解能力を有していた。\\n 錬金術の再構築で、分解される人質を護ったのか……」",
"399000231_26": "「錬金術……再構築……?\\n 詳しいことはわからないが……」",
"399000231_27": "「俺が城から出される直前も、何人もがノイズに襲われていた。\\n 彼女は、それを不思議な術で治してくれてるんだ……」",
"399000231_28": "「だが、相当な負担がかかるようで、\\n 彼女もまた、あいつに……ッ」",
"399000231_29": "「つまりは今、この瞬間も……サンジェルマンは\\n 分解された人が消えないよう、再構築し続けてるのッ」",
"399000231_30": "「プレラーティもその補助をしているとみるべきか。",
"399000231_31": " ……なるほど、動けない理由としては十全だ」",
"399000231_32": "「……ま、それでも幹部なら、\\n あっさり捕まってんじゃないわよ、とは思うけどねッ」",
"399000231_33": "「まったく……\\n あーしを置いていくからこんな体たらくになるのよッ」",
"399000231_34": "「しかし……ノイズの能力は炭素転換だったはずだ。\\n あのイズはどうして分解を……」",
"399000231_35": "「やはり、アルカ・ノイズと見るべきなのか?」",
"399000231_36": "「んー。まあ、パンピーから見たら大差ないでしょうけどね。\\n どっちも身体が消えちゃうわけだし」",
"399000231_37": "「でも、ただのノイズでも、アルカ・ノイズでもない気がするわ。\\n 突然数が増えたこともあるし……何か裏があるみたいね」",
"399000231_38": "「件の男が、\\n ソロモンの杖を悪用しているだけではないようだな」",
"399000231_39": "「状況はわかったが……\\n 情報は足りていない、か」",
"399000231_40": "「わかったことを本部にも共有しておきたいところね。\\n どうにか連絡を……」",
"399000231_41": "「す、すまない、ちょっといいか?\\n 気がついたらこの電話を持っていたんだが……」",
"399000231_42": "「……」",
"399000231_43": "「あら、ナイスタイミング。\\n 普段は鬱陶しいけど、さすが局長ね」",
"399000231_44": "「さっそく情報の共有を――」",
"399000231_45": "「――ッ!?\\n 避けろッ」",
"399000231_46": "「う、うわあッ!?」",
"399000231_47": "「どうやら本当に錬金術師協会は、\\n 人類の守護などという無駄なことを続けているようだな」",
"399000231_48": "「相も変わらず、詮なきことを……」",
"399000231_49": "「――ッ!\\n いつの間にッ」",
"399000231_50": "「殺気を感じるまで、オレも出現に気づけなかった……。\\n 油断するなッ」",
"399000231_51": "「言われるまでもないわッ!\\n 危険なオトコのにおいがプンプンしてるものッ」",
"399000231_52": "「お前は……\\n 何者だッ」",
"399000231_53": "「不躾に我が名を問うか。",
"399000231_54": " 増長した魔術師……いいや、錬金術師風情が」",
"399000231_55": "「――ッ! その杖は、まさかッ!\\n ソロモンの杖ッ」",
"399000231_56": "「ソロモンの杖を持つ者……、\\n お前が元凶かッ」",
"399000231_57": "「持つ者、とは不見識だな、錬金術師。\\n これは元より、我が所有物である」",
"399000231_58": "「なんだと……?」",
"399000231_59": "「……愚かな民へ知恵を授けるのも我が務めか。",
"399000231_60": " ならば教えてやろう」",
"399000231_61": "「我が名はソロモン。\\n 知恵の王、人を導くもの、ソロモン王である」"
}