xdutranslations/Missions/event090/398000111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

51 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"398000111_0": "『幽霊屋敷』への誘い",
"398000111_1": "「ハァハァ……ッ!」",
"398000111_2": "「――ッ!」",
"398000111_3": "「くッ――!」",
"398000111_4": "(今度は包丁が飛んできやがったッ!)",
"398000111_5": "(勝手に家具が揺れて食器が割れたり、包丁が飛んできたり\\n なんなんだこの家はッ",
"398000111_6": "「早くなんとかしないとッ!\\n あたし人じゃ手に余る……ッ」",
"398000111_7": "「よッ、定期報告に来たぞ」",
"398000111_8": "「奏……ッ!」",
"398000111_9": "「どうした?\\n 何かあったのか」",
"398000111_10": "「実は……」",
"398000111_11": "「クリスが帰ってこない……ッ!?」",
"398000111_12": "「うん……。並行世界の定期報告任務から戻ってきたかと思ったら、\\n 向こうで仕事を手伝ってくるとトンボ返りしたっきり……」",
"398000111_13": "「向こうの世界の状況や、こちらの任務状況など諸々を鑑みて\\n 承諾したんだが、帰還予定日を過ぎても戻る気配がないんだ」",
"398000111_14": "「もしかしたら、\\n 想定外の事件に巻き込まれている可能性がある」",
"398000111_15": "「そいつは心配だな。\\n ちなみに、どの並行世界へ行ってるんだ」",
"398000111_16": "「了子くんたちの――\\n いや、『装者がいない並行世界』と言った方が通じるか」",
"398000111_17": "「……なるほど、フィーネのいる並行世界か」",
"398000111_18": "「奏はこの前の宇宙人騒動で行ったところだよね。\\n これから、わたしが様子を見に行ってくるつもり」",
"398000111_19": "「ん……行くのは翼1人だけなのか?」",
"398000111_20": "「それは、えっと……」",
"398000111_21": "「ああ、翼1人だけだ。心苦しいが他の装者たちは\\n 他の任務やギアのメンテナンスで出動が難しくてな……」",
"398000111_22": "「だったら、あたしも協力するよッ!」",
"398000111_23": "「すぐに帰って、\\n あたしの世界のダンナに聞いてくるッ」",
"398000111_24": "「奏、それは――」",
"398000111_25": "「何か問題があるのか?」",
"398000111_26": "「問題というか……\\n 前もそう言って、奏に協力してもらったばかりだから」",
"398000111_27": "「これ以上、奏にも奏の世界の人たちにも\\n 迷惑はかけられないよ」",
"398000111_28": "「迷惑なんかじゃないさ。\\n この世界のやつだって、あたしにとって大切な仲間だ」",
"398000111_29": "「翼だって、\\n 逆の立場ならどうする」",
"398000111_30": "「奏……」",
"398000111_31": "「それに前も言ったじゃないか。\\n あたしの世界には錬金術師たちがいる」",
"398000111_32": "「あいつらがいれば、あたしがいなくても\\n しばらくの間ならどうとでもなるさ」",
"398000111_33": "「だから、翼はクリスのことだけ心配していればいい」",
"398000111_34": "「……わかった。\\n ありがとう、奏ッ」",
"398000111_35": "「ああッ!」",
"398000111_36": "「と、いうわけで、あたしの世界の許可が取れたら\\n 参加していいよな」",
"398000111_37": "「フ……ああ。\\n 今回もよろしく頼む」",
"398000111_38": "「そちらの世界の二課に確認が取れたら\\n 翼と共にすぐ並行世界に向かってもらいたい」",
"398000111_39": "「了解。それじゃあ一旦帰るよ。\\n すぐ戻って来る」",
"398000111_40": "「……頼もしい仲間がいて助かったな」",
"398000111_41": "「はい……ッ!」",
"398000111_42": "(ありがとう、奏……)",
"398000111_43": "「待たせたね。\\n 無事に許可が取れたよッ」",
"398000111_44": "「よし、ではさっそく向かってもらう。\\n 並行世界に着いたら、まず二課に話を聞きに行ってくれ」",
"398000111_45": "「了解ッ!」",
"398000111_46": "「2人とも、クリスくんを頼む」",
"398000111_47": "「ああ、任せてくれッ!」",
"398000111_48": "「はいッ!\\n 雪音と共に必ず戻りますッ」"
}