xdutranslations/Missions/event087/394000111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

60 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"394000111_0": "2人の『風鳴弦十郎』",
"394000111_1": "「司令、お時間よろしいですか?\\n 先日の隕石事件についての報告がまとまりました」",
"394000111_2": "「ああ、問題ない。\\n 聞かせてくれ」",
"394000111_3": "「数週間前に日本近海へ落下した隕石ですが、\\n 最終的に大きな被害はありませんでした」",
"394000111_4": "「負傷者は避難時の混乱によるものがほとんどです。\\n そちらも既に収束し、国内の情勢は平常に戻りつつあります」",
"394000111_5": "「人的被害がなかったことが幸いしたな。\\n これで片がつきそうだ」",
"394000111_6": "「一時、都市部に衝突する危険も囁かれましたが、\\n 海へ落下したため物的損害も出ませんでしたからね」",
"394000111_7": "「回収された隕石は研究機関にて調査中ですが、\\n 特殊な反応は観測されていないようです」",
"394000111_8": "「総じて今回の隕石事件は特異災害ではなく、\\n 純粋な天文現象だと判断しています」",
"394000111_9": "「特異災害でないのなら、\\n S.O.N.G.に出番がなかったのも当然か」",
"394000111_10": "「ボクにも協力できることがあれば良かったんですが、\\n まだ宇宙科学には詳しくなくて……」",
"394000111_11": "「君の専門は錬金術を始めとした異端技術だろう。\\n 何もかも人で背負う必要はないさ」",
"394000111_12": "「餅は餅屋だ。\\n 今回は彼らに任せるとしよう」",
"394000111_13": "「はい。\\n ボクにできることで力になります」",
"394000111_14": "「ギャラルホルンにも大きな反応はありません。\\n さきほど奏さんが使用した際も問題なく稼働していました」",
"394000111_15": "「装者のいない世界……\\n フィーネのいる世界へ向かったのだったな」",
"394000111_16": "「ええ、何か調査したいことがあるとかで。\\n こちらも何事もなく済むといいですね」",
"394000111_17": "「最近は特異災害に該当する事件も起きていませんし、\\n S.O.N.G.でサポートする余裕もあるんですが……」",
"394000111_18": "「気にせず暇をつぶしていろ、だそうだからな。\\n 彼女が言うなら任せておくとしよう」",
"394000111_19": "「対トラブル要因として存在する組織は、\\n 暇を持て余すくらいがちょうど良いのさ」",
"394000111_20": "「――たッ!\\n たたた、大変ですッ」",
"394000111_21": "「おっと、トラブルかッ!?",
"394000111_22": " どうした響くん、何があった?」",
"394000111_23": "「それが、師匠が大怪我でッ! \\n 記憶喪失かもしれなくてッ」",
"394000111_24": "「俺が大怪我で記憶喪失だとッ!?\\n そいつは大事だなッ」",
"394000111_25": "「そうなんですッ!\\n きっと恐ろしい強敵が現れたに違いありませ……ん」",
"394000111_26": "「えええッ!?\\n こっちにも師匠ッ」",
"394000111_27": "「ああ、俺だ。\\n 幸いにも無傷の、な」",
"394000111_28": "「でもさっき大怪我をしててッ!\\n わたしのことも、よくわからないみたいでッ」",
"394000111_29": "「響ちゃん、\\n まずはあったかいものどうぞ」",
"394000111_30": "「あ……あったかいものどうも」",
"394000111_31": "「どうも厄介事のようだな。\\n 詳しい話を聞かせてくれるか」",
"394000111_32": "「はい。今は任務がないって聞いたので、\\n 学園の近くにある公園で身体を動かしてたんですけど――」",
"394000111_33": "「任務がないと身体が鈍っちゃうし、\\n こういう時こそ、訓練訓練ッ」",
"394000111_34": "「ぐッ……」",
"394000111_35": "「――今の声は? ",
"394000111_36": " 誰かいるんですか?」",
"394000111_37": "「――ッ!? し、師匠ッ!?\\n どうしたんですか、その怪我ッ」",
"394000111_38": "「ぐッ……君は……?\\n その声は……もしや、響くんか」",
"394000111_39": "「まさか、目が見えてないんですかッ!?",
"394000111_40": " 何があったんですかッ!?」",
"394000111_41": "「細かいことを話している暇はない……」",
"394000111_42": "「この世界の二課の……、\\n いや、S.O.N.G.の場所を教えてくれ」",
"394000111_43": "「世界の、危機だ……ッ!」",
"394000111_44": "「……ッ! \\n わかりましたッ」",
"394000111_45": "「それで、師匠をここまで連れてきて、\\n 今はとりあえず救護室に……」",
"394000111_46": "「そしてこの場所で、\\n 再び俺に遭遇したわけか」",
"394000111_47": "「はい……。\\n あの、師匠は本物の師匠、ですよね」",
"394000111_48": "「俺はそのつもりだ。\\n どうだ、偽物に見えるか」",
"394000111_49": "「いえ、ここにいる師匠は本物だと思います。",
"394000111_50": " でも、わたしが会った師匠も本人だとしか思えなくて……」",
"394000111_51": "「この様子だと、響ちゃんの勘違い、\\n という可能性は低いですね」",
"394000111_52": "「何者かが司令を装って本部へ侵入した……?」",
"394000111_53": "「物理的な変装はもちろん、\\n 異端技術を用いた外見の変化、幻覚を見せた可能性もあります」",
"394000111_54": "「どちらにせよ油断ならん状況だな。\\n 救護室へ連絡を頼む。俺の様子を確認したい」",
"394000111_55": "「はい。司令には気づかれないよう、\\n こちらへ報告するように――」",
"394000111_56": "「ここが、S.O.N.G.か?」",
"394000111_57": "「な……ッ!\\n 本当にもう人の俺、だとぉッ」"
}