xdutranslations/Missions/event085/392000221_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

57 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"392000221_0": "「この研究所、だいぶ古いですね。\\n 人が離れてからどれぐらい経ってるんだろう……」",
"392000221_1": "(けど、なんだろう?\\n どこか見覚えがあるような……ないような……",
"392000221_2": "「少なくとも数十年か……\\n あるいは、百年以上経ってるかもしれないわね」",
"392000221_3": "「……それにしても、そこかしこに気配がある。\\n 警戒しつつ進みましょう」",
"392000221_4": "「了解デスッ!」",
"392000221_5": "「……それにしても不気味デス。\\n 不時着するにしても、もっと良いところがなかったデスか……」",
"392000221_6": "「不時着だって言ってるでしょ。\\n 場所を選んでいる余裕があるわけないじゃない……」",
"392000221_7": "「それに、ある意味じゃラッキーだったのよ」",
"392000221_8": "「あの『フェイク』は、\\n 出発地点と着地地点が同じ座標じゃないと起動しないから」",
"392000221_9": "「……え?」",
"392000221_10": "「同じ座標……デスか?」",
"392000221_11": "「……ごめんなさい、本来は並行世界を渡る前に話すべきだった。\\n けど、時間を使いたくなくて……」",
"392000221_12": "「幸い、『緊急用だ』と渡されていたものもあったしね。\\n こちらは使わずに済んだのは幸いよ」",
"392000221_13": "「まあ、ともかく……」",
"392000221_14": "「この場所は、どこの並行世界かはわからなくても……\\n あなたの世界ではS.O.N.G.がある地点ということよ」",
"392000221_15": "「本当に、よく停泊している港にいてくれてよかった」",
"392000221_16": "「どええッ!?」",
"392000221_17": "「しッ!\\n 声を抑えてッ」",
"392000221_18": "「ご、ごめんなさいデスッ!\\n でも、S.O.N.G.本部は今や海上に……」",
"392000221_19": "「……わかってる。ちょっとした賭けではあったし、\\n 詳しいことはわたしにもわからないわ」",
"392000221_20": "「この並行世界の対超常組織が『かつて』あった場所なのか、\\n もしかしたら海上に浮かぶ人工島なのかも」",
"392000221_21": "(『フェイク』でこじ開けたゲートを使って行き来したのに、\\n 出口が変わっていたから……これはあながち遠くない予想かも",
"392000221_22": "「まあ……」",
"392000221_23": "「仔細はわからなくても、うちの科学班長が『使える』と言った。\\n だからわたしは、『同じ座標』のS.O.N.G.に跳んだのよ」",
"392000221_24": "「はへぇ……さすがAPPLEの艦長さんデス。\\n 信頼してるデスね、その人のこと」",
"392000221_25": "「……フ。\\n そう、ね」",
"392000221_26": "「気が利かないし勝手だし、いい加減なやつだけど",
"392000221_27": " APPLEの家族を……ナツミを失いたくないの」",
"392000221_28": "「もしかして、負傷者って……」",
"392000221_29": "「……」",
"392000221_30": "「名前は聞いたことあったデスが、『フェイク』を\\n 作ってしまうなんてナツミさんはすごい科学者なんデスねぇ」",
"392000221_31": "「だったら、ド根性だってあるはずデスッ!\\n ちっとやそっとじゃへこたれないはずデスよッ」",
"392000221_32": "「……ありがと。\\n その通りね」",
"392000221_33": "「ただ、今回の『フェイク』に関していえば\\n ナツミだけの研究でもないんだけど……」",
"392000221_34": "「おおう APPLEにはナツミさんの他にも\\n 優秀な科学者の人がいるデスか」",
"392000221_35": "「ええ、まあ……」",
"392000221_36": "「……2人とも、待ってください。\\n 何か近づいてきます……ッ」",
"392000221_37": "「ッ!?\\n 人とも、隠れて……ッ」",
"392000221_38": "「――――」",
"392000221_39": "「ひッ……!」",
"392000221_40": "「<size=25>シーッ!\\n 大きな声を出さないでッ</size>」",
"392000221_41": "「<size=25>ごごご、ごめんデスッ!",
"392000221_42": " でもあれ、アトラスオオカブトってやつデスよッ!</size>」",
"392000221_43": "「<size=25>昨日のテレビで見たデスッ!\\n カブトムシの中でも、獰猛で攻撃的で……</size>」",
"392000221_44": "「<size=25>けど、あの大きさは非常識デスッ!\\n なんデスかアレ……戦車デスかぁッ</size>」",
"392000221_45": "「<size=25>マリアさん、どうしますか?</size>」",
"392000221_46": "「<size=25>このまま隠れてやり過ごすか、\\n それとも力を合わせて強行突破するか……</size>」",
"392000221_47": "「…………」",
"392000221_48": "「あのカブトムシがいる辺りに、\\n みんなが隠れていたのよ……」",
"392000221_49": "「え……ッ!?」",
"392000221_50": "「それって……APPLEの人たちと合流するには、\\n あのオオカブトをどうにかしないと……」",
"392000221_51": "「…………」",
"392000221_52": "「やり過ごしてる時間はないわ。\\n 人とも、強行突破よッ」",
"392000221_53": "「わ、わかりました……ッ!」",
"392000221_54": "「せ、戦車サイズになったからって、\\n アタシたちが怖がると思わないことデースッ」"
}