xdutranslations/Missions/event085/392000131_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

43 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"392000131_0": "「APPLEが遭難を……」",
"392000131_1": "「ええ、エアーキャリアーにちょっとした不具合が起きたの。\\n それで、やむなく不時着することになったのだけれど……」",
"392000131_2": "「不時着できた並行世界の座標は、\\n 絶海の孤島のような場所で……」",
"392000131_3": "「負傷者もいるため身動きが取れず、\\n こちらの世界に救援を求めに来たということか」",
"392000131_4": "「ええ」",
"392000131_5": "(……まあ、運悪くとは言いつつも、\\n ここに助けを求められる地点だったのは幸いか",
"392000131_6": "(『デュプリケイターフェイク』の起動条件……\\n ナツミたちが研究中に報告してくれたことは、まだ共有できない",
"392000131_7": "「ふむ……なるほど、事情はだいたいわかった。\\n そういうことであれば、装者の出動を許可しよう」",
"392000131_8": "「……ッ!",
"392000131_9": " 恩に着るわッ!」",
"392000131_10": "「ただ、生憎今は大半の装者が出払っていてな。\\n すぐに動ける装者が切歌くんしか……」",
"392000131_11": "「でしたら、わたしが行きますッ!」",
"392000131_12": "「――ッ!?」",
"392000131_13": "「でもデスね、\\n セレナがここから更に別の並行世界に行くとなると……」",
"392000131_14": "「大丈夫です。\\n ちゃんとマムに許可はもらってきますからッ」",
"392000131_15": "「並行世界を越えて救援を求めるような事態なんですよね?\\n だったら、戦える人間が多い方がいいはずですッ」",
"392000131_16": "「すぐ戻ってきますから。\\n マリアさん、待っててくださいねッ」",
"392000131_17": "「あ、ちょっと待――ッ!」",
"392000131_18": "「って、行っちゃったデス……」",
"392000131_19": "「……並行世界の同一人物とはいえ、\\n 『姉』のピンチには居ても立ってもいられないか」",
"392000131_20": "「……ありがとう、セレナ……。",
"392000131_21": " ううん、これは後で直接言わなきゃね」",
"392000131_22": "「そうデスねッ!」",
"392000131_23": "「……それで、アタシは何をすればいいデスか?」",
"392000131_24": "「怪我してる人たちをエアーキャリアーまで\\n 運ぶだけ……じゃないデスよね」",
"392000131_25": "「ええ、……不時着した島には、\\n 放棄された古い研究所のようなものがあって……」",
"392000131_26": "「そこで食料や水を探しているうちに、",
"392000131_27": " ……襲われてしまったのよ」",
"392000131_28": "「脅威の出現ということか……。\\n ギャラルホルンのアラートは鳴ってないが……」",
"392000131_29": "「つまりその相手というのは、\\n イズやアルカ・イズではないということだな」",
"392000131_30": "「え、ええ……」",
"392000131_31": "「……歯切れが悪いな。だが、必要な情報だ、教えてくれ。\\n APPLEはいったい何に襲われたんだ」",
"392000131_32": "「リトル・マリアが口ごもるほどの相手……\\n これは恐ろしいデスよッ」",
"392000131_33": "「地底からやってきた爬虫人類とか……",
"392000131_34": " それとも、地球侵略をもくろむ悪の異星人ッ!?」",
"392000131_35": "「けど、安心するデスよッ!\\n アタシが行くからには力になるデスからッ」",
"392000131_36": "「……ありがとう」",
"392000131_37": "「爬虫人類、異星人……そのどちらでもないわ。\\n その研究所に住み着いていたのは……」",
"392000131_38": "「…………」",
"392000131_39": "「昆虫の群れだったの」",
"392000131_40": "「コンチュ、ウ……?\\n それはつまり……虫、ってことデスか……」"
}