xdutranslations/Missions/event084/391000911_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

56 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000911_0": "斯くて、黄昏は謳われず",
"391000911_1": "「――いたッ!\\n ギンッ」",
"391000911_2": "「待ってたよッ!\\n お姉ちゃんたち……」",
"391000911_3": "「ギン……\\n もうやめよう、こんなこと」",
"391000911_4": "「わたしたちが戦ったって、\\n なんの意味もないよ」",
"391000911_5": "「ううん、あるんだよ。\\n ヒビキお姉ちゃんの世界では意味が無くてもね」",
"391000911_6": "「マリアお姉ちゃんの世界では意味が無くても、\\n ミクお姉ちゃんの世界では意味が無くても――」",
"391000911_7": "「ぼくの世界では、意味があるんだ」",
"391000911_8": "「……ギン。\\n あなた、いったい何者なの」",
"391000911_9": "「…………」",
"391000911_10": "「――何も無い世界だったんだ」",
"391000911_11": "「途方もなく、何も……\\n それこそ、『無』すらないような、そんな世界」",
"391000911_12": "「その世界で、ぼくは<ruby=ひと>独</ruby>り……、\\n ううん、孤独という感覚すらなく、ただ『在った』」",
"391000911_13": "「そのことに対して何かを感じることだって、なかった。\\n 寂しいとも、辛いとも、感じなかった……」",
"391000911_14": "「幾億年……\\n どれほどの時をそうして過ごしたのかもわからないくらいに」",
"391000911_15": "「ぼくは、ただの空虚だったんだ」",
"391000911_16": "「それを変えてくれたのは、\\n ヒビキお姉ちゃんだったんだよ」",
"391000911_17": "「……え?」",
"391000911_18": "「嬉しかった……。\\n 本当に、嬉しかったんだ」",
"391000911_19": "「どうして、\\n ヒビキお姉ちゃんがぼくを見つけてくれたのかはわからない」",
"391000911_20": "「けど……きっと、\\n 本を見つけてくれたんじゃないかな」",
"391000911_21": "「それは、ぼくが『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』である<ruby=せかい>物語</ruby>そのもの」",
"391000911_22": "「――ッ!」",
"391000911_23": "「<ruby=せかい>物語</ruby>が『<ruby=プロタゴニスタ>主人公</ruby>』足りうると認めるお姉ちゃんたちが、\\n ぼくを見つけてくれた。探してくれた――」",
"391000911_24": "「――そのとき、この物語の幕は上がったんだよ」",
"391000911_25": "(なんて、静かな目を……)",
"391000911_26": "(わたしの目の前にいるのは、\\n 本当にあの無邪気だったギンなの……",
"391000911_27": "「違うよ、マリアお姉ちゃん。\\n ぼくは『ギン』じゃない」",
"391000911_28": "「ッ!?」",
"391000911_29": "「そんな……ッ!",
"391000911_30": " そんな悲しいことを言わないでッ!」",
"391000911_31": "「悲しくなんてないよ、ミクお姉ちゃん。\\n ぼくは、そのためにこの世界に創られたのだもの」",
"391000911_32": "「ぼくは、自分がなんなのかようやくわかったんだ。\\n お姉ちゃんたちが、考えることを教えてくれたから」",
"391000911_33": "「そうしたら、世界が読めるようになったんだ。\\n ぼくがどう動くべきなのか、手にとるように理解できた――」",
"391000911_34": "「誰が為か、遙けき昔に生み出された、\\n 全ての『物語』の根幹――」",
"391000911_35": "「ぼくこそが、\\n 『神話』によって創られた『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』だッ!」",
"391000911_36": "「だからね。\\n ぼくは、この世界に与えられた力を振るうッ」",
"391000911_37": "「この力こそが、\\n ぼくの在りかた、そのものなんだから――ッ」",
"391000911_38": "「<size=40>あああああぁぁぁぁあああぁぁぁぁ――ッ!!</size>」",
"391000911_39": "「ギンッ!\\n 駄目だ、それ以上は……ッ」",
"391000911_40": "「崖から落ちたッ!?",
"391000911_41": " いけない、すぐ助けに――」",
"391000911_42": "「待ってッ!\\n 何か来るわッ」",
"391000911_43": "「ぼくは――、\\n 君たちの『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』――」",
"391000911_44": "「世界より与えられし在りかたは――、\\n 『ギンヌンガガプ』――」",
"391000911_45": "「ギンの声……ッ!\\n そんな、これがギンだっていうの……ッ」",
"391000911_46": "「『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』は……、\\n 倒されてこそ、物語が終わりを迎える」",
"391000911_47": "「『<ruby=プロタゴニスタ>主人公</ruby>』は……、\\n 『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』を倒してこそ、帰るべき場所へと帰れるんだ」",
"391000911_48": "「……ッ!?」",
"391000911_49": "「言ったよね、お姉ちゃん。\\n 帰りたいって」",
"391000911_50": "「それなら、ぼくは……\\n 空虚に『ぼく』を与えてくれたお姉ちゃんたちの、望みを叶える」",
"391000911_51": "「その役割を果たすことこそが、\\n ぼくの『望み』――」",
"391000911_52": "「だから――『<ruby=プロタゴニスタ>主人公</ruby>』たちよッ!」",
"391000911_53": "「『<ruby=ぼく>敵対者</ruby>』を、\\n 倒しておくれ――ッ」"
}