xdutranslations/Missions/event084/391000511_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

92 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000511_0": "かつての痛み",
"391000511_1": "(…………)",
"391000511_2": "「どっちも正しくて、どっちも間違ってなくて、\\n それでも片方を砕かないと、自分の望む果てに辿り着けない――」",
"391000511_3": "「そんな『望み』を目の前にしたら、\\n たとえばヒビキお姉ちゃんなら、どうするの」",
"391000511_4": "(わたしは……)",
"391000511_5": "「こんなところにいたんだ」",
"391000511_6": "「未来……。",
"391000511_7": " うん、ちょっとね……」",
"391000511_8": "「ギンくんに言われたこと、考えてたの?」",
"391000511_9": "「……うん」",
"391000511_10": "「そっか」",
"391000511_11": "「……わたしも、びっくりしちゃったッ! あのくらいの\\n 年頃の子って、たまにハッとするようなこと言うよね」",
"391000511_12": "「……」",
"391000511_13": "「……隣。\\n 座っていい」",
"391000511_14": "「それは……\\n もちろん」",
"391000511_15": "「……」",
"391000511_16": "「誰かの望みと、わたしの望みが、\\n ぶつかっちゃったら……」",
"391000511_17": "「そのときわたしは、\\n ちゃんと答えを出せるのかな」",
"391000511_18": "「……難しいよね。\\n わたしも、経験あるなぁ」",
"391000511_19": "「……未来も?」",
"391000511_20": "「……うん。",
"391000511_21": " わたしね、わたしの世界の『響』に戦ってほしくないって……」",
"391000511_22": "「そう思ってた時期も、あったんだ」",
"391000511_23": "「……」",
"391000511_24": "「わたしはあのとき、自分のことしか見えていなくて……\\n ただ必死で。ひとりで突っ走ろうとした」",
"391000511_25": "「それがどれだけ響を悲しませるかなんて、\\n 考える余裕がなかったんだ」",
"391000511_26": "「もちろん、そうせざるを得ない状況だったっていうか……\\n ……ううん。言い訳かな、これは」",
"391000511_27": "「わたしは増幅された望みを抱えて、響とぶつかって。\\n それで……」",
"391000511_28": "「…………」",
"391000511_29": "「でも、だからかな。\\n これは、今だからわかることなんだけどね」",
"391000511_30": "「わたしの本当の望みは\\n 『響に戦ってほしくない』わけじゃなくて……」",
"391000511_31": "「響と一緒に戦いたかったんだ。\\n 今、ヒビキとこうしているように」",
"391000511_32": "「……」",
"391000511_33": "「それでも確かに、あのときわたしの胸にあったのは、\\n 望みとか、願いとか……祈りとか。そういう、小さな欠片だった」",
"391000511_34": "「響は、そんな欠片に対しても、\\n まっすぐに、一直線に、全力でぶつかってきてくれた」",
"391000511_35": "「だからわたしは、\\n 自分自身が本当に望んでいることを見つけられたんだと思う」",
"391000511_36": "「だから、ヒビキなら大丈夫だと思うな」",
"391000511_37": "「……え?」",
"391000511_38": "「だって、ヒビキは響だもの。",
"391000511_39": " 誰かの望みを前に、迷うこともあるかもしれない。でも――」",
"391000511_40": "「それでも、\\n きっといつだって、自分の中の望みと向き合えるはずだよ」",
"391000511_41": "「……未来」",
"391000511_42": "「……ありがとう。",
"391000511_43": " でも、それはきっと違うと思う」",
"391000511_44": "「どうして?\\n 違わないよ」",
"391000511_45": "「ううん。\\n 違う」",
"391000511_46": "「違わないったら。\\n ヒビキなら大丈夫だよ。だってヒビキは響だもの――」",
"391000511_47": "「違うよッ!」",
"391000511_48": "「…………」",
"391000511_49": "「……未来、わたしね。\\n 旅をする中で、いろんな世界を見てきたんだ」",
"391000511_50": "「手を伸ばそうとしても、間に合わなかった人もいる。\\n 伸ばした手を、振り払われたことだってある」",
"391000511_51": "「この手を掴んでくれたのに、握ってくれた\\n その掌から力が抜け落ちていくことだって……見てきたの」",
"391000511_52": "「ヒビキ……」",
"391000511_53": "「……わかるよ。\\n きっと、『響』も、そんなこと何度もあったんだよね」",
"391000511_54": "「…………」",
"391000511_55": "「…………。",
"391000511_56": " 明日香のことも、考えてたんだ」",
"391000511_57": "「明日香ちゃん……?",
"391000511_58": " イシムをその身に宿してしまった、あの子のことだよね?」",
"391000511_59": "「うん。あのとき、明日香は絶望のミライを回避するために、\\n 自ら命を絶とうとした……」",
"391000511_60": "「自分以外の誰かのために、\\n 自分自身の絶望を受け入れようとしたんだ……」",
"391000511_61": "「わたしは、絶望に沈むのがどれだけ悲しくて、\\n 冷たくて、痛いのかを知ってる……」",
"391000511_62": "「だから、明日香には、\\n わたしと同じ風にはなってほしくなかったんだ」",
"391000511_63": "「あの子を助けたいと想う、\\n わたしの望みは間違いなく本当だったし……」",
"391000511_64": "「もう1人の<ruby=わたし>響</ruby>も、\\n 明日香を助けたいって、本当に望んでいたんだと思う」",
"391000511_65": "「でも、あのとき――」",
"391000511_66": "「わたしたちと同じように\\n 明日香の望みも、本当の望みだったんじゃないかな」",
"391000511_67": "「誰かのために、自分を消そうとする。\\n そんな、どれだけ痛みを伴う望みだったとしても」",
"391000511_68": "「……」",
"391000511_69": "「……未来を喪ったときの絶望を、\\n 今でもたまに思い出すんだ」",
"391000511_70": "「全部が敵に見えるような、あのどうしようもない絶望は、\\n 確かに本物だった……」",
"391000511_71": "「だからわたしは、\\n <ruby=わたし>響</ruby>が助けに来てくれたとき、怒ったんだ」",
"391000511_72": "「お前は何もわかってない、って――」",
"391000511_73": "「…………」",
"391000511_74": "「……ごめん。\\n こんなわけのわからない話をしちゃって――」",
"391000511_75": "「……『<ruby=わたし>響</ruby>』が、わたしを<ruby=たす>救</ruby>けてくれたのは本当。",
"391000511_76": " 未来も、――ほかのみんなも」",
"391000511_77": "「……でも、その救いを得て尚……\\n わたしは、あなたの響ほど、真っ直ぐには望みを持てない」",
"391000511_78": "「ずっとずっと、\\n 悩み続けているんだ」",
"391000511_79": "「小さな男の子の、たった一言で、\\n こんなに揺らいでしまうくらいに……」",
"391000511_80": "「それは……」",
"391000511_81": "「……ごめんね」",
"391000511_82": "「目の前にいる誰かの心を、\\n 覚悟を、想いを手折ってまで……」",
"391000511_83": "「わたしの望みって、貫いていいものなのかな?」",
"391000511_84": "「わたしは、確かに誰かのことを<ruby=たす>救</ruby>けたいと思っている。",
"391000511_85": " でもそれは、自分を赦すための贖罪なのかもしれない……」",
"391000511_86": "「それで……\\n ……そんなので……」",
"391000511_87": "「本当に、それで救われる、\\n 誰かばかりなのかな」",
"391000511_88": "「わたしになんか<ruby=たす>救</ruby>けられたくなんてない、\\n そういう誰かだって、いるんじゃないかな」",
"391000511_89": "「そんなとき、どうすればいいのか……。\\n わたしには、わからないんだ……」"
}