xdutranslations/Missions/event083/390001111_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

74 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390001111_0": "今日も明日も、推しの近くで",
"390001111_1": "「失礼します、マスター」",
"390001111_2": "「揃いも揃って……\\n いったいなんの用だ」",
"390001111_3": "「先日の……\\n ゾンビシャンパンの事件についてですわ」",
"390001111_4": "「あれは、もう解決した話だろう?」",
"390001111_5": "「ですが、私たちはマスターに謝らなくてはなりません」",
"390001111_6": "「ごめんなさいなんだゾ……」",
"390001111_7": "「あたしたち、それなりに反省してるんですよぉ?」",
"390001111_8": "「あたしたちはやっぱりどこまでもマスターを信じているのに、\\n マスターが信じた相手を疑ってしまったので……」",
"390001111_9": "「派手に不覚……ッ!\\n マスターが信じた相手を信じなくて、何を信頼と言えましょう」",
"390001111_10": "「何を深刻な顔をしているのかと思えば……\\n そんなことか」",
"390001111_11": "「マスターの騎士である私たちにとっては\\n 重大な問題ですわ」",
"390001111_12": "「オレがお前たちを作ったのだ。\\n オレはお前たちにはなれないし……その逆も然りだ」",
"390001111_13": "「だから……\\n オレが疑えない代わりに疑ってくれたのだと、そう思っている」",
"390001111_14": "「マスター……」",
"390001111_15": "「それは『ありがとう、ガリィちゃん大好き♡』って意味だと\\n 捉えてもいいですかぁ」",
"390001111_16": "「ガリィだけじゃないゾッ!\\n マスターはあたしたちのことも好きでいてくれてるゾッ」",
"390001111_17": "「ええ。\\n ……気持ちは十分に伝わりましたわ」",
"390001111_18": "「あぁ、これから先の永遠にも近い年月を……\\n この身全てを捧ぐに足る言葉だ」",
"390001111_19": "「ニューイヤーッ!",
"390001111_20": " ……から、ありがたい言葉をもらえたゾッ!」",
"390001111_21": "「そういえば、年が明けたんだったわね」",
"390001111_22": "「この前はがちゃがちゃしてるうちに年が明けちゃって、\\n なんだか損した気分でしたしねー」",
"390001111_23": "「新年早々に、大変な後片付けも待っていましたわね……。\\n とはいえ、本当に被害は――何よりですわ」",
"390001111_24": "「ゾンビシャンパンの即効性のおかげで、大パニックが起こる前に\\n 多くの観客があーうー言うだけになったってのが大きいのよね」",
"390001111_25": "「でも、後片付けのときもう大丈夫だゾって声かけたヒトたちが、\\n 何人かまた気絶したのはびっくりしたゾ……」",
"390001111_26": "「局長が暗躍――いや、立ち回っていたおかげで、\\n ネット配信も途中から断たれていたようだ」",
"390001111_27": "「表向きには音と光の演出、そして現場に満ちていた熱狂と興奮。\\n それらによる集団ヒステリーが原因であると表明……」",
"390001111_28": "「そのおかげで、出演したアーティストの卵たちには、\\n また別の機会に改めて『そういう機会』を設けるそうですよ」",
"390001111_29": "「飽くまで錬金術師協会については触れない、と。\\n ……またしても二課に借りができてしまいましたわね」",
"390001111_30": "「そういえば、あのあとあいつはどうなったんですかねぇ。",
"390001111_31": " 局長に人知れず<ruby=ころ>処分</ruby>されちゃってたりして?」",
"390001111_32": "「エリザベートのことか?\\n それなら――」",
"390001111_33": "「――ッしゃおらーーーいッ!!」",
"390001111_34": "「やっはろ☆\\n みんなお元気〜」",
"390001111_35": "「生きてたゾ」",
"390001111_36": "「え、ミカちゃ、なんで殺すんッ!?",
"390001111_37": " 普通に生きてるしぃッ!」",
"390001111_38": "「ま、細かいことはいいやぁ。\\n お邪魔するよんッ」",
"390001111_39": "「お邪魔だから出ていってほしいのだけれど」",
"390001111_40": "「相変わらずの塩超えて氷ーッ!",
"390001111_41": " 今来たばっかりじゃんか〜ッ!」",
"390001111_42": "「それで、処分はどうなったんだ?\\n ここにいられるところを見る限り、派手ではなさそうだが」",
"390001111_43": "「ああ。お前の予想通り、\\n こいつが大々的に処分を受けることはなくなった」",
"390001111_44": "「そもそも……アダムが何も説明もせずに、\\n 色々と強行した責任が大きすぎる」",
"390001111_45": "「そゆことッ!」",
"390001111_46": "「そうですわね……そもそもあの人が事前に説明してくだされば、\\n あそこまで大事にはならなかったでしょうに」",
"390001111_47": "「本当に、誰もあいつが何を考えてるかなんて、\\n わからないですしね」",
"390001111_48": "「だが、前もって知っていたら、\\n 今のオレたちの出す解では解決に至らなかったかもしれない」",
"390001111_49": "「少なくとも、あいつはそう考えたのだろう」",
"390001111_50": "「随分肩を持ちますねー」",
"390001111_51": "「やっぱり顔が……ッ!?」",
"390001111_52": "「違う。\\n やめろ」",
"390001111_53": "「なー、エリザベートはアイドル続けるのカ?\\n それなら、あたしもまたステージに上がりたいゾッ」",
"390001111_54": "「さすがにアイドル活動は無期限休止……、\\n マジでなえぽよ……」",
"390001111_55": "「それくらいは当然ね」",
"390001111_56": "「いいもんッ、またキャロぴと唄うもんッ!」",
"390001111_57": "「……オレはもう、\\n アイドルなぞ二度とやらないからな」",
"390001111_58": "「あらぁ、残念。でもマスターも、\\n ステージでまんざらでもないって顔してましたよ」",
"390001111_59": "「黙れ」",
"390001111_60": "「アイドルができないなら、何するんだゾ?",
"390001111_61": " もしかしていま、することないのカ……?」",
"390001111_62": "「ウケる。むっちゃ無職みたいに言うじゃん。",
"390001111_63": " アタシ、本職は錬金術師なんですけどーッ!」",
"390001111_64": "「向こう数年タダ働きって感じ。\\n ま、軽いもんだょー」",
"390001111_65": "「十分、重すぎる気が……」",
"390001111_66": "「いーのいーの、これくらい。\\n むしろ逆に〜ってパティーンじゃん」",
"390001111_67": "「……?",
"390001111_68": " なんだ、人の顔をまじまじと見て……」",
"390001111_69": "「ん〜?",
"390001111_70": " ンフフー、なんでもなーい、ょ♪」",
"390001111_71": "(だって、こんなにも『美しい』歌を唄える\\n 錬金術師を、間近で見ていられるんだから……ッ"
}