xdutranslations/Missions/event083/390000721_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

43 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"390000721_0": "(どれだけ昔のことかなんて、\\n もう、覚えてないけれど――",
"390000721_1": "「――美しいものが、好きだった。\\n 美しく在ることが、好きだった」",
"390000721_2": "「異端や魔女と呼ばれかねない時代に、\\n 錬金術に触れたきっかけなんて、ただそれだけのこと」",
"390000721_3": "「生き血風呂なんてやった覚えはないけれど、\\n 周りから見れば魔女に見えたことはあったのかもしれない」",
"390000721_4": "「体躯を入れ替える術を会得した。\\n 永遠に美しく在る術を、探していた……」",
"390000721_5": "「……研究に行き詰まった、いつかの時代。\\n どこかの村で、仲の良さそうな親子を見かけた」",
"390000721_6": "「お父さんが女の子を肩車しながら、鼻歌を。\\n 女の子はそれに重ねてハミングをする」",
"390000721_7": "「もう。\\n パパったら、また音を外したッ」",
"390000721_8": "「ええッ!? 厳しいな……。\\n うーん……こう、かい」",
"390000721_9": "「〜♪ ふぅ〜ん…♪\\n ふふ〜ぅん……♪」",
"390000721_10": "「フ……フフフッ!\\n 違うよ、パパ。あの歌はね――」",
"390000721_11": "「――♪」",
"390000721_12": "「……女の子が、笑いながら言うの」",
"390000721_13": "「パパは料理だけじゃなくて、\\n もう少し鼻歌も練習すればいいと思うな……、なんて」",
"390000721_14": "「お父さんは『まいったな』って苦笑いしながら、\\n 女の子の歌をお手本に、へたくそな鼻歌を続ける――」",
"390000721_15": "「嬉しそうに……慈しむように。\\n それでも抱き止めるには苦しいほどの、愛を込めて」",
"390000721_16": "「すれ違ったのなんて、たった一瞬。\\n それでも振り返ることすらできなかったことは、覚えている」",
"390000721_17": "「その瞬間、あまりにもわかってしまった。\\n 永遠の中に、わたしが求めた美しさなんてなかったんだって」",
"390000721_18": "「瞬く刹那に、燃え落ちる星のように去り逝く命を、\\n この世界に刻みつけながら生きていく……それこそが……」",
"390000721_19": "「…………」",
"390000721_20": "「……ただ、わたしの中に焼き付いた、\\n なんでもない、なんの意味もない、過日の残照……」",
"390000721_21": "「理屈なんて、どこにもなかった。\\n ただ、その原初の理由だけが……わたしの中に<ruby=のこ>遺</ruby>り続けた」",
"390000721_22": "「だから――」",
"390000721_23": "「ただ。ただ漠然と、しかし苛烈に『美しい』と感じたそれこそを、\\n 自分なりに、<ruby=わかりたい>唄いたい</ruby>と思ったんだ――」",
"390000721_24": "「……」",
"390000721_25": "「……ひゅーう♪\\n 唄い切りましたねぇ♪」",
"390000721_26": "「……ッうぉおぁぁぁぁあッ!!!」",
"390000721_27": "「〜〜ッ!!!!!\\n 良かっ……ッたぞぉおおおおッ」",
"390000721_28": "「おぉッ!\\n すごい盛り上がりだゾッ」",
"390000721_29": "「ああ、派手にな」",
"390000721_30": "「マスターはもちろんのこと……\\n エリザベートも、いい歌声でしたわ」",
"390000721_31": "「やるじゃない、おたんちん。\\n 少しくらいは見直してあげてもいいかも〜☆」",
"390000721_32": "「これが――ッ」",
"390000721_33": "「これが、アタシのッ!\\n アタシとキャロぴの、歌だぁああああああッ」",
"390000721_34": "「――フ」",
"390000721_35": "(……いつかの、遠い、遠い想い出……)",
"390000721_36": "(繰り返し繰り返し口ずさんだから、\\n 辛うじて覚えていただけなのかもしれない",
"390000721_37": "(あのときのメロディとは少し違う、それでもよく似た……\\n 今のわたしを映した、今の歌",
"390000721_38": "(……聴こえたかな。\\n あなたがいるところにも、届いたかな",
"390000721_39": "「ああ、……そうならいいな……」",
"390000721_40": "(ねえ、パパ――)"
}