xdutranslations/Missions/event081/388000811_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

71 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"388000811_0": "ニンジャと忍",
"388000811_1": "「ここは……草薙の里じゃない。\\n ……戻ったの」",
"388000811_2": "「いかにもッ!\\n ここは僕の研究室兼、英雄部隊のアジト――」",
"388000811_3": "「そんなことより、どういう状況だ?\\n なんでいきなり、現実世界に」",
"388000811_4": "「襲撃よ。\\n アカオニがやってきたわ」",
"388000811_5": "「なんだってッ!?」",
"388000811_6": "「初手で設備の電源系をやられてね。今は予備電源を\\n 使っているけれど、ダイヴマシンが強制終了したのはそのせいよ」",
"388000811_7": "「…………」",
"388000811_8": "「……緒川さん?」",
"388000811_9": "「……大したことはありません。",
"388000811_10": " 心配をかけてしまうとは、僕もまだまだですね」",
"388000811_11": "「…………」",
"388000811_12": "「それより、我々も迎撃に向かいましょう。\\n アカオニは今、司令が相手を」",
"388000811_13": "「英雄部隊もね。それでも苦戦しているわ。",
"388000811_14": " ……ここはいいから、あなたも行きなさい」",
"388000811_15": "「やれやれ、仕方ありませんね。それでは、この英雄の\\n 叙事詩的活躍を御覧に入れるとしましょうッ」",
"388000811_16": "「それで、あなたたち、やれそうなの?」",
"388000811_17": "「ああ、修行は終えた。正直、あのアルカ・ノイズが\\n 何百来ようが、負ける気はしないな」",
"388000811_18": "「すぐに出ますッ!」",
"388000811_19": "「あのふざけた忍者もどきには、\\n たっぷり借りを返さないとね」",
"388000811_20": "「……行きましょう。\\n 今のあなたたちなら、十分に対抗できるはずです」",
"388000811_21": "「はいッ!」",
"388000811_22": "「おおおおぉッ!」",
"388000811_23": "「ちぃ……ッ!\\n 一撃で体が関の山か……厄介な」",
"388000811_24": "「いや、十分すごいですよ……」",
"388000811_25": "「こう素早くちゃ、弾がろくに当たらない……ッ!」",
"388000811_26": "「英雄の戦場に泣き言は要りませんッ!\\n あなたたちはこの天才が率いる英雄部隊ッ」",
"388000811_27": "「1人1人が精鋭となって、僕に続きなさいッ!\\n 寡兵で大軍を相手取った、スパルタ兵のようにッ」",
"388000811_28": "「スパルタ兵は全滅してますけどね……」",
"388000811_29": "「ふーむ……やはりあの男の拳は凄まじいものがあるが、\\n それ以外はザコでゴザルな」",
"388000811_30": "「もう1人、妙な腕を持つ男が混ざっているでゴザルが、\\n あれはなんでゴザろうか。二課が秘匿する改造ニンゲン」",
"388000811_31": "「……いや、それにしては、戦闘センスがいまいちでゴザルな。\\n 失敗作でゴザろうか」",
"388000811_32": "「どこにでも妙な輩というのはいるものでゴザルな」",
"388000811_33": "「――見つけたぞ、アカオニッ!」",
"388000811_34": "「来たでゴザルな」",
"388000811_35": "「まるでわたしたちを待っていたような口ぶりね」",
"388000811_36": "「然り。<ruby=それがし>某</ruby>の敵となるは、猛者でなければならんでゴザル。",
"388000811_37": " それには、お主らが相応しい。……トォッ!」",
"388000811_38": "「さあ、誰から戦うでゴザル?\\n もちろん、人同時でも<ruby=それがし>某</ruby>は構わぬでゴザルが」",
"388000811_39": "「いい度胸だ。\\n それならあたしが――」",
"388000811_40": "「緒川さん……?」",
"388000811_41": "「ここは僕が相手をさせていただきます」",
"388000811_42": "「らしくないわね。\\n やけに好戦的じゃない」",
"388000811_43": "「そうですね……どうやら、自分で思っていたよりも、\\n 忍というものを軽んじられたことが腹立たしいようです」",
"388000811_44": "(精神世界とはいえ、\\n 久しぶりに里の空気に触れたからでしょうか",
"388000811_45": "(……不思議なものですね。\\n 一度は忍の道から身を引いたというのに",
"388000811_46": "「……怒りに任せて、というわけではないみたいね。\\n いいわ、私はあっち側の援護に向かうとするわ」",
"388000811_47": "「皆さんは――」",
"388000811_48": "「援護します」",
"388000811_49": "「そのために修行してきたんだ」",
"388000811_50": "「ほんの3日間の弟子でも、\\n 師匠の露払いくらいはできるつもりよ」",
"388000811_51": "「……ええ、お願いします」",
"388000811_52": "「方針は定まったようでゴザルな。\\n しからば――」",
"388000811_53": "「おなごたちの相手は、こやつらに務めさせるとするでゴザル」",
"388000811_54": "「そして、お預けとなっていたジュツ比べの決着、\\n 今ここでつけるでゴザル」",
"388000811_55": "「その前に、1つお伺いします。\\n あなたにとって、忍者とはなんですか」",
"388000811_56": "「む? ヤブからボーンでゴザルな。\\n ニンジャとは、か……そんなもの、決まっているでゴザル」",
"388000811_57": "「ニホンが生んだ、スペシャルにクールな、\\n スーパーヒーローッ」",
"388000811_58": "「1人で万軍にも匹敵する、\\n スーパーソルジャーでゴザルッ」",
"388000811_59": "「……なるほど。\\n やはり、そのようなものでしたか」",
"388000811_60": "「やはり、あなたは忍を名乗るべきではない……ッ!」",
"388000811_61": "「本物の忍の戦い方……教えてさしあげましょう」",
"388000811_62": "「ククク……ならば、今日ここで其方を超え、\\n <ruby=それがし>某</ruby>が真のニンジャマスターになるでゴザルッ!」",
"388000811_63": "「ここで会ったがヒャクネンメッ!\\n いざ、ジンジョーに勝負ッ」",
"388000811_64": "「緒川さんも戦い始めたみたいね」",
"388000811_65": "「まあ、緒川さんなら大丈夫だろうけど」",
"388000811_66": "「……緒川さん、ちょっと様子がおかしくなかったですか?\\n ひょっとしたら、ダイヴマシンで消耗してるのかも……」",
"388000811_67": "「……こっちも早めに片付けたほうがよさそうね」",
"388000811_68": "「ああ。\\n そういうことなら、速攻で片付けるぞッ」"
}