xdutranslations/Missions/event078/384000212_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

63 lines
6.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"384000212_0": "「くッ、なんとか持ちこたえられているけど……」",
"384000212_1": "「このままじゃジリ貧デスッ!\\n 悔しいデスけど、退却を――」",
"384000212_2": "「――そこまでです。\\n 攻撃をやめさせなさい」",
"384000212_3": "「ネフィリム、攻撃停止ッ!」",
"384000212_4": "「ネフィリムが止まったデスッ!」",
"384000212_5": "「マム……いいえ、ナスターシャ所長。\\n わたしたちの話を信じてくれたのかしら」",
"384000212_6": "「信じがたいことには変わりありませんが、\\n 先ほどとは少々状況が変わっています」",
"384000212_7": "「どういうこと……?」",
"384000212_8": "「今の戦闘中、あなたたちの\\n データを改めて取ることができました」",
"384000212_9": "「アウフヴァッヘン波形は間違いなく、\\n 盗まれたシンフォギアと一致しています」",
"384000212_10": "「しかしわずかに、聖遺物とは異なる何かに由来する\\n エネルギー波形が混ざっていることが分かりました」",
"384000212_11": "「これは、F.I.S.から盗まれた\\n シンフォギアには無かった特徴です」",
"384000212_12": "「聖遺物とは異なる何かデス……?」",
"384000212_13": "「もしかして、リビルドで取り込まれた\\n ファウストローブの……ッ」",
"384000212_14": "「確かに、全く同じ出来事が無い限り、アマルガムは\\n わたしたちのシンフォギアだけが持つ特性のはずだわ」",
"384000212_15": "「そしてたった今ですが、\\n 聖遺物に由来する未解析の重力場が街の外れに観測されました」",
"384000212_16": "「さっきのマリアの話、\\n 完全に信じてないわけじゃなかったんデスね」",
"384000212_17": "「信じる信じないではありません。\\n 可能性は全て検証する必要があります」",
"384000212_18": "「……検証の結果は?」",
"384000212_19": "「あなたたちの存在について、『並行世界から来た』と\\n 説明付ける以外に論理的な仮説は立てられませんでした」",
"384000212_20": "「つまり、信じてもらえたんデスねッ!?」",
"384000212_21": "「さすがマム」",
"384000212_22": "「ただし、『並行世界から来た装者』が、\\n 私たちの敵となるか味方となるかはまた別の話です」",
"384000212_23": "「なんデスとッ!?」",
"384000212_24": "「改めて話を聞きましょう。\\n あなたたちは何を目的にこの世界を訪れたのですか」",
"384000212_25": "「カルマノイズ……。\\n なるほど、危険な存在のようですね」",
"384000212_26": "「早く倒さないと大きな被害が出る」",
"384000212_27": "「でも大丈夫デスッ! \\n カルマイズのことはアタシたちも手伝えるデスッ」",
"384000212_28": "「目的は同じと分かったはずよ。\\n ここからは協力体制をとりましょう」",
"384000212_29": "「……いいえ、それには及びません」",
"384000212_30": "「どういうこと?\\n まだわたしたちが危険な存在だと……」",
"384000212_31": "「そうではありません」",
"384000212_32": "「カルマノイズの危険性は理解しました。\\n 情報提供には心から感謝します」",
"384000212_33": "「ですがあくまでもこの世界の問題です。並行世界から来た\\n あなたたちの力を借りるべきではないと考えます」",
"384000212_34": "「対処ができるの?\\n この世界にもシンフォギア装者がいるのかしら」",
"384000212_35": "「いいえ。シンフォギア・システムは存在していますが、\\n あなたたちのような適合者は未だ見つかっていません」",
"384000212_36": "「もちろん、コンバーターユニットを盗んだ犯人も\\n シンフォギアを纏えるわけではありません」",
"384000212_37": "「じゃあ、どうやってカルマノイズを倒すつもりなんデス?」",
"384000212_38": "「あなたたちも見たでしょう。\\n ネフィリムたちです」",
"384000212_39": "「我々はネフィリムを制御し運用することで、\\n イズを始めとした特異災害と戦っています」",
"384000212_40": "「ここにいる1体1体、\\n 全部が完全聖遺物というわけではないのよね」",
"384000212_41": "「ネフィリムについてよく知っているようですね。\\n その通り。これらは母体から産み落とされた分体に過ぎません」",
"384000212_42": "「その有用性は、\\n あなたたちが身をもって体験した通りです」",
"384000212_43": "「今や世界の平和を維持しているのは、\\n 我々F.I.S.と言って差し支えないでしょう」",
"384000212_44": "「本当にネフィリムを兵器として活用してるんだ……」",
"384000212_45": "「でもネフィリムは食いしん坊デスッ!」",
"384000212_46": "「分体をたくさん生み出すくらい育てるには、\\n たくさん聖遺物を食べさせないとじゃないデスかッ」",
"384000212_47": "「――完全聖遺物『フィクス・ルミナレス』。\\n この名に聞き覚えは」",
"384000212_48": "「……知らない名前デスね?」",
"384000212_49": "「植物型の聖遺物であるフィクス・ルミナレスは、\\n 無限に果実を生み出すことができるのです」",
"384000212_50": "「ネフィリムが食べていた、光る木の実ッ!\\n あれを与えることでネフィリムを制御しているのねッ」",
"384000212_51": "「そういうことです。\\n 今や従順な人間の友ですよ」",
"384000212_52": "「この世界を護ることが私の役目です。\\n イレギュラーの手を借りるべきではありません」",
"384000212_53": "「…………」",
"384000212_54": "「……でも、カルマノイズの強さは、\\n イズとは比べ物にならない」",
"384000212_55": "「カルマノイズの存在はわたしたちの世界にも影響があるわ。\\n 少しでも早く倒すために、協力させてもらえないかしら」",
"384000212_56": "「そうデス、アタシたちは、\\n 何度もカルマイズと戦っているベテランデスよッ」",
"384000212_57": "「…………」",
"384000212_58": "「もう一度言いましょう」",
"384000212_59": "「あなたたちはイレギュラーな存在なのです。\\n 直ちに元の世界へ帰ってください」",
"384000212_60": "「ナスターシャ所長……」"
}