xdutranslations/Missions/event074/380000821_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

49 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"380000821_0": "「ザックーム本体、沈黙しています」",
"380000821_1": "「地脈を求め地中から伸ばした<ruby=こんけい>根茎</ruby>や、撒かれる葉には、\\n キャロルの<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>が対応している」",
"380000821_2": "「どうにか上手くいったみたいですね……」",
"380000821_3": "「とはいえ、永続的に地脈を遮断できる訳ではない。\\n 以降は、時間との戦いだぞ」",
"380000821_4": "「……分かっている。だから、これを二課に」",
"380000821_5": "「ザックームの欠片? いいの?」",
"380000821_6": "「必要と判断した。\\n ザックーム本体を倒すため、そちらの知識も貸してほしい」",
"380000821_7": "「分かったわ。\\n 天才、櫻井了子の本気を見せてあげる」",
"380000821_8": "「ああ、頼んだ」",
"380000821_9": "「貴重なサンプルを渡してくれて礼を言う。\\n ……それとゲートの件を話さなかったのは俺の判断だ」",
"380000821_10": "「ダンナッ!\\n それはあたしが――」",
"380000821_11": "「いや、奏の責任ではない。君たちに不信感を与えてしまった\\n ことについて、謝罪をさせてくれ。すまなかった」",
"380000821_12": "「……構わない。あなたたちの組織の成り立ちを考えれば、\\n むしろ当然の判断といえるだろう」",
"380000821_13": "「ゲートの問題解決については、こちらも力を貸す。\\n あいつらとの関わりが途絶えるのはオレたちも望んでない」",
"380000821_14": "「そうか……。ならば、今後はその件について隠し事は\\n しないと約束しよう」",
"380000821_15": "「お願いする。ただ、そちらの懸念もあるだろうし、ゲートの\\n 件は協会でも一部の者にのみ絞って情報は管理しよう」",
"380000821_16": "「重ね重ねの配慮、痛み入る。\\n ……これからよろしく頼む」",
"380000821_17": "「ああ、改めてな」",
"380000821_18": "「結果が出たわ。\\n 大方はそちらで解析した通りだったけど……」",
"380000821_19": "「まず問題の火への耐性だけど、これはもう\\n ブリーシンガメンの本気でも突破できそうにないわね」",
"380000821_20": "「そうなのか……?」",
"380000821_21": "「ええ。そして耐性と吸収の機構は<ruby=こんけい>根茎</ruby>に集中してるみたい。\\n これも戦いの中で分かっていたと思うけど」",
"380000821_22": "「ああ、<ruby=こんけい>根茎</ruby>が本体をかばっていたからな……」",
"380000821_23": "「ただ、調べた限りでは耐性も完璧じゃないわ」",
"380000821_24": "「どうやら際限なく耐性が上がった訳じゃなくて、受けた攻撃に\\n 由来して、それを防げるだけの耐性を獲得したみたい」",
"380000821_25": "「じゃあ、あたしたちの攻撃のせいで\\n 耐性を上げたってことか」",
"380000821_26": "「そんなところね。だけど、耐性の強化には時間がかかる。\\n だから単純に今まで以上の火力でなら、通用するはずよ」",
"380000821_27": "「今まで以上の火力か……」",
"380000821_28": "「時間をかけて術式を練ればなんとかなるかもしれんが、\\n 多用できるものではないな……」",
"380000821_29": "「問題点を整理しよう。ザックームを倒すには『<ruby=こんけい>根茎</ruby>』と『葉』の\\n 邪魔を突破して、『本体』に攻撃を仕掛ける必要がある」",
"380000821_30": "「『葉』については数が多いが、対処は難しくない。\\n 『<ruby=こんけい>根茎</ruby>』については吸収機構と火への耐性があり、対処が困難」",
"380000821_31": "「そして『本体』だが、これは火への耐性がある程度あるのか、\\n ほとんどないのか、どちらなのだろうか」",
"380000821_32": "「『<ruby=こんけい>根茎</ruby>』が護っていたくらいだ。<ruby=こんけい>根茎</ruby>よりも耐性が低いのは\\n 間違いないだろう」",
"380000821_33": "「だけど、全く耐性がないとも思えないよな?」",
"380000821_34": "「それについては俺から話させてくれ。\\n この前の戦いについて、こちらで映像解析を行った」",
"380000821_35": "「そうして確認した中に、ミカくんの攻撃が、\\n 本体の一部に達した場面がある」",
"380000821_36": "「これは……本体が焦げてる?」",
"380000821_37": "「ああ。『<ruby=こんけい>根茎</ruby>』は炎を受けても焦げたりはしなかった。\\n よって耐性そのものはそう高くないと推察される」",
"380000821_38": "「それならば、攻撃さえ届けば、倒せる可能性はある」",
"380000821_39": "「だが、この焦げ跡も次の映像ではもう修復されていた。\\n 自己回復――再生能力が格段に高いのだろう」",
"380000821_40": "「ミカの攻撃能力は決して低くない。それが短時間で修復される\\n というのならば、それでも足りないという事だろう」",
"380000821_41": "「……本体が耐性よりも再生能力に特化しているという事は、\\n コアは、幹の中心にあるのかもしれない」",
"380000821_42": "「コア? そんなものがあるのか?」",
"380000821_43": "「ああ、ザックームの本体はそのコアだ。\\n それがエネルギーを吸収し、自身の纏う樹木を生み出す」",
"380000821_44": "「最終的に、幹に攻撃をできたとして、\\n コアの破壊までに至るかどうかが問題だろうな」",
"380000821_45": "「あのサイズだぞ。コアをぶち抜くのに、\\n 一体、どれだけの攻撃力が必要になるんだ」",
"380000821_46": "「結局、火力の問題ってことか……」"
}