xdutranslations/Missions/event072/377000421_translations_jpn.json
2022-12-28 12:03:17 +03:00

45 lines
5.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"377000421_0": "「――緒川さん、\\n あらたまって用件というのは」",
"377000421_1": "「僕なりにツテを使って、あのカルマノイズを調べたんです。\\n 皆さんには共有しておいた方がいいかと思いまして」",
"377000421_2": "「アイツは歌のレッスン中だし、ちょうどいいな」",
"377000421_3": "「助かるわ。\\n どんなことが分かったのかしら」",
"377000421_4": "「まず、皆さんもご存じの通り、あのカルマノイズは、\\n 大型と小型の種類が存在しますが……」",
"377000421_5": "「大型は固有の1体のみが存在し、\\n 小型は、大型がいる限り無尽蔵に発生するようです」",
"377000421_6": "「確かに、そのようだったな」",
"377000421_7": "「あくまで憶測ですが……、\\n 本体と分体のような関係かと思われます」",
"377000421_8": "「つまり、大型を潰さない限り\\n 小型が湧き続ける可能性がある訳ね。厄介だわ」",
"377000421_9": "「続いて、発生場所ですが、\\n ほぼ間違いなく市街地……繁華街となっています」",
"377000421_10": "「繁華街……、人が多いところに現れているのね」",
"377000421_11": "「音に引き寄せられているのか、人に引き寄せられているのか、\\n それはまだ分かりません」",
"377000421_12": "「クリスティーナが狙われているという線も、\\n 一応まだ考慮しておいた方がいいでしょうね」",
"377000421_13": "「そして、特筆すべき特徴は、あの歌です」",
"377000421_14": "「ああ。あの歌は厄介だ。普通のカルマノイズより、\\n 精神汚染が遠くまで伝わりやがる」",
"377000421_15": "「はい。精神汚染された人々は、暴れたり、記憶の混濁が\\n 見られますが、一定時間経てば正気に戻るそうです」",
"377000421_16": "「<size=25>唄うカルマノイズ……。\\n そんなの、今までいなかったよな</size>」",
"377000421_17": "「<size=25>ああ。だが、今までに固有の特性を持つ個体が\\n いなかった訳ではない</size>」",
"377000421_18": "「<size=25>その原因は、聖遺物の影響がほとんどだったな</size>」",
"377000421_19": "「<size=25>なるほど。そうなると、\\n 何者かが裏で糸を引いている可能性も出てくるわね……</size>」",
"377000421_20": "(まさか、ウェル?\\n ……いやいや、それはあまりにも決めてかかり過ぎね",
"377000421_21": "「緒川さん、貴重な情報、ありがとうございます。\\n わたしたちだけでは、ここまで辿り着けなかったでしょう」",
"377000421_22": "「皆さんには、色々と協力していただいてますから、\\n これくらいの働きはさせてもらわないと……」",
"377000421_23": "「しっかし、プロ並みの情報収集能力なのに、\\n なんでアイドルのマネージャーなんかしてるんだよ」",
"377000421_24": "「この事務所、給料がすごくいいんですよ。\\n 恥ずかしながら、僕にはお金が必要だったもので」",
"377000421_25": "「なんだよ、故郷である忍者の里を復興させたいから……、\\n なんて言う気か」",
"377000421_26": "「――ッ!?\\n 何故それをご存知なんですかッ」",
"377000421_27": "「…………」",
"377000421_28": "「わたしたちの世界の緒川さんも、\\n 忍者の里の出身だからよ」",
"377000421_29": "「並行世界の僕もですか?」",
"377000421_30": "「わたしたちの世界では、緒川さんは忍の技能を買われ、\\n 政府機関に勤めていましたが……」",
"377000421_31": "「僕の場合、マネージャーになったのは、\\n 成り行きだったんですよね」",
"377000421_32": "「クリスティーナと出会って、\\n 僕の中に変化がありました」",
"377000421_33": "「彼女の行く末を見守りたい。その支えになって、護りたいと、\\n そう思えたんです。仕える主を見つけたといいますか」",
"377000421_34": "「だから、もう転職は考えられませんね。\\n 今の僕は宇宙一可愛いアイドルのマネージャー。それだけです」",
"377000421_35": "「アイドルとしての彼女にほれ込んだ、\\n という訳ね」",
"377000421_36": "「むう……、違う緒川さんだと分かっていても、\\n 悔しい気がするのはなぜだろうか……」",
"377000421_37": "『トゥルルルルル……』",
"377000421_38": "「はい、緒川です……。なんですってッ!?\\n カルマイズがまた繁華街にッ」",
"377000421_39": "「すぐに出るわッ!」",
"377000421_40": "「お願いしますッ!\\n 今回は、小型のみのようです」",
"377000421_41": "「分体だけかよ。\\n ならパッパと蹴散らしてやるッ」",
"377000421_42": "「ああ。行くぞ、2人ともッ!!」"
}