xdutranslations/Missions/event071/375000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

63 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000311_0": "お使いクエストの報酬",
"375000311_1": "「……やっと着いた。\\n ここがアッシュベリーか……」",
"375000311_2": "「羅針盤もないのに、南東がどっちか分かるかっつーのッ!\\n えらく遠回りして、もカツカツじゃねーかッ」",
"375000311_3": "(もしかして、大人しくチュートリアル聞いてたら\\n 便利機能の使い方とかも教えてくれたのか",
"375000311_4": "「でも……今更嘆いてもしかたないなッ!\\n まずはゲームらしく、街を歩いて情報収集といくか」",
"375000311_5": "「なぁ、ちょっといいか?」",
"375000311_6": "「どうした?」",
"375000311_7": "「若い女の2人組見なかったか?」",
"375000311_8": "「ええッ、そんなのいっぱいいるよ」",
"375000311_9": "「まぁ、そうだよな。\\n 調と切歌って言うんだけど、リアルの知り合いなんだ」",
"375000311_10": "「うーん……知らないなぁ?\\n それリアルネーム 変えてたら見つからないよ」",
"375000311_11": "「ええーッ! 変え……そうか。",
"375000311_12": " 変えてる可能性もあるのか……」",
"375000311_13": "「見つかるといいね。じゃあねー」",
"375000311_14": "(じゃあねって、ログアウトできなくて困ってるんだよな?\\n なんでこんな余裕あるんだ",
"375000311_15": "「なあ、ちょっと聞きたいんだが、\\n 調と切歌って女の子の人組、見なかったか」",
"375000311_16": "「誰それ? クエストNPC?」",
"375000311_17": "「いや知り合いのプレイヤーなんだ」",
"375000311_18": "「本当に女の子?\\n ちなみに私、中身は男だよ」",
"375000311_19": "「性別まで変えてんのかよッ!」",
"375000311_20": "「ネカマじゃねーぞッ!\\n ロールプレイだッ 失礼だなぁ……」",
"375000311_21": "(こいつもゲームを完全に楽しんでやがるな……。\\n 開き直ってるってことか",
"375000311_22": "「――こんなん、見つけられるかッ!\\n なんだよこの街の広さはッ」",
"375000311_23": "「砂漠で針を探すみたいなもんだろ、これ。\\n バカでかい街中に人、人、人……」",
"375000311_24": "(そもそもこの街にあいつらはいるのか……?\\n 他にもこんなでかい街が複数あるのかよ……",
"375000311_25": "(これ、思った以上にヤバくないか……)",
"375000311_26": "(だけど、考えてみたら、なんでこんなに\\n 街の様子が落ちついてるんだろうな",
"375000311_27": "(元の世界に帰れないってのに……。\\n ほとんどのやつが開き直って、そのまま楽しんでやがる",
"375000311_28": "(ここまでリアルだと、それこそ普通に生活してるのと\\n 変わらない感じがするからなのかもしれないけどな……",
"375000311_29": "(思ったより混乱してないのはよかったか。しかし、帰れなくて\\n いいなんて言うやつまでいるのはどうなんだ……",
"375000311_30": "(まさかあいつらまで、そんなこと考えてないよな……)",
"375000311_31": "「――ッ!? 今のはッ!」",
"375000311_32": "「おいッ! お前――ダメだ、気付いてないッ!\\n 追いかけて確かめないと――」",
"375000311_33": "「おや?」",
"375000311_34": "「おっとッ! 悪いな、ばあさん。\\n ……大丈夫か」",
"375000311_35": "「ああ、ありがとう。\\n あんたもしかして、冒険者なのかい」",
"375000311_36": "「ん、ああ。まあな。けど悪い、急ぐんだ。\\n あいつを追わないと――」",
"375000311_37": "「って、なんだッ!?」",
"375000311_38": "(足が動かないッ!?\\n くそッ、どういうことだ――あ……",
"375000311_39": "(目の前の婆さんの名前の横にあるQuestの文字……?\\n まさか、強制イベントか何かかよッ",
"375000311_40": "「お願いがあるんだよ。助けてくれないかい?\\n 実は孫が帰ってこなくて――」",
"375000311_41": "「わ、悪いけど、\\n あたしも今それどころじゃ――」",
"375000311_42": "「孫が心配なんだよ……、お願いできないかい?」",
"375000311_43": "「いや、だから今はあいつを追わなきゃ――」",
"375000311_44": "「孫が心配なんだよ……、お願いできないかい?」",
"375000311_45": "「だから悪いけどあたしは――」",
"375000311_46": "「孫が心配なんだよ……、お願いできないかい?」",
"375000311_47": "「おい……これ無限ループだろッ!\\n はいって言わないと進まない強制イベントかよッ」",
"375000311_48": "「ああ、引き受けてくれるんだね。\\n 孫は森の方に行ったみたいなんだ。よろしくねえ……」",
"375000311_49": "「――って、急に森に飛ばされるのかよッ!\\n いろいろ雑過ぎるだろ……」",
"375000311_50": "「くそ……、なんだっけ。\\n 孫がどうとか言ってたはず――」",
"375000311_51": "「……木に何か印があるな。\\n これを辿れってことか」",
"375000311_52": "「はぁ……。こんなことしてる場合じゃないってのに。",
"375000311_53": " ――ちくしょう、さっさと終わらせてやらぁッ!」",
"375000311_54": "「子供のくせにどれだけ森の奥まで入ってるんだよ……ッ!\\n アクティブすぎるだろッ」",
"375000311_55": "「えっと、次は――」",
"375000311_56": "「グオォォォォ――ッ!」",
"375000311_57": "「だ、誰かああぁッ!」",
"375000311_58": "「子供の悲鳴だッ!\\n ――向こうかッ」",
"375000311_59": "「た、助けてッ! 冒険者さんッ!」",
"375000311_60": "「分かってるッ!\\n いいからそこを動くなよッ」"
}