xdutranslations/Missions/event067/371000311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

53 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"371000311_0": "誕生! 新魔法少女!",
"371000311_1": "「――!\\n 囲まれた……」",
"371000311_2": "「どうしてさっきから美遊ばっかり……!\\n 掴まって」",
"371000311_3": "「待ってイリヤ!\\n わたしはいいから――」",
"371000311_4": "「大丈夫、飛んで逃げれば――」",
"371000311_5": "「あいた!?」",
"371000311_6": "「うそ、飛ぶこともできなくなってる!?」",
"371000311_7": "「――ッ!\\n アタシが退路を作るデスッ」",
"371000311_8": "「掴まってッ!」",
"371000311_9": "「ひゃあ!?」",
"371000311_10": "「ここなら少し、時間を稼げるはず……」",
"371000311_11": "「今のうちに調子を整えるデスッ!」",
"371000311_12": "「ルビー…、飛べなくなってるんだけど…?」",
"371000311_13": "「あ、えーっと……イリヤさん。\\n それについてお伝えしないといけないことがあって――」",
"371000311_14": "「な、何……急に改まって?」",
"371000311_15": "「わたしたちが巻き込まれたあの地震……。あれ以来、\\n どうもうまく並行世界に接続することができないんですよね」",
"371000311_16": "「要するに、魔力の供給源をほぼ絶たれている状態なんです」",
"371000311_17": "「じゃ、じゃあ……」",
"371000311_18": "「はい。今のイリヤさんは戦う力をほとんど持たない、\\n ただのコスプレ少女ということです」",
"371000311_19": "「え、えぇぇぇぇーーー!?」",
"371000311_20": "「攻撃が弱くなったのも空が飛べなくなったのもそのせい!?\\n それなら早く言ってよ……」",
"371000311_21": "「ちなみに、サファイアちゃんも同じ状態ですよ」",
"371000311_22": "「ちょっと美遊……!\\n 今の話、聞いてたでしょ……」",
"371000311_23": "「大丈夫。自棄になった訳じゃないから」",
"371000311_24": "「…………」",
"371000311_25": "「見て。わたしたちの攻撃――\\n 『魔力』による攻撃は、確かに敵に届いてる」",
"371000311_26": "「……ッ! 確かにアタシたちの攻撃が当たった時は\\n 怪物の身体が霧みたいに吹き飛ぶだけだったデス……ッ」",
"371000311_27": "「2人の攻撃は、痒がってるだけに見えるけど……\\n 逆に言えば、ちゃんと当たってるってこと」",
"371000311_28": "「はい。敵性反応を分析する限り、あれはエネルギーの凝縮体……\\n どちらかと言えば魔力に近い存在です」",
"371000311_29": "「エネルギーの出力自体は凄まじくとも、物理的な破壊を主とする\\n 人の攻撃手段では、干渉すら難しいのかもしれません」",
"371000311_30": "「魔力……」",
"371000311_31": "「さっきも言ってた、\\n 魔法少女のパワーの源デス」",
"371000311_32": "(この反応……やはり彼女たちの力は魔術と無関係……。\\n それどころか、この場所はおそらく――",
"371000311_33": "(シー……話がややこしくなるので \\n 今は黙っておきましょう",
"371000311_34": "「えー、つまりですね。美遊さんとイリヤさんの\\n 不思議パワーなら、あの敵を倒せるのですが……」",
"371000311_35": "「フィールド特性でデバフがかかってるので、\\n 戦闘ではほとんどお役に立てません」",
"371000311_36": "「そうはっきり言われると、とても辛い……」",
"371000311_37": "「逆に、そちらのお2人の攻撃はデバフがかかっておらず\\n 威力は十分ですが……」",
"371000311_38": "「相手との相性が合わず、\\n そもそもが効果なしといったところですかねぇ」",
"371000311_39": "「役立たずという意味では、\\n どちらも変わらない気がするデス……ッ」",
"371000311_40": "「ですがご安心を! このルビーちゃんが\\n しっかりと対策方法を戦闘中に検討していましたとも」",
"371000311_41": "「その結果――」",
"371000311_42": "「……ゴクリ」",
"371000311_43": "「もうちょっと戦っていただかないと、\\n よく分からないということが分かりました」",
"371000311_44": "「デデデースッ!?」",
"371000311_45": "「あーもう、うちのルビーがごめんなさい……!」",
"371000311_46": "「ううん。\\n それで何か分かるなら十分助かる」",
"371000311_47": "「そ、それもそうデスね。時間稼ぎは任せるデスッ!」",
"371000311_48": "「……だって。ルビー」",
"371000311_49": "「合点承知です!\\n お任せください」",
"371000311_50": "(ほ、本当に大丈夫かな~……)"
}