xdutranslations/Missions/event066/370000622_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

63 lines
6.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000622_0": "「わたしの成長ぶりも見てくださいねッ!」",
"370000622_1": "「すごいッ!\\n マリアさん、以前より動きが軽やかになっていませんか」",
"370000622_2": "(マーナガルムとの決戦の時、この並行世界のセレナの言葉で\\n わたしは自信を取り戻せたのよね",
"370000622_3": "「そう言えば、おふたりに出会った頃からだよね?\\n 身体の小ささを活かした戦い方を意識しだしたのは」",
"370000622_4": "「呪いで成長が止まったことを悲観してばかりじゃ仕方ないから、\\n どうにかメリットにできないか考えたのよ」",
"370000622_5": "「いい判断だわ。あなたの立場だとそのプラス思考は、\\n 部隊全体の士気の向上にも繋がるでしょうしね」",
"370000622_6": "「そう言えば隊員たちも、姉さんが以前より自分たちのことを、\\n 気にかけてくれてる様に感じると言ってたよ」",
"370000622_7": "「……部下の悩みにも気付かない隊長なんて……」",
"370000622_8": "「姉さんッ! トレーニング中に考え事は危険だよッ!」",
"370000622_9": "「えッ!?」",
"370000622_10": "「あ、あら……?」",
"370000622_11": "「ええ……ッ!?」",
"370000622_12": "「ね、姉さんッ!\\n そんなつもりじゃ――ッ」",
"370000622_13": "「らいじょうぶだから子ども扱いひないで……」",
"370000622_14": "「すみませんッ!\\n メディカルルームに連れて行きますッ」",
"370000622_15": "「付いて行かないでよかったのかしら?」",
"370000622_16": "「大勢で押しかけても、治療の邪魔になるし……、\\n あとで一緒にお見舞いに行こう」",
"370000622_17": "「…………」",
"370000622_18": "「セレナ?」",
"370000622_19": "「……うん。\\n マリア姉さんに少し話したいことがあって……」",
"370000622_20": "「どうしたの?」",
"370000622_21": "「マリア姉さん、わたしに過保護……でしょ?\\n わたしが小さいからだと、さっきまでは思ってたんだけど」",
"370000622_22": "「マリア姉さん、セレナという存在に対して\\n 過保護になってるよ」",
"370000622_23": "「どういう意味?」",
"370000622_24": "「うん、さっきのトレーニングを思い返してほしいんだけど、\\n わたしに攻撃が向かった時は……」",
"370000622_25": "「前に出て庇ってくれたよね?\\n だけど、マリアさんの時は違った」",
"370000622_26": "「え? たまたまじゃない?」",
"370000622_27": "「……実はね、マリア姉さん。\\n わたし、並行世界のわたしに言われたの」",
"370000622_28": "「『実の妹じゃないのに』っていちいち考えちゃってるから\\n マリア姉さんに遠慮して、距離ができてるって」",
"370000622_29": "「そんなこと……」",
"370000622_30": "「わたしとマリア姉さんは、実の姉妹じゃない。\\n そんなことはとっくに理解してるんだけど……」",
"370000622_31": "「意識しすぎて遠慮してしまっている」",
"370000622_32": "「それだと、いつまでも本当の仲間になれないから、\\n マリア姉さんも同じなら、遠慮なく本音で付き合ってほしい」",
"370000622_33": "「そうしないと、本当の信頼の絆を結べないから……。\\n そのことを伝えたかったの」",
"370000622_34": "(本当のセレナじゃないと意識しすぎている?\\n 確かにわたしも同じ……でも……",
"370000622_35": "(本当のセレナと同じ姿で……同じ声で唄うこの子を前に\\n それを意識しないことなんてできるの",
"370000622_36": "「姉さん?」",
"370000622_37": "「……そうね。無意識に出ているものだとすると\\n 時間がかかってしまうかも知れないけど、努力するわ」",
"370000622_38": "「あの子たちのことも心配だし、\\n そろそろメディカルルームに様子を見に行きましょう」",
"370000622_39": "「……うん」",
"370000622_40": "「ん……ッ!」",
"370000622_41": "「姉さん、目が覚めたッ!?」",
"370000622_42": "「わたしにも、グレイスフルレディ講座\\n 受けさせなさいよッ」",
"370000622_43": "「姉さんッ!?」",
"370000622_44": "「えッ!? ここは?」",
"370000622_45": "「S.O.N.G.のメディカルルームです」",
"370000622_46": "「姉さん、ごめんなさい。\\n わたしの渾身の一撃が入っちゃって……」",
"370000622_47": "「いいのよ。\\n トレーニング中に上の空だったわたしが悪いんだし……」",
"370000622_48": "「また、この世界のわたしに\\n かっこ悪いところを見せてしまったわ」",
"370000622_49": "「気にすることないよ」",
"370000622_50": "(気にしないわけにはいかない。\\n わたしは、あの人を目標にして、あの人のようになるのよ",
"370000622_51": "(呪いが解けても、解けなくても……。\\n 素敵なわたしになって、みんなを護っていかなきゃ……",
"370000622_52": "(さて、まずは<ruby=いばしょ>艦</ruby>と<ruby=かぞく>隊員</ruby>を取り返してからだわッ!)",
"370000622_53": "「わたしが正しく成長した姿なんだし、\\n 多少気にするのは仕方がないでしょうッ」",
"370000622_54": "「わたしは可愛いマリア姉さんが大好きだよ」",
"370000622_55": "「だから、なんで抱き上げるのよッ!",
"370000622_56": " 降ろしてッ! 子ども扱いしないでッ!」",
"370000622_57": "「あ、マリアさん目を覚ましてるッ!\\n 大丈夫ですか」",
"370000622_58": "「大丈夫?\\n 怪我はしてない」",
"370000622_59": "「だ、大丈夫よッ!\\n 訓練だからそんなこともあるわッ」",
"370000622_60": "「みんな、至急発令所に集まって。\\n 例の端末の解析が完了し、大変なことが分かったのッ」"
}