xdutranslations/Missions/event066/370000411_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

62 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000411_0": "怪盗姉妹再始動",
"370000411_1": "「ここは?」",
"370000411_2": "「エアーキャリアーの艦底にあるカタパルトデッキです」",
"370000411_3": "「誰か来ますよ」",
"370000411_4": "「みんな、隠れてッ!」",
"370000411_5": "「マリア隊長、捕縛されたらしいね。\\n セレナ副隊長は、隊長を見捨てて逃げたとか……」",
"370000411_6": "「くッ!」",
"370000411_7": "「落ち着いて。\\n 潜入した意味がなくなるわ」",
"370000411_8": "「でも……あの隊員たちが姉の居場所を知っているかもッ!」",
"370000411_9": "「お姉さんの安全のためです。\\n 今は我慢して、様子を伺いましょう」",
"370000411_10": "「マリア隊長に会ったのか?」",
"370000411_11": "「まさか。話を聞きたいのは山々だけど、\\n あたしみたいな下っ端が、この状況で会える訳ないよ」",
"370000411_12": "「いや、階級は関係なく囚われたマリア隊長に会ったという\\n 隊員が人も見つからないんだよ」",
"370000411_13": "「裏切りを働いた隊長に簡単に会わせてもらえないのは、\\n 普通のことじゃない」",
"370000411_14": "「じゃあ一体、誰が捕まえたんだ?」",
"370000411_15": "「そりゃあ、あの<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちでしょう?\\n そのために再プログラムされたって聞いたし」",
"370000411_16": "「じゃあ、なんでまだ動いてんだよ?\\n 隊長たちを捕まえるために起動したんなら――」",
"370000411_17": "「普通、捕まえたり逃げられたりしたら\\n 止めるんじゃないのか」",
"370000411_18": "「それは……」",
"370000411_19": "「そもそも、隊長が裏切ったって話も、捕まったって話も\\n 俺は怪しいと思うぜ」",
"370000411_20": "「実際にこの目で見たわけじゃないからな……」",
"370000411_21": "「よかったですね。\\n まだおふたりのこと、信じてる隊員さんもいるみたいですよ」",
"370000411_22": "「そうですね。\\n ……あの、先ほどはすみませんでした」",
"370000411_23": "「彼らも姉の居場所を知らないみたいですし、\\n もし飛び出していたら、完全に作戦が失敗していました」",
"370000411_24": "「気持ちは痛いほど分かるから、気にしなくていいわ」",
"370000411_25": "「だけど、マリアさんの居場所を誰も知らないなら\\n どうやって捜せばいいんだろう」",
"370000411_26": "「あなた、心当たりはないの?」",
"370000411_27": "「ええ。この艦には牢や営倉のような施設はありませんので、\\n 捕まっているとすれば、隊員部屋の空室か倉庫……」",
"370000411_28": "「ナツミさんの目の届く範囲に置いている可能性も\\n ありますよね」",
"370000411_29": "「だとすると、研究室か艦橋……」",
"370000411_30": "「でも、いきなり首謀者の所へ乗り込んで、\\n 外れてた場合は完全に詰むわよ」",
"370000411_31": "「もう少し範囲を絞り込みたいところね」",
"370000411_32": "「あッ! <ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機に捕まったのなら、\\n <ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が見張っているんじゃないですか?」",
"370000411_33": "「確かにその可能性は高いですッ!\\n とすると、まずはわたしの私室へ向かいましょう」",
"370000411_34": "「管理端末から<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちの配備や、\\n 巡回ルートが分かるかもしれません」",
"370000411_35": "「やはり隔壁がロックされていますね。\\n マリアさん、怪盗型ギアに電子錠を外すような機能は」",
"370000411_36": "「残念だけど、そんな便利機能は知らないわ。\\n 静音性、隠密性、俊敏性は高くなっているみたいだけど……」",
"370000411_37": "「この隔壁の両サイドに付いてる機材は、虹彩センサーかしら?」",
"370000411_38": "「それぞれのセンサーに、わたしと姉の網膜を読み込ませると\\n 解除される設定だったんですが……」",
"370000411_39": "「現在は、片方がわたしの右目、もう片方がわたしの左目の設定に\\n なっているみたいなんです」",
"370000411_40": "「2メートルは離れていますよ……」",
"370000411_41": "「清々しいほど理不尽な設定に変えたのね。\\n もう二度と開かなくなったようなものじゃない」",
"370000411_42": "「…………。",
"370000411_43": " ……あッ!」",
"370000411_44": "「わたしの右目と……」",
"370000411_45": "「わたしの左目……」",
"370000411_46": "「ナツミさんも、わたしが並行世界の自分を連れて\\n 戻ってくるなんて、想像できなかったんでしょうね……」",
"370000411_47": "「なんだか酷く疲れた気分だわ。\\n こんなおバカな仕掛け、もう勘弁してほしいわね」",
"370000411_48": "「それが……実はこの先にもう1つありまして……」",
"370000411_49": "「小さなトンネルが付いているみたいですけど、\\n これは」",
"370000411_50": "「はい。トンネルの先には、姉のDNAを読み取って\\n 扉を開くための装置があります」",
"370000411_51": "「姉以外にこのサイズの穴を通り抜けられる隊員がいないので、\\n 姉と一緒じゃないと入れなかったんですが……」",
"370000411_52": "「結局DNAを読み取るなら、トンネルはいらないんじゃない?」",
"370000411_53": "「それだと眠った姉を連れてくれば、\\n 誰でも通れるようになるからと、ナツミさんが……」",
"370000411_54": "「なるほど。それで、読み取るDNAが\\n セレナのものに変更されていると……」",
"370000411_55": "「……はい」",
"370000411_56": "「……わたしなら入れますね。\\n 行ってきます」",
"370000411_57": "「デュプリケイターの模造品を作れるような人の発想って\\n 底知れないわ……」",
"370000411_58": "「これでもヒメジマ・パーフェクト・セキュリティ・システム。\\n 略してSなんて呼ばれてたんですが……アハハ……」",
"370000411_59": "「パープリン・セキュリティ・システムに改名することを\\n おすすめするわ」"
}